1
00:00:08,361 --> 00:00:11,640
শুভ সকাল!
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,780
আমরা পেরেছি তাই আনন্দিত
আপনাকে চেপে ধরুন

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,230
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা আরো ভালো লাগে.

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,094
আরে, তুমি নেই
প্রথম যে বলে.

5
00:00:17,094 --> 00:00:18,923
অনেক আগ্রহ
এই জায়গায়

6
00:00:18,923 --> 00:00:20,684
অ্যামি,
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ,

7
00:00:20,684 --> 00:00:25,137
সম্পত্তি দালাল,
a.k.a. স্বপ্ন নির্মাতা।

8
00:00:25,137 --> 00:00:29,486
তাই সবার জন্য প্রস্তুত থাকুন
আপনার স্বপ্ন সত্য হতে.

9
00:00:29,486 --> 00:00:30,832
আপনি প্রেম করছেন
বাইরে,

10
00:00:30,832 --> 00:00:33,904
আপনি দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
ভিতরে কি আছে.

11
00:00:35,492 --> 00:00:41,567
এত প্রশস্ত প্রবেশদ্বার।
একটি অলিন্দ আরো, সত্যিই.

12
00:00:41,567 --> 00:00:43,293
হ্যাঁ। তারা ড
আলোচনার মাধ্যমে।

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,673
তারা কি করে
এটার জন্য চান?

14
00:00:44,673 --> 00:00:46,951
আচ্ছা, আপনার দাম কি?
পরিপূর্ণতা উপর করা?

15
00:00:46,951 --> 00:00:49,333
স্পিন কাটা।

16
00:00:49,333 --> 00:00:50,852
ওয়েল, মালিকদের
বিবেচনা করার জন্য প্রস্তুত

17
00:00:50,852 --> 00:00:52,578
সমস্ত যুক্তিসঙ্গত অফার।

18
00:00:52,578 --> 00:00:55,305
আচ্ছা... কি-- কিসের গন্ধ?

19
00:00:55,305 --> 00:00:56,927
হুম। ওহ... ওহ।

20
00:00:56,927 --> 00:00:58,273
উহ, সম্ভবত
একটি পরিষ্কার পণ্য

21
00:00:58,273 --> 00:00:59,930
ইতালিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত
এখানে মার্বেল

22
00:00:59,930 --> 00:01:03,382
আমি কি এই মেঝে উল্লেখ করেছি?
তারা আমালফি উপকূল থেকে এসেছেন?

23
00:01:03,382 --> 00:01:05,211
তা নয়
একটি পরিষ্কার পণ্য।

24
00:01:05,211 --> 00:01:06,661
এটা কি গ্যাস? [কাশি]

25
00:01:06,661 --> 00:01:10,182
গ্যাস? ওহ, না,
আমি তাই ভাবতাম না, না.

26
00:01:10,182 --> 00:01:12,598
আহ। হ্যাঁ
না, তারা উল্লেখ করেছে

27
00:01:12,598 --> 00:01:13,875
একটু স্পর্শ করা
পেইন্ট এর

28
00:01:13,875 --> 00:01:17,948
তাই সম্ভবত তেল ভিত্তিক,
কিন্তু ফুমি, তাই না?

29
00:01:17,948 --> 00:01:20,571
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.
সত্যিই?

30
00:01:20,571 --> 00:01:23,333
আমরা আপনার লোকেদের বুক করিনি!

31
00:01:23,333 --> 00:01:24,851
সব সময়
চুলা পরিষ্কার করা

32
00:01:24,851 --> 00:01:27,233
আমি খুব দুঃখিত
এই সম্পর্কে

33
00:01:27,233 --> 00:01:29,477
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
মাফ করবেন।

34
00:01:29,477 --> 00:01:31,617
- [গ্যাস হিসিং]
- [কাশি] হায় আল্লাহ!

35
00:01:31,617 --> 00:01:33,274
[কাঁশি, কাশি]

36
00:01:34,654 --> 00:01:37,726
[কাশি]

37
00:01:39,487 --> 00:01:42,214
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

38
00:01:44,733 --> 00:01:47,391
একটি রক্তাক্ত অ্যাম্বুলেন্স কল!

39
00:01:47,391 --> 00:02:07,342
♪

40
00:02:07,342 --> 00:02:10,656
মহিলা। 40 এর দশকের শেষের দিকে,
চুলায় নিজেকে গ্যাস করা

41
00:02:10,656 --> 00:02:12,554
তাহলে আমরা এখানে কেন?

42
00:02:12,554 --> 00:02:14,315
এই না
ভিকটিমের বাড়ি।

43
00:02:14,315 --> 00:02:16,524
তাকে মনে আছে?

44
00:02:16,524 --> 00:02:18,526
আমি করি। উহ, এক
ওয়াডসওয়ার্থ গোষ্ঠী।

45
00:02:18,526 --> 00:02:20,252
মম-হুম।

46
00:02:25,774 --> 00:02:27,673
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ
তাকে শনাক্ত করেছে

47
00:02:27,673 --> 00:02:29,709
লরা লিম্যান হিসাবে,
তার ক্লায়েন্টদের একজন।

48
00:02:29,709 --> 00:02:32,850
তিনি তাকে দেখাচ্ছিলেন
গত রাতে প্রায়

49
00:02:32,850 --> 00:02:35,681
ট্রাস্ট ফান্ড বেবি এখন
রিয়েল এস্টেট flicking.

50
00:02:35,681 --> 00:02:37,510
আহা, কেমন পরাক্রমশালী
পড়ে গেছে

51
00:02:37,510 --> 00:02:38,925
যদিও শীর্ষস্থানীয় রিয়েল এস্টেট।

52
00:02:38,925 --> 00:02:41,894
আপনি একটি জায়গা কি গণনা
এই মত মূল্য?

53
00:02:41,894 --> 00:02:44,414
অনেক বেশি, অনেক বেশি
আমরা কখনও উপার্জন করব

54
00:02:44,414 --> 00:02:46,070
আমাদের জীবদ্দশায়
মিলিত

55
00:02:46,070 --> 00:02:49,350
হাই, লরা।
মাইক শেফার্ড।

56
00:02:49,350 --> 00:02:52,629
আমি দুঃখিত
মনে হচ্ছে আপনি অসংলগ্ন হয়ে এসেছেন।

57
00:02:52,629 --> 00:02:54,907
চমৎকার ছড়া, বস।

58
00:02:54,907 --> 00:02:57,910
হুম। এমসি শেফার্ড
বাড়িতে

59
00:02:59,463 --> 00:03:03,329
ক্ষমাপ্রার্থী। ওহ, আমরা তোমাকে বের করে দেব
এখান থেকে যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

60
00:03:05,400 --> 00:03:06,850
চার্লস।

61
00:03:06,850 --> 00:03:08,507
গোয়েন্দা।

62
00:03:08,507 --> 00:03:11,475
আবার দেখা করার জন্য দুঃখিত
এই পরিস্থিতিতে.

63
00:03:11,475 --> 00:03:12,683
হ্যাঁ।

64
00:03:12,683 --> 00:03:15,824
নিহত মো
আপনার একজন ক্লায়েন্ট?

65
00:03:15,824 --> 00:03:17,032
হ্যাঁ। হ্যাঁ। না.

66
00:03:17,032 --> 00:03:18,758
তিনি আগ্রহী ছিল
বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে।

67
00:03:18,758 --> 00:03:22,762
মি. রাতে একটি দর্শন.
অস্বাভাবিক?

68
00:03:22,762 --> 00:03:24,419
ওয়েল, যে
কতটা আগ্রহী।

69
00:03:24,419 --> 00:03:26,352
সে জায়গাটা দেখতে চেয়েছিল
সন্ধ্যায়,

70
00:03:26,352 --> 00:03:28,354
আলোকিত
তার সব মহিমা মধ্যে.

71
00:03:29,907 --> 00:03:32,772
শুধু আপনার সময় নিন দয়া করে.
হ্যাঁ?

72
00:03:32,772 --> 00:03:34,360
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

73
00:03:34,360 --> 00:03:37,087
ওহ, এবং আমি আপনার সাথে দেখা হবে
শীঘ্রই এখানে ফিরে

74
00:03:37,087 --> 00:03:39,917
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
একটি প্রস্তাব করা

75
00:03:42,506 --> 00:03:47,994
আমি হয়তো 30 মিনিটে ফিরে এসেছি
পরে, কিন্তু সে চলে গেছে।

76
00:03:48,581 --> 00:03:50,342
বাড়ি খালি ছিল?

77
00:03:50,342 --> 00:03:51,791
হ্যাঁ।

78
00:03:51,791 --> 00:03:54,622
এই কি সময় ছিল?

79
00:03:54,622 --> 00:03:55,795
প্রায় পৌনে দশটা।

80
00:03:55,795 --> 00:03:57,452
আপনি বাড়ি চেক করেছেন?

81
00:03:57,452 --> 00:03:58,833
ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই।

82
00:03:58,833 --> 00:04:00,455
আর তালাবদ্ধ?

83
00:04:00,455 --> 00:04:03,527
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

84
00:04:03,527 --> 00:04:05,633
তাই আপনার একটি কার্ড দরকার,
চাবি না?

85
00:04:05,633 --> 00:04:07,738
বৈদ্যুতিক লকিং।
লাইনের উপরে।

86
00:04:07,738 --> 00:04:10,362
ওহ. উহ, আর কে
একটি কার্ড আছে?

87
00:04:10,362 --> 00:04:12,122
আমার একটাই আছে।

88
00:04:12,122 --> 00:04:14,469
মি. আর মালিকরা কি?

89
00:04:14,469 --> 00:04:16,368
বিদেশী।

90
00:04:16,368 --> 00:04:17,852
জিনা: হ্যালো, মাইক।

91
00:04:17,852 --> 00:04:20,475
সুন্দর দিন অনুসরণ
গত রাতে রক্ত চাঁদ।

92
00:04:20,475 --> 00:04:22,684
- তুমি কি দেখেছ?
- উহ...

93
00:04:22,684 --> 00:04:24,893
ওহ, সিমস অপেক্ষা করছে।

94
00:04:28,172 --> 00:04:31,728
মিসেস লিম্যান কি বিচলিত বলে মনে হচ্ছে?

95
00:04:31,728 --> 00:04:34,627
সে কি মন খারাপ করেছিল
কোন উপায়ে?

96
00:04:35,214 --> 00:04:38,942
না. না, সে মনে হচ্ছিল
তার স্বাভাবিক স্বয়ং।

97
00:04:38,942 --> 00:04:40,875
কত ওভেন
এই জায়গা আছে?

98
00:04:40,875 --> 00:04:44,430
চার. দুটি পরিচলন,
বাষ্প, গ্যাস।

99
00:04:44,430 --> 00:04:46,708
আমি প্রাকৃতিক গ্যাস ভেবেছিলাম
তোমাকে মারতে পারেনি।

100
00:04:46,708 --> 00:04:49,124
এটি এলপিজি। প্রাণঘাতী।

101
00:04:51,437 --> 00:04:55,510
ওহ. খুবই দুঃখজনক।
ঠিক স্বেতলানা প্লটজের মতো।

102
00:04:56,822 --> 00:04:58,617
- WHO?
- বিখ্যাত কবি।

103
00:04:58,617 --> 00:05:02,793
তিনি 1960 এর দশকের প্রথম দিকে মারা যান
চুলায় নিজেকে গ্যাস করে

104
00:05:02,793 --> 00:05:06,141
ওহ, না,
আমি মনে করি আপনি বলতে চাচ্ছেন, উম,

105
00:05:06,141 --> 00:05:09,593
সিলভিয়া প্লাথ, আমেরিকান,
লিখেছেন "দ্য বেল জার।"

106
00:05:09,593 --> 00:05:12,078
না, স্বেতলানা প্লাথের
রাশিয়ান

107
00:05:12,078 --> 00:05:14,115
তিনি লিখেছেন
"দিং ডং বক্স।"

108
00:05:14,115 --> 00:05:16,428
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

109
00:05:16,428 --> 00:05:18,706
ডিঙ ডং?

110
00:05:18,706 --> 00:05:21,950
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.
যাই বলুন।

111
00:05:21,950 --> 00:05:24,988
আমি আমার কবিদের চিনি।
তারা সব একই.

112
00:05:24,988 --> 00:05:28,578
তাদের কাজ খুব বেদনাদায়ক,
এটি শেষ পর্যন্ত তাদের হত্যা করে।

113
00:05:28,578 --> 00:05:30,925
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি এটা আপনাকে ছেড়ে যাচ্ছি.

114
00:05:30,925 --> 00:05:33,065
যে সবসময়
সেরা জন্য

115
00:05:33,065 --> 00:05:35,136
এগুলো কখনোই পায় না
কোন সহজ, তারা কি?

116
00:05:35,136 --> 00:05:36,793
মি. ভাল,
এটা সবসময় কঠিন

117
00:05:36,793 --> 00:05:39,002
তাদের জন্য
তারা পিছনে ছেড়ে যায়।

118
00:05:39,002 --> 00:05:42,799
আর যাদের আছে
খবর ব্রেক করতে

119
00:05:42,799 --> 00:05:45,388
আমি স্বামীকে বলব।

120
00:05:45,905 --> 00:05:49,046
♪ আমি নীরবতা ভয় পেয়েছিলাম

121
00:05:49,046 --> 00:05:52,015
♪ বিভ্রান্তি খুঁজছি

122
00:05:52,015 --> 00:05:55,536
♪ দূরত্বে কিছু

123
00:05:55,536 --> 00:05:57,814
♪ আমার নজর কেড়েছে

124
00:05:59,022 --> 00:06:02,059
♪ আমি পিছনের দিকে তাকাচ্ছিলাম

125
00:06:02,059 --> 00:06:05,200
♪ অন্ধকারে ফিরে যান

126
00:06:05,200 --> 00:06:08,652
♪ কেউ কাঁদছিল

127
00:06:08,652 --> 00:06:10,758
♪ কাছাকাছি কাছাকাছি

128
00:06:10,965 --> 00:06:13,036
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

129
00:06:13,036 --> 00:06:17,420
♪ আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি

130
00:06:19,283 --> 00:06:24,875
♪ আমার হৃদয় আগুনে জ্বলে ওঠে

131
00:06:26,325 --> 00:06:30,709
♪ আমি কিভাবে যেতে পারি?

132
00:06:32,227 --> 00:06:38,199
♪ আমি জানি না

133
00:06:38,613 --> 00:06:42,859
♪ আমি জানি না

134
00:06:44,999 --> 00:06:47,311
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

135
00:06:47,311 --> 00:06:48,761
জিনা।

136
00:06:48,761 --> 00:06:51,281
মাইক, আমার কথা বলা দরকার
কেন কখনও কখনও

137
00:06:51,281 --> 00:06:54,802
আমরা জিনিস রাখি
আমাদের স্তনের কাছাকাছি।

138
00:06:54,802 --> 00:06:58,184
ঠিক আছে।
ওহ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

139
00:06:58,184 --> 00:07:00,946
আপনি জানেন, স্বেতলানা প্লটজ
এই মত লিখেছেন.

140
00:07:00,946 --> 00:07:03,638
হিসেবে পরিচিত
স্বীকারোক্তিমূলক কবিতা।

141
00:07:03,638 --> 00:07:05,226
ভাল, এটা ভাল হতে পারে
স্বীকারোক্তিমূলক হও,

142
00:07:05,226 --> 00:07:08,678
কিন্তু আমি না
মনে কর এটা একটা কবিতা।

143
00:07:08,678 --> 00:07:11,715
আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি
জায়গার সাথে।

144
00:07:11,715 --> 00:07:14,684
আমি সবসময় এটি সুন্দর করার চেষ্টা করি
দেখার জন্য।

145
00:07:14,684 --> 00:07:17,065
ওহ, মাইক,
এই সনি লিম্যান.

146
00:07:17,065 --> 00:07:21,794
ওহ, হ্যালো. উহ, ডিসি শেফার্ড।
ডাঃ ক্যান্ডিনস্কি।

147
00:07:21,794 --> 00:07:25,246
আমি দেখা করার জন্য দুঃখিত
এই ভাবে

148
00:07:25,246 --> 00:07:26,834
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

149
00:07:26,834 --> 00:07:30,872
না। তবে চলুন
এটা দিয়ে শেষ

150
00:07:30,872 --> 00:07:39,156
♪

151
00:07:39,156 --> 00:07:41,952
ওটা আমার স্ত্রী,
লরা লিম্যান।

152
00:07:41,952 --> 00:07:44,748
ওহ, আপনাকে স্বাগতম
কিছু সময় নিতে

153
00:07:44,748 --> 00:08:03,042
♪

154
00:08:03,042 --> 00:08:06,114
সে খুব সুদর্শন
একজন ডেন্টিস্টের জন্য।

155
00:08:06,114 --> 00:08:08,634
রাশিয়ায়, তারা সবাই দেখতে
হারম্যান মুনস্টারের মতো।

156
00:08:08,634 --> 00:08:11,603
ওয়েল, উহ, এই লোক এর
দৃশ্যত বেশ ভাল।

157
00:08:11,603 --> 00:08:13,121
আপনি কাকে ব্যবহার করবেন?

158
00:08:13,121 --> 00:08:16,400
ওহ, আমি বিরক্ত করি না।
আমি নিজেই এটা করি। অনেক সস্তা।

159
00:08:16,400 --> 00:08:20,266
আপনি আপনার নিজের করুন
দাঁতের কাজ?

160
00:08:20,266 --> 00:08:23,097
এটা সব আয়না সম্পর্কে
এবং আপনার জিহ্বা ডান ধরে রাখা।

161
00:08:23,097 --> 00:08:26,031
এবং অ্যাক্সেস আছে
একটি উচ্চ গতির রেলে।

162
00:08:26,031 --> 00:08:27,757
যে কেউ এটা করতে পারে.

163
00:08:27,757 --> 00:08:29,068
বাহ।

164
00:08:29,068 --> 00:08:31,933
জিনা, কোন শেষ নেই
আপনার প্রতিভা?

165
00:08:31,933 --> 00:08:33,728
না.

166
00:08:36,835 --> 00:08:38,906
আমরা কি কথা বলতে পারি?

167
00:08:48,122 --> 00:08:50,089
এই তার সাথে পাওয়া গেল?

168
00:08:52,954 --> 00:08:55,060
চিনতে পারছেন না
হাতের লেখা?

169
00:08:55,060 --> 00:08:57,062
হ্যাঁ। এটা লরার.

170
00:08:58,373 --> 00:09:02,101
আপনার স্ত্রী কি সংগ্রাম করছিল
বিষণ্ণতা সঙ্গে?

171
00:09:02,101 --> 00:09:03,447
ঠিক নয়।

172
00:09:03,447 --> 00:09:05,967
উহ, এটা বলে, "কোন বাচ্চা নেই।"

173
00:09:05,967 --> 00:09:08,176
হ্যাঁ।
একটি কখনই যথেষ্ট ছিল না।

174
00:09:09,937 --> 00:09:13,906
লরা সবসময় আরও চেয়েছিল।
কখনো হয়নি।

175
00:09:13,906 --> 00:09:15,356
এতে বলা হয়েছে, "স্বামী নেই।"

176
00:09:15,356 --> 00:09:17,082
তোমরা দুজন ছিলে
আলাদা করার পরিকল্পনা করছেন?

177
00:09:17,082 --> 00:09:18,877
ওহ, না, না,
তেমন কিছুই না।

178
00:09:18,877 --> 00:09:22,052
কিন্তু সেজন্যই আমি চেয়েছিলাম
তোমার সাথে কথা বলতে

179
00:09:22,052 --> 00:09:23,744
আপনি পেতে হবে
যে খোঁড়া অজুহাত

180
00:09:23,744 --> 00:09:25,918
একজন রিয়েল এস্টেট বিক্রেতার জন্য,
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ,

181
00:09:25,918 --> 00:09:27,264
এবং এখানে তার পাগল স্ত্রী

182
00:09:27,264 --> 00:09:30,992
এবং তার চার্জ
হত্যা বা অন্য কিছু দিয়ে।

183
00:09:30,992 --> 00:09:32,649
আমি দুঃখিত?
আমি অনুসরণ করি না।

184
00:09:32,649 --> 00:09:34,996
- তার স্ত্রী জুলস ফাহে।
- হ্যাঁ, আমি জানি সে কে।

185
00:09:34,996 --> 00:09:39,276
সে লরাকে হয়রানি করছে
এবং আমি গত ছয় মাস ধরে।

186
00:09:39,276 --> 00:09:40,830
আপনাকে হয়রানি করছে
কি সম্পর্কে?

187
00:09:40,830 --> 00:09:42,348
সে...

188
00:09:42,348 --> 00:09:45,006
মনে করে আমি প্রেমে পড়েছি
তার সাথে

189
00:09:45,006 --> 00:09:48,803
যে সে এবং আমি
প্রেমে আছে

190
00:09:48,803 --> 00:09:50,253
এবং কোন ভিত্তি আছে?
যে?

191
00:09:50,253 --> 00:09:52,738
না.

192
00:09:52,738 --> 00:09:56,155
সে অসুস্থ।
গুরুতর অসুস্থ।

193
00:09:56,155 --> 00:09:59,193
তাই, কেন করে
সে কি মনে করে?

194
00:09:59,193 --> 00:10:01,057
সে আমার একজন রোগী ছিল।

195
00:10:01,057 --> 00:10:02,368
একদিন পর
কিছু চিকিৎসা,

196
00:10:02,368 --> 00:10:04,060
সে আচরণ শুরু করে
সম্পূর্ণ অযৌক্তিকভাবে,

197
00:10:04,060 --> 00:10:06,165
কথা বলা যেন
আমরা দম্পতি ছিলাম,

198
00:10:06,165 --> 00:10:08,305
অবাঞ্ছিত পরিদর্শন করা
ক্লিনিকে

199
00:10:08,305 --> 00:10:09,790
মিসেস ফাহে!

200
00:10:09,790 --> 00:10:11,205
তোমার কাছে নেই
আজ একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

201
00:10:11,205 --> 00:10:13,932
আমি আশা করছিলাম সনি পারবে
আমার চোয়ালের দিকে তাকাও,

202
00:10:13,932 --> 00:10:16,106
শুধু নিশ্চিত করতে
সবকিছু ঠিক আছে

203
00:10:16,106 --> 00:10:17,176
দাঁতে ব্যথা?

204
00:10:17,176 --> 00:10:19,109
কিছু ব্যাথা করছে, হ্যাঁ।

205
00:10:19,109 --> 00:10:21,180
পাগল, অদ্ভুত, অদ্ভুত জিনিস.

206
00:10:21,180 --> 00:10:23,079
আর তোমার স্ত্রী
এই সম্পর্কে জানতেন?

207
00:10:23,079 --> 00:10:26,738
হ্যাঁ। এবং বেশ ছিল
এটা সম্পর্কে ঠিকই ক্ষিপ্ত।

208
00:10:26,738 --> 00:10:29,188
এবং তারপর গত রাতে...

209
00:10:29,188 --> 00:10:30,914
দুঃখিত, আমরা শুধুমাত্র করেছি
এইমাত্র আমরা এসেছি।

210
00:10:30,914 --> 00:10:32,916
কি রে!
আপনি এখানে করছেন?!

211
00:10:32,916 --> 00:10:34,987
সনি চেয়েছিল
আমাকে বাড়িটা দেখাও।

212
00:10:34,987 --> 00:10:37,058
ক্রাইস্ট, জুলস।
ঈশ্বরের জন্য.

213
00:10:37,058 --> 00:10:39,026
- এখান থেকে যাও!
- আছে তুমি।

214
00:10:39,026 --> 00:10:40,406
আমি দ্রুত এখানে পেয়েছিলাম
আমি যেমন পারি

215
00:10:40,406 --> 00:10:41,822
বাবা, আমি কিছু কর।

216
00:10:41,822 --> 00:10:42,857
আমি জায়গা ভালোবাসি!

217
00:10:42,857 --> 00:10:44,272
কি রে!
চলছে?

218
00:10:44,272 --> 00:10:48,035
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
আমি তোমাকে আমার জীবন থেকে বের করতে চাই!

219
00:10:48,035 --> 00:10:49,933
আহ!

220
00:10:53,937 --> 00:10:55,767
মাইক: তাই আপনি গিয়েছিলেন
এই দেখার জন্য,

221
00:10:55,767 --> 00:10:57,078
এবং আপনি আমন্ত্রিত
জুলস ফাহে?

222
00:10:57,078 --> 00:10:59,771
না, অবশ্যই না।
তিনি যে আপ ছিল.

223
00:10:59,771 --> 00:11:02,532
নিজেকে ঢোকাতে কোন অজুহাত
আমাদের জীবনে

224
00:11:02,532 --> 00:11:04,051
মধু, আমি সত্যিই দুঃখিত
এই ঘটেছে

225
00:11:04,051 --> 00:11:05,397
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

226
00:11:05,397 --> 00:11:07,088
সবাই শুধু প্রয়োজন
আমার কাছ থেকে দূরে যাও

227
00:11:07,088 --> 00:11:10,195
মা, ঠিক আছে।
না এটা না.

228
00:11:10,195 --> 00:11:12,335
আমার কিছু দরকার
এর থেকে শান্তি।

229
00:11:12,335 --> 00:11:15,856
আমি খুব দুঃখিত.
আমার কোন ধারণা ছিল না।

230
00:11:15,856 --> 00:11:18,444
আপনি কি আমি কিনতে যাচ্ছি মনে হয়
এখন তোমার কাছ থেকে এই বাড়ি?

231
00:11:18,444 --> 00:11:20,861
এটি একটি সুন্দর
বাড়ি, মা।

232
00:11:22,345 --> 00:11:24,796
এটা. এটা যে.

233
00:11:24,796 --> 00:11:26,073
সনি: শুধু নাও
তোমার সময়, মধু

234
00:11:26,073 --> 00:11:28,109
হ্যাঁ, শুধু
কিছু শ্বাস নিন।

235
00:11:28,109 --> 00:11:30,594
আমরা এই বাড়িটি কিনতে পারি
আপনি যদি চান

236
00:11:30,594 --> 00:11:34,840
মানে,
হয়তো এই এক.

237
00:11:36,877 --> 00:11:39,776
তুমি শুধু-- তুমি নাও
আপনার প্রয়োজন যে সব সময়.

238
00:11:39,776 --> 00:11:41,157
ঠিক আছে? আমি পাব
ইভা বাড়ি।

239
00:11:41,157 --> 00:11:43,780
চলো।

240
00:11:45,230 --> 00:11:46,887
আপনি এটা কি খেলছেন?

241
00:11:46,887 --> 00:11:49,268
আমি জানতাম না
সে আসছিল, আমি শপথ করছি।

242
00:11:49,268 --> 00:11:51,823
[হাৎকার]

243
00:11:51,823 --> 00:11:56,344
প্লিজ, প্লিজ,
শুধু আপনার সময় নিন। হ্যাঁ?

244
00:12:03,973 --> 00:12:05,181
মাইক:
আর তুমি চলে গেলে?

245
00:12:05,181 --> 00:12:07,597
- আমার মেয়ে ইভা.
- ওহ।

246
00:12:07,597 --> 00:12:09,564
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ
পিছনে থেকে গেল।

247
00:12:09,564 --> 00:12:14,121
ওহ, একটু পরেই চলে গেল
তার পাগল স্ত্রীকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।

248
00:12:14,121 --> 00:12:15,881
চার্লস, আমি ভিজে গেছি!

249
00:12:15,881 --> 00:12:18,608
আমি এটা মানে.
এখন গাড়িতে উঠুন।

250
00:12:20,368 --> 00:12:22,888
না!

251
00:12:22,888 --> 00:12:25,235
সনি: আমি ইভাকে বলব না
এই সম্পর্কে

252
00:12:25,235 --> 00:12:27,617
ওহ, ওয়েল, যে সম্পূর্ণরূপে আপ
আপনার কাছে, অবশ্যই,

253
00:12:27,617 --> 00:12:31,586
কিন্তু প্রায়ই যারা পিছনে ছেড়ে যায়
কিছু ধরে রাখতে চান।

254
00:12:31,586 --> 00:12:33,588
এটা কোন মানে হবে না.

255
00:12:35,970 --> 00:12:39,560
জুলস ফাহে।
ওই মহিলাকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও।

256
00:12:40,078 --> 00:12:43,253
ওহ, আপনি দেখাতে পারেন
মিস্টার লিম্যান আউট.

257
00:12:43,253 --> 00:12:44,565
এই ভাবে।

258
00:12:44,565 --> 00:12:47,499
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

259
00:12:47,499 --> 00:12:49,087
জিনা।

260
00:12:49,087 --> 00:12:51,503
জিনা: মাইক, এর লক্ষণ আছে
শিকার উপর একটি সংগ্রাম.

261
00:12:51,503 --> 00:12:52,953
ঠিক কি?

262
00:12:52,953 --> 00:12:55,610
সামঞ্জস্যপূর্ণ না কিছু
আত্মহত্যার সাথে।

263
00:12:55,610 --> 00:12:57,958
এখন আমার জন্য আসুন, মাইক.

264
00:12:59,097 --> 00:13:02,203
আমাদের কথা বলা দরকার
জুলস ফাহে সম্পর্কে

265
00:13:02,203 --> 00:13:03,618
জুলস ফাহে?

266
00:13:03,618 --> 00:13:06,207
হ্যাঁ, তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
আমি তোমাকে পথে ডাকবো।

267
00:13:13,076 --> 00:13:15,665
অবিশ্বাস্য।

268
00:13:15,665 --> 00:13:18,254
স্বেতলানা প্লটজ
সত্যিকারের কবি ছিলেন,

269
00:13:18,254 --> 00:13:21,119
ছিঁড়ে ফেলার জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত
"বেল জার।"

270
00:13:21,119 --> 00:13:23,949
রাশিয়ান বরাদ্দ।
কে ভেবেছিল?

271
00:13:26,952 --> 00:13:29,299
- টড।
- ওহ, গোয়েন্দারা।

272
00:13:29,299 --> 00:13:30,438
আমি জানতাম না
আপনি এখানে কাজ করেন।

273
00:13:30,438 --> 00:13:32,578
ভাল, মধ্যে
ঐতিহ্যগত অর্থে,

274
00:13:32,578 --> 00:13:33,717
বিনিময়
শারীরিক পরিশ্রম

275
00:13:33,717 --> 00:13:36,341
ব্যবহারযোগ্য মুদ্রার জন্য।

276
00:13:36,341 --> 00:13:38,308
আমি নিশ্চিত না.

277
00:13:38,308 --> 00:13:40,310
উহ, জুলস ফাহে।
সে কি আশেপাশে?

278
00:13:40,310 --> 00:13:41,967
ওহ, উহ, যে পথ ফিরে.

279
00:13:41,967 --> 00:13:43,693
ধন্যবাদ

280
00:13:45,350 --> 00:13:48,491
চার্লস, থামুন।
আমি আপনাকে এটা বন্ধ করতে হবে.

281
00:13:48,491 --> 00:13:51,494
চার্লস: আমি যা বলছি তা আছে
প্রশ্ন হতে যাচ্ছে

282
00:13:52,702 --> 00:13:55,015
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

283
00:13:55,015 --> 00:13:56,913
গোয়েন্দারা।
মোটেই না।

284
00:13:56,913 --> 00:13:59,640
উহ, পাত্র গাছপালা
অফিসের জন্য, তাই না?

285
00:13:59,640 --> 00:14:02,263
আহ, গত রাতে,
আপনি একটি ভিউ এ ছিল

286
00:14:02,263 --> 00:14:05,473
416 Tullamore ড্রাইভে।

287
00:14:05,473 --> 00:14:07,993
ওহ, হ্যাঁ, আমি পপ ইন করেছি.

288
00:14:07,993 --> 00:14:10,478
এটি চার্লসের তালিকাগুলির মধ্যে একটি,
একটি সুন্দর জায়গা।

289
00:14:10,478 --> 00:14:12,998
আমরা বুঝতে পারি আপনি সেখানে ছিলেন
একই সময়ে লরা লিম্যান

290
00:14:12,998 --> 00:14:14,724
দেখছিলেন
সম্পত্তি

291
00:14:14,724 --> 00:14:17,209
আমি তাকে দেখেছি, হ্যাঁ.

292
00:14:17,209 --> 00:14:21,006
উহ, মিসেস লিম্যানকে পাওয়া গেল
আজ সকালে সেখানেই মারা যান।

293
00:14:21,006 --> 00:14:24,354
আমি জানি। চার্লস ড.

294
00:14:24,354 --> 00:14:27,426
ওহ, বেচারা সনি। আমি ড্রপ করব
একটি ক্যাসারোল রাউন্ড পরে.

295
00:14:27,426 --> 00:14:28,669
না, তুমি করবে না।

296
00:14:28,669 --> 00:14:31,568
ওহ, চার্লস,
একটি হৃদয় আছে

297
00:14:31,568 --> 00:14:34,054
আপনি কি জানেন? কেন আমরা না
অফিসে ফিরে যান

298
00:14:34,054 --> 00:14:36,504
এবং অর্থ করা
এই সব সেখানে.

299
00:14:36,504 --> 00:14:37,747
কেন?

300
00:14:37,747 --> 00:14:39,576
একজন মহিলার মৃত্যু হয়েছে।

301
00:14:41,406 --> 00:14:44,098
আত্মহত্যা করে।

302
00:14:44,098 --> 00:14:45,962
কি যে
আমার সাথে কি করতে হবে?

303
00:14:45,962 --> 00:14:50,035
ভাল, উপসংহার
আত্মহত্যা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি.

304
00:14:51,036 --> 00:14:52,210
আমরা করব?

305
00:14:52,210 --> 00:14:54,626
সম্ভবত আপনি
আসা উচিত.

306
00:14:57,180 --> 00:14:59,424
জিনা: চিহ্ন আছে
তার নিজের ত্বকের

307
00:14:59,424 --> 00:15:01,805
তার নখের নীচে।

308
00:15:01,805 --> 00:15:03,600
এই চিহ্ন ছিল
আত্মপ্রবণ?

309
00:15:03,600 --> 00:15:05,809
সে পাল্টা লড়াই করেছে,
কিন্তু ব্যর্থ।

310
00:15:05,809 --> 00:15:07,604
তারপর কেউ তাকে বসিয়ে দিল
চুলায়?

311
00:15:07,604 --> 00:15:09,158
হ্যাঁ। অথবা...

312
00:15:09,158 --> 00:15:10,573
নাকি?

313
00:15:10,573 --> 00:15:13,058
হামলাকারী চলে গেল,
শিকার ছিল disorientated.

314
00:15:13,058 --> 00:15:16,337
সে চুলা খুলল
ভাবছি এটা একটা জানালা।

315
00:15:16,337 --> 00:15:19,133
সে চেষ্টা করেছিল
মাধ্যমে আরোহণ

316
00:15:19,133 --> 00:15:21,480
কিন্তু বিষ মেশানো হয়েছিল
ধোঁয়া দ্বারা

317
00:15:21,480 --> 00:15:24,794
কিন্তু প্রথম সে
চুলা চালু?

318
00:15:24,794 --> 00:15:26,485
কেন সে এমন করবে?

319
00:15:26,485 --> 00:15:28,832
আমি জানি না, কিন্তু এটা হবে
তার জন্য করা হয়েছে ছিল

320
00:15:28,832 --> 00:15:31,214
গ্যাসে আত্মহত্যা করা

321
00:15:31,214 --> 00:15:32,698
হয়তো সে ভেবেছিল

322
00:15:32,698 --> 00:15:36,323
গাঁট ছিল
জানালার প্রান্ত।

323
00:15:36,323 --> 00:15:38,325
যে একটি খুব
আকর্ষণীয় তত্ত্ব, জিনা।

324
00:15:38,325 --> 00:15:41,638
ধন্যবাদ মাইক।
আপনি জানেন, আমি লুকানো গভীরতা আছে.

325
00:15:45,401 --> 00:15:47,161
বসুন।

326
00:15:47,161 --> 00:15:48,611
মাইক দীর্ঘ হবে না,
এবং তারপর আমরা শুরু হবে.

327
00:15:48,611 --> 00:15:51,545
ওহ, আপনি কি মনে করেন আমি হতে পারে
আমি অপেক্ষা করার সময় একটি কল করব?

328
00:15:51,545 --> 00:15:52,822
আপনার উকিলের কাছে?

329
00:15:52,822 --> 00:15:54,203
না। সনির কাছে। ডাঃ লিম্যান,

330
00:15:54,203 --> 00:15:56,826
আমি চাই
আমার সমবেদনা পাঠাতে।

331
00:15:58,414 --> 00:16:01,486
উহ, আমি নিশ্চিত নই
এটা উপযুক্ত,

332
00:16:01,486 --> 00:16:03,833
পরিস্থিতি দেওয়া।

333
00:16:03,833 --> 00:16:05,731
আমি দেখছি।

334
00:16:05,731 --> 00:16:08,734
আচ্ছা, এটা লজ্জার।
সে ভাববে আমি খুব অসভ্য।

335
00:16:14,913 --> 00:16:18,882
জুলস ফাহে অপেক্ষা করছে,
কিন্তু সে এক অদ্ভুত জায়গায় আছে।

336
00:16:18,882 --> 00:16:20,505
হ্যাঁ, এটা মত
সে বিচ্ছিন্ন

337
00:16:20,505 --> 00:16:22,058
পুরো পরিস্থিতি থেকে।

338
00:16:22,058 --> 00:16:24,474
আমাদের উচিত
একটি সাইক পেতে?

339
00:16:24,474 --> 00:16:27,719
উহ, দেখা যাক সে কি
প্রথমে বলতে হবে।

340
00:16:30,480 --> 00:16:32,310
জুলস, হ্যালো আবার.

341
00:16:32,310 --> 00:16:34,312
গোয়েন্দা,
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

342
00:16:34,312 --> 00:16:35,761
এবং প্রথমত,
আমাকে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

343
00:16:35,761 --> 00:16:37,487
আপনার সাথে কথা বলুন
চার্লস ছাড়া।

344
00:16:37,487 --> 00:16:40,352
ওহ, ভাল, আমরা সাধারণত
আলাদাভাবে লোকেদের সাক্ষাৎকার,

345
00:16:40,352 --> 00:16:42,216
শুধু একটি বিষয় হিসাবে
নীতির

346
00:16:42,216 --> 00:16:44,149
ড্যানিয়েল: যদি না তাদের প্রয়োজন হয়
একজন সমর্থনকারী ব্যক্তি।

347
00:16:44,149 --> 00:16:47,704
ওহ, তোমার কাউকে দরকার নেই,
তুমি কি, জুলস?

348
00:16:47,704 --> 00:16:49,292
না.

349
00:16:49,292 --> 00:16:53,124
আমি যা বলছি
এই সব কি চার্লসের জন্য কঠিন,

350
00:16:53,124 --> 00:16:55,126
দরিদ্র জিনিস

351
00:16:55,126 --> 00:17:00,683
এবং "এই সব" দ্বারা, আপনি মানে
ডঃ লিম্যানের প্রতি আপনার স্নেহ?

352
00:17:00,683 --> 00:17:03,582
স্নেহ।
কত মিষ্টি।

353
00:17:03,582 --> 00:17:06,378
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে ভাল
এটা কি জন্য এটা নাম.

354
00:17:06,378 --> 00:17:08,415
আর সেটা কি?

355
00:17:08,415 --> 00:17:10,313
প্রেম.

356
00:17:10,313 --> 00:17:13,351
আপনি প্রেম করছেন
সনি লিম্যানের সাথে।

357
00:17:13,351 --> 00:17:16,837
মম-হুম।
এবং তিনি আমার সাথে, খুব.

358
00:17:16,837 --> 00:17:22,118
যদিও তুমি বিবাহিত
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থের কাছে।

359
00:17:22,118 --> 00:17:27,261
চার্লস হয়
একটি পরম মিষ্টি

360
00:17:27,261 --> 00:17:33,474
ওহ, এবং ডাঃ লিম্যান
তার স্ত্রীর সাথে বিয়ে হয়েছিল।

361
00:17:33,474 --> 00:17:35,821
হ্যাঁ।

362
00:17:35,821 --> 00:17:37,306
ওহ, তাকে কি করতে হবে
মাধ্যমে যাচ্ছে

363
00:17:37,306 --> 00:17:41,137
এ কেমন প্রেম হলো
সম্পর্কে আসা?

364
00:17:41,137 --> 00:17:42,725
আক্কেল দাঁত।

365
00:17:42,725 --> 00:17:45,245
সনি, জুলস ফাহে
এখানে আপনার 11:00 জন্য.

366
00:17:45,245 --> 00:17:47,833
জুলস, ভিতরে আসুন।

367
00:17:47,833 --> 00:17:49,490
বসুন।

368
00:17:49,490 --> 00:17:53,563
তাই আজ আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
এই জ্ঞান সম্পর্কে.

369
00:17:53,563 --> 00:17:58,948
জুলস: তাই আমি আত্মসমর্পণ করেছি
তাকে, এবং সে তার কাজ করেছে,

370
00:17:58,948 --> 00:18:03,504
এবং তার কাজ নিষ্কলঙ্ক ছিল.
আমি কোন ব্যথা অনুভব করিনি।

371
00:18:03,504 --> 00:18:04,850
এবং তারপর--

372
00:18:04,850 --> 00:18:06,818
জুলস...

373
00:18:06,818 --> 00:18:08,613
জুলস?

374
00:18:15,896 --> 00:18:17,656
হ্যালো, সুন্দর.

375
00:18:20,625 --> 00:18:22,523
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।

376
00:18:22,523 --> 00:18:25,871
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি
সেখানে ভালোর জন্য।

377
00:18:25,871 --> 00:18:27,735
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

378
00:18:37,366 --> 00:18:39,713
ধুয়ে ফেলুন।

379
00:18:40,300 --> 00:18:42,647
হ্যালো, সুন্দরী?
উনি বললেন যে?

380
00:18:44,545 --> 00:18:47,859
তিনি একটি খুব
কমনীয় মানুষ

381
00:18:49,309 --> 00:18:52,208
ওহ, আমি উদাসীন নই
বিদ্রুপের কাছে

382
00:18:52,208 --> 00:18:54,521
এটা কি বিড়ম্বনা?

383
00:18:54,521 --> 00:18:58,283
উহ, আমরা আক্কেল দাঁত নিতে
আউট, এবং পালাক্রমে,

384
00:18:58,283 --> 00:19:00,596
জায়গা করা
একটি নতুন জ্ঞানের জন্য।

385
00:19:00,596 --> 00:19:02,011
অনুভূতি.

386
00:19:02,011 --> 00:19:03,426
যে স্পষ্টতই ছিল
সবসময় সেখানে,

387
00:19:03,426 --> 00:19:05,463
কিন্তু উল্লেখ করা হয়নি।

388
00:19:05,463 --> 00:19:09,570
এখন খালি শুয়ে.
বেশ নগ্ন।

389
00:19:10,882 --> 00:19:12,987
আপনি কি ব্যাথা করেছেন
আপনি সম্প্রতি?

390
00:19:12,987 --> 00:19:15,300
হুম?

391
00:19:15,300 --> 00:19:17,820
ওহ, এটা কি ক্ষত
তোমার গালে?

392
00:19:20,063 --> 00:19:23,274
ওহ. ফালতু কাজের জিনিস।
একটি পাত্র সরানো--

393
00:19:23,274 --> 00:19:26,760
উহ, পাত্রযুক্ত বাঁশ।

394
00:19:26,760 --> 00:19:29,487
গত রাতে, কি
আপনি চলে গেলে ঘটেছে

395
00:19:29,487 --> 00:19:31,868
416 Tullamore ড্রাইভ?

396
00:19:31,868 --> 00:19:36,321
ওহ, চার্লস আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে।
তিনি জোর দিয়েছিলেন।

397
00:19:43,432 --> 00:19:45,503
বাড়ি চালান। থামবেন না।

398
00:19:45,503 --> 00:19:48,471
ফিরে আসার কথা ভাববেন না
এখানে আমি অনুসরণ করব।

399
00:19:48,471 --> 00:19:50,853
চার্লস,
আমি অপমানিত হয়েছি।

400
00:19:50,853 --> 00:19:54,305
বাড়িতে যান, জুলস.
আমি এই চুক্তি বন্ধ করতে হবে.

401
00:19:54,305 --> 00:19:57,100
আপনি
সবকিছু ধ্বংস!

402
00:19:57,100 --> 00:19:59,448
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

403
00:19:59,448 --> 00:20:02,658
সে আমাকে চায়নি,
কিন্তু আমি জোর দিয়েছিলাম।

404
00:20:02,658 --> 00:20:06,696
আপনার স্ত্রীর মানসিক স্বাস্থ্য,
আপনি এটা কিভাবে বর্ণনা করবেন?

405
00:20:08,560 --> 00:20:11,943
ক্রিস্টিন: তিনি খোলাখুলি বলেছেন
যে সে প্রেমে পড়েছে

406
00:20:11,943 --> 00:20:15,878
অন্য পুরুষের সাথে,
তাই যে কষ্টকর হতে হবে.

407
00:20:16,810 --> 00:20:19,330
এটা বাস্তব না.

408
00:20:19,330 --> 00:20:20,676
মাইক:
একজন মহিলা মারা গেছেন।

409
00:20:20,676 --> 00:20:23,851
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
তার নিজের হাতে না।

410
00:20:23,851 --> 00:20:27,752
এটা জানতে সহায়ক হবে
তার মানসিক অবস্থা কি...

411
00:20:27,752 --> 00:20:30,410
বিপজ্জনক?

412
00:20:30,410 --> 00:20:33,758
সম্ভবত আপনার কথা বলা উচিত
তার মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে।

413
00:20:34,414 --> 00:20:36,139
তাদের নাম?

414
00:20:36,139 --> 00:20:37,796
রজার প্লামার।

415
00:20:37,796 --> 00:20:40,074
ডাঃ প্লামার,
এটা ক্রিস্টিন সিমস।

416
00:20:40,074 --> 00:20:41,869
গোয়েন্দা,
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

417
00:20:41,869 --> 00:20:46,115
উহ, জুলস ফাহে, আমি বুঝি
যে সে আপনার রোগী।

418
00:20:46,115 --> 00:20:49,463
হ্যাঁ। অবশ্যই,
আমি আলোচনা করার স্বাধীনতায় নই।

419
00:20:49,463 --> 00:20:51,914
কিন্তু চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ
বিশেষভাবে অনুরোধ করা হয়েছে

420
00:20:51,914 --> 00:20:53,640
যে আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করি।

421
00:20:53,640 --> 00:20:54,848
আমরা লিখিত সম্মতি দিয়েছি।

422
00:20:54,848 --> 00:20:57,368
জিজ্ঞেস করতে পারি
এটা কি সম্পর্কে?

423
00:20:57,368 --> 00:21:02,165
এটা সম্পর্কে আছে
একটি সন্দেহভাজন হত্যাকাণ্ডের জন্য।

424
00:21:02,165 --> 00:21:04,582
আপনি নিচে পপিং কিছু মনে করবেন না
স্টেশনে

425
00:21:04,582 --> 00:21:06,515
আপনার তাড়াতাড়ি একটি চ্যাট জন্য?

426
00:21:06,515 --> 00:21:08,482
উহ, লুকাস এবং আমি
শুধু কফি শেষ করছি।

427
00:21:08,482 --> 00:21:09,690
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

428
00:21:09,690 --> 00:21:12,106
আমি কল করতে হবে
থানায়।

429
00:21:12,106 --> 00:21:15,006
- কি করেছিস?
- কিছু না। আমি না.

430
00:21:15,006 --> 00:21:17,111
একটি ক্লায়েন্ট সম্ভবত.

431
00:21:17,111 --> 00:21:19,942
আমি ফিরে আসা উচিত
প্যারিশ

432
00:21:19,942 --> 00:21:21,184
তারপর আমাকে ফেলে দাও
পথে

433
00:21:21,184 --> 00:21:22,738
এটা উল্টো দিকে
শহরের পাশে।

434
00:21:22,738 --> 00:21:24,498
লুকাস, দয়া করে.

435
00:21:24,498 --> 00:21:28,433
এই জঘন্য বাইক।
এটা একটা ধাক্কা আমাকে/তোমাকে টানানোর মত।

436
00:21:28,433 --> 00:21:30,677
আপনি স্বাগত জানাই
আমার ইউনিসাইকেল ধার কর।

437
00:21:30,677 --> 00:21:34,128
এখনো পাচ্ছেন
এটা হ্যাং, কিন্তু এটা মজা.

438
00:21:35,129 --> 00:21:38,201
আমি তোমার সাথে আসব।

439
00:21:38,201 --> 00:21:41,757
যখন চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ
9:45 এ ফিরে আসে,

440
00:21:41,757 --> 00:21:44,449
বাড়ি খালি ছিল,
তাই সে তা বন্ধ করে দিল।

441
00:21:44,449 --> 00:21:45,968
কিন্তু আমরা শুধু আছে
যে জন্য তার শব্দ.

442
00:21:45,968 --> 00:21:49,799
নির্বিশেষে, কোথাও
তখন থেকে আজ সকালের মধ্যে,

443
00:21:49,799 --> 00:21:52,423
লরা আক্রমণ করা হয় এবং তারপর
রান্নাঘরে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

444
00:21:52,423 --> 00:21:55,184
তাহলে কিভাবে সে ফিরে পেল
তালাবদ্ধ বাড়িতে?

445
00:21:55,184 --> 00:21:57,635
অন্য কেউ
একটি কী কার্ড ছিল।

446
00:21:57,635 --> 00:21:59,671
চার্লস একমাত্র এজেন্ট।

447
00:21:59,671 --> 00:22:03,192
ওয়েল, আমরা জুলস Fahey আছে
প্রকাশ্যে প্রেমে

448
00:22:03,192 --> 00:22:06,506
নির্যাতিতার স্বামীর সাথে,
তাই স্পষ্ট উদ্দেশ্য।

449
00:22:06,506 --> 00:22:08,404
ঠিক আছে।
তার স্বামী চার্লসের সাথে,

450
00:22:08,404 --> 00:22:10,889
দৃশ্যের চাবি ধরে রাখা
অপরাধের যে মানানসই.

451
00:22:10,889 --> 00:22:13,961
কিন্তু আত্মহত্যা করলে
মঞ্চস্থ করা হয়েছিল,

452
00:22:13,961 --> 00:22:15,687
তাহলে আমরা কিভাবে হিসাব করব
নোটের জন্য

453
00:22:15,687 --> 00:22:17,758
ভিকটিম এর মধ্যে লেখা
হাতের লেখা?

454
00:22:20,796 --> 00:22:22,522
আমি চিকিৎসা করছি
জুলস ফাহে

455
00:22:22,522 --> 00:22:25,041
ডি ক্লেরামবল্টের জন্য
সিন্ড্রোম

456
00:22:25,041 --> 00:22:26,595
ঘোষণা--

457
00:22:26,595 --> 00:22:28,562
ডি ক্লেরামবল্টস সিনড্রোম,
একটি অবস্থা যেখানে মস্তিষ্ক

458
00:22:28,562 --> 00:22:32,186
একটি উচ্চতর অবস্থায় আছে
অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে উত্তেজনা,

459
00:22:32,186 --> 00:22:34,706
সাধারণত কেউ
একটি উচ্চ সামাজিক মর্যাদা।

460
00:22:34,706 --> 00:22:36,259
এবং কি ট্রিগার
এই অবস্থা?

461
00:22:36,259 --> 00:22:39,677
জুলস ফাহেয়ের পরিস্থিতিতে,
এটি চেতনানাশক থেকে বেরিয়ে আসছিল,

462
00:22:39,677 --> 00:22:42,990
তীব্র দুর্বলতার অবস্থা,
এবং সেখানে ড. লিম্যান ছিলেন

463
00:22:42,990 --> 00:22:45,510
তার সামনে দাঁড়িয়ে
একটি ত্রাণকর্তা মত

464
00:22:45,510 --> 00:22:48,720
আর এই অনন্য বন্ধন
গঠিত হয়।

465
00:22:48,720 --> 00:22:52,034
এবং কত সাধারণ
এই সিন্ড্রোম?

466
00:22:52,034 --> 00:22:57,108
ভাল, ভাল নথিভুক্ত,
কিন্তু, উম, অত্যন্ত বিরল।

467
00:22:57,108 --> 00:22:59,110
এবং কিভাবে নিরাময় হয়?

468
00:22:59,110 --> 00:23:02,009
আমি চেষ্টা করেছি
বিভিন্ন থেরাপি সুপারিশ করা হয়

469
00:23:02,009 --> 00:23:03,735
রয়্যাল কলেজ দ্বারা
মনোরোগবিদ্যার।

470
00:23:03,735 --> 00:23:05,772
আমার অনেক আশা ছিল
হিপনোথেরাপির জন্য,

471
00:23:05,772 --> 00:23:08,913
কিন্তু এখন পর্যন্ত,
কোন লাভ নেই

472
00:23:08,913 --> 00:23:11,778
আপনি ডাঃ লাইমান কিভাবে জানেন?
তোমার প্রেমে পড়েছিলাম?

473
00:23:11,778 --> 00:23:14,988
আমি পারতাম
তার চোখে এটা দেখুন।

474
00:23:14,988 --> 00:23:18,681
আপনি বর্ণনা করবেন
যৌন আকর্ষণ?

475
00:23:18,681 --> 00:23:20,752
যদি সম্ভব হয়
আমাদের একসাথে থাকার জন্য,

476
00:23:20,752 --> 00:23:23,099
অবশ্যই

477
00:23:23,099 --> 00:23:24,894
যদি শারীরিক দিক
হয় না,

478
00:23:24,894 --> 00:23:26,309
এটা কোন ব্যাপার না.

479
00:23:26,309 --> 00:23:29,243
এটা অনেক বিশুদ্ধ
তার চেয়ে

480
00:23:29,243 --> 00:23:32,281
ক্রিস্টিন: "যদি সম্ভব হয়
আমাদের একসাথে থাকার জন্য।"

481
00:23:32,281 --> 00:23:34,179
অবশ্যই প্রধান
যে বাধা

482
00:23:34,179 --> 00:23:37,079
উপস্থিতি ছিল
সনির স্ত্রী লরার।

483
00:23:37,079 --> 00:23:39,564
আপনি কত ঘন ঘন
মিস ফাহে দেখতে?

484
00:23:39,564 --> 00:23:40,979
যে একটু বিশ্রী.

485
00:23:40,979 --> 00:23:43,913
তার স্বামী চার্লস
তার বেল্ট শক্ত করতে হয়েছে.

486
00:23:43,913 --> 00:23:47,572
সে আর পারবে না
আমার ফি বহন.

487
00:23:47,572 --> 00:23:52,059
জুলস ফাহে বর্তমানে আছেন
চিকিৎসা তত্ত্বাবধান ছাড়া?

488
00:23:53,751 --> 00:23:55,684
হ্যাঁ।

489
00:23:57,582 --> 00:24:00,654
মিঃ ওয়াডসওয়ার্থ।
সব ট্রেড জ্যাক.

490
00:24:00,654 --> 00:24:01,690
হ্যাঁ।

491
00:24:01,690 --> 00:24:03,968
উপলক্ষ্যে সাহায্য করুন।

492
00:24:03,968 --> 00:24:05,970
এটি একটি নতুন ব্যবসা.

493
00:24:05,970 --> 00:24:08,593
জুলস এখানে?
উহ, না।

494
00:24:08,593 --> 00:24:11,182
উহ, আপনি উল্লেখ করেছেন
আমার বস যে

495
00:24:11,182 --> 00:24:13,805
তুমি যখন দেখা ছেড়েছ,
মিসেস লাইম্যান মনে হল

496
00:24:13,805 --> 00:24:15,911
তার স্বাভাবিক স্বয়ং।

497
00:24:15,911 --> 00:24:18,154
হ্যাঁ।

498
00:24:18,154 --> 00:24:20,674
তাই তোমার সাথে দেখা হয়েছে
একাধিক অনুষ্ঠানে।

499
00:24:20,674 --> 00:24:22,849
সে তাকিয়ে আছে
অন্যান্য বৈশিষ্ট্যে, হ্যাঁ।

500
00:24:22,849 --> 00:24:26,577
ঠিক। কিন্তু ন্যায্য হতে,
তিনি তার স্বাভাবিক স্ব ছিল না.

501
00:24:26,577 --> 00:24:30,615
সে তোমার স্ত্রীকে ধাক্কা দিয়েছে
পুলের মধ্যে তার মন খারাপ ছিল।

502
00:24:30,615 --> 00:24:33,825
হ্যাঁ। সেটা ছিল, আহ,
যে ছিল দুর্ভাগ্যজনক.

503
00:24:35,413 --> 00:24:39,141
কাল রাতে বলেছিলে তুমি
সম্পত্তিতে ফিরে গেল

504
00:24:39,141 --> 00:24:40,245
এবং তালাবদ্ধ।

505
00:24:40,245 --> 00:24:42,075
এটা ঠিক।

506
00:24:42,075 --> 00:24:44,698
এবং মিসেস লিম্যান
সেখানে ছিল না?

507
00:24:44,698 --> 00:24:48,253
না, জায়গাটা খালি ছিল,
তাই আমি তালা দিয়ে চলে গেলাম।

508
00:24:48,253 --> 00:24:50,635
যে কোন সুযোগ মিসেস লিম্যান
এখনও সেখানে ছিল?

509
00:24:50,635 --> 00:24:52,637
সে ছিল না।
কিন্তু সে যদি হত,

510
00:24:52,637 --> 00:24:55,157
কেউ থাকবে না
অন্যথায় বলতে, সঠিক?

511
00:24:55,157 --> 00:24:57,884
আমি পছন্দ করি না
আপনি যা বোঝাচ্ছেন।

512
00:24:57,884 --> 00:24:59,748
আপনার সম্পর্ক
মিসেস লিম্যানের সাথে,

513
00:24:59,748 --> 00:25:03,027
এটা কি এর চেয়ে বেশি কিছু?
ক্লায়েন্ট, রিয়েল এস্টেট বিক্রেতা?

514
00:25:03,027 --> 00:25:06,582
সম্পত্তি দালাল?
আর না, আর কিছু ছিল না।

515
00:25:08,170 --> 00:25:09,654
তুমি কি রাগ করেছিলে
পথ

516
00:25:09,654 --> 00:25:11,138
মিসেস লিম্যান
আপনার স্ত্রীর চিকিৎসা করেছেন?

517
00:25:11,138 --> 00:25:15,280
আমি যেমন বলেছিলাম, এটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল,
এবং যে সব.

518
00:25:16,799 --> 00:25:19,664
আর কতদিন বলবেন
এটা আপনি লক আপ নিতে নিতে?

519
00:25:19,664 --> 00:25:22,909
ওহ, কয়েক মিনিট।

520
00:25:22,909 --> 00:25:25,014
আর ড্রাইভ কতক্ষণ
Tullamore সম্পত্তির মধ্যে

521
00:25:25,014 --> 00:25:26,775
এবং আপনার জায়গা?

522
00:25:26,775 --> 00:25:29,122
15 মিনিট,
দেওয়া বা নেওয়া

523
00:25:29,122 --> 00:25:33,160
ঠিক আছে, আমি তোমাকে অনুমতি দেব
এটা ফিরে পেতে

524
00:25:36,992 --> 00:25:39,650
হার্পার: ডাঃ লাইম্যান আশা করেন
এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসতে হবে।

525
00:25:39,650 --> 00:25:42,376
ধন্যবাদ, মিসেস মার্লো.

526
00:25:42,376 --> 00:25:43,792
কিয়া ওরা।

527
00:25:43,792 --> 00:25:46,001
হাই আবার। হার্পার?

528
00:25:46,001 --> 00:25:48,244
হ্যাঁ।

529
00:25:48,244 --> 00:25:50,246
আমরা আসলে আগে দেখা করেছি,
আমরা না?

530
00:25:52,352 --> 00:25:53,940
ধরনের.

531
00:25:53,940 --> 00:25:56,287
সাথে কাজ করতেন
উইলবেরি ভাই।

532
00:25:56,287 --> 00:25:59,152
অতীত জীবনে, হ্যাঁ।

533
00:25:59,842 --> 00:26:03,777
যখন সব ভেঙ্গে পড়ল,
আমি একটি নতুন শুরু চেয়েছিলাম.

534
00:26:03,777 --> 00:26:06,262
প্রায় এক বছর আগে,
আমি এখানে আহত.

535
00:26:06,262 --> 00:26:07,919
নতুন নাম নিয়ে।

536
00:26:07,919 --> 00:26:10,784
আমার চলে যাওয়ার দরকার ছিল
সবকিছু পিছনে।

537
00:26:12,234 --> 00:26:16,652
উহ, জুলস ফাহে।
সে এখানে একজন রোগী?

538
00:26:16,652 --> 00:26:18,343
উহ-হুহ।

539
00:26:18,343 --> 00:26:20,069
আচ্ছা, আমরা বুঝতে পারি

540
00:26:20,069 --> 00:26:24,246
যে সে একটি অস্বাভাবিক গঠন করেছে
ডাঃ লিম্যানের সাথে সংযুক্তি।

541
00:26:24,246 --> 00:26:26,731
অবশ্যই।

542
00:26:26,731 --> 00:26:30,459
যে একটি euphemism হলে
পাগলের জন্য।

543
00:26:30,459 --> 00:26:32,841
অদ্ভুত জিনিস
আমি কখনও দেখেছি.

544
00:26:32,841 --> 00:26:35,395
মিসেস ফাহে, ডক্টর লিম্যান
একজন রোগীর সাথে আছে।

545
00:26:35,395 --> 00:26:37,017
আমি এখানে নেই
বাধা দেওয়া

546
00:26:37,017 --> 00:26:38,191
হ্যাঁ, কিন্তু---আমি শুধু এই ভেবেছিলাম

547
00:26:38,191 --> 00:26:39,399
উজ্জ্বল হতে পারে
জায়গা

548
00:26:39,399 --> 00:26:42,091
একটি প্রজাপতি মটর,
ক্লিটোরিয়া টার্নেটিয়া।

549
00:26:42,091 --> 00:26:45,439
যেমন একটি আমন্ত্রণমূলক ফুল।
সম্ভবত কোণে।

550
00:26:45,439 --> 00:26:47,200
আচ্ছা...

551
00:26:51,825 --> 00:26:54,310
আমরা কিছু বলিনি
কোনো পার্থক্য তৈরি করেছে।

552
00:26:54,310 --> 00:26:57,003
[দেশীয় ভাষায় কথা বলা]
বেশি মশলাদার নয়।

553
00:26:57,003 --> 00:26:58,901
আচ্ছা, একটু
তাপ, কিন্তু, আপনি জানেন ...

554
00:26:58,901 --> 00:27:03,768
মিসেস ফাহে, ডক্টর লিম্যান
আমাকে বলতে বলেছেন

555
00:27:03,768 --> 00:27:07,945
সে উপহার গ্রহণ করতে পারে না
এই মত

556
00:27:07,945 --> 00:27:11,500
কিন্তু আমরা যা বলি তা সবসময় হয় না
আমরা কি বলতে চাইছি, তাই না?

557
00:27:11,500 --> 00:27:13,467
তাকে বলো আমি সিয়াও বললাম।

558
00:27:13,467 --> 00:27:16,263
নিরলস।
আমি তাকে এটা দেব.

559
00:27:16,263 --> 00:27:17,782
ক্রিস্টিন:
আপনি কি কখনও কোন বুদ্ধি পেতে

560
00:27:17,782 --> 00:27:20,336
যে ড. লিম্যান
তাকে উত্সাহিত করেছেন?

561
00:27:20,336 --> 00:27:22,718
ভালো লাগে, সে কি তার জন্য গরম?

562
00:27:22,718 --> 00:27:24,755
চাওয়ার জন্য
একটি ভাল শব্দ।

563
00:27:24,755 --> 00:27:26,791
পেছনের ঘরে লুকিয়ে থাকলে
যখনই সে আসে,

564
00:27:26,791 --> 00:27:28,137
তার জন্য গরম, নিশ্চিত.

565
00:27:28,137 --> 00:27:30,484
তাই আপনি কখনও খেয়াল করেননি
কোন প্রতিদান?

566
00:27:30,484 --> 00:27:32,279
না।

567
00:27:33,936 --> 00:27:36,318
ওহ, আমার ঈশ্বর.

568
00:27:36,318 --> 00:27:38,700
বেচারা জিনিস।

569
00:27:39,528 --> 00:27:41,426
এটা sucks.

570
00:27:43,152 --> 00:27:45,396
এটা ঠিক হবে.
ঠিক আছে?

571
00:27:47,363 --> 00:27:50,090
উম, এই
গোয়েন্দা সিমস।

572
00:27:50,090 --> 00:27:52,403
সনির মেয়ে।
ইভা।

573
00:27:52,403 --> 00:27:54,888
হ্যালো।
হাই

574
00:27:56,787 --> 00:27:59,962
উম, বাবা আমাকে তুলতে বললেন
তার ল্যাপটপ।

575
00:27:59,962 --> 00:28:01,895
আপনি এটা কোথায় জানেন?

576
00:28:07,245 --> 00:28:10,559
উহ, ডাঃ লিম্যান
একটি ডেন্টাল সহকারী আছে?

577
00:28:10,559 --> 00:28:14,080
হ্যাঁ, লিসা।
কিন্তু সে দূরে।

578
00:28:14,080 --> 00:28:16,496
ঠিক আছে।
আমি কি তার ঠিকানা পেতে পারি?

579
00:28:18,187 --> 00:28:20,465
ধন্যবাদ

580
00:28:21,156 --> 00:28:25,298
জিনা: আমি উচ্চ ট্রেস খুঁজে পেয়েছি
শিকারে নাইট্রাস অক্সাইড।

581
00:28:25,298 --> 00:28:27,334
নাইট্রাস অক্সাইড একটি শিথিলকরণকারী।

582
00:28:27,334 --> 00:28:29,164
এটি মাধ্যমে ভ্রমণ
স্নায়ুতন্ত্র।

583
00:28:29,164 --> 00:28:30,613
কিন্তু এটা প্রাণঘাতী না?

584
00:28:30,613 --> 00:28:33,824
না। চুলা মেরেছে
এই মহিলা।

585
00:28:34,514 --> 00:28:36,999
আপনি প্রস্তাব করছেন
যে এই ব্যবহার করা হয়েছে

586
00:28:36,999 --> 00:28:39,139
অতিশক্তিতে
শিকার প্রথম।

587
00:28:39,139 --> 00:28:42,246
যদি যন্ত্রপাতি encapsulated
নাক এবং মুখ,

588
00:28:42,246 --> 00:28:43,488
সে থাকতে পারে
শ্বাস নিচ্ছে

589
00:28:43,488 --> 00:28:46,284
70% এর বেশি
প্রস্তাবিত ডোজ।

590
00:28:46,284 --> 00:28:49,805
সেকেন্ডের মধ্যে, তিনি হবে
Cossacks নাচ দেখা

591
00:28:49,805 --> 00:28:52,290
গোলাপী টুটাস পরা।

592
00:28:52,290 --> 00:28:55,190
ড্যানিয়েল: তাই সে অজ্ঞান বা হারায়
চেতনা

593
00:28:55,190 --> 00:28:58,400
ক্রিস্টিন: তার রেন্ডারিং
শারীরিক এবং মানসিকভাবে অকেজো।

594
00:28:58,400 --> 00:29:01,506
এত আরাম যে কখন
তাকে যন্ত্রের মধ্যে রাখা হয়েছে,

595
00:29:01,506 --> 00:29:03,508
সে ছিল
প্রতিরোধ করার কোন উপায় নেই।

596
00:29:03,508 --> 00:29:07,823
যতক্ষণ না সে গ্যাসে আত্মহত্যা করে
চুলা থেকে নিজেই।

597
00:29:07,823 --> 00:29:10,515
একটি বিকৃতভাবে
মনের সুখী ফ্রেম

598
00:29:10,515 --> 00:29:12,345
এটা একটা বিরক্তিকর
যাওয়ার উপায়

599
00:29:12,345 --> 00:29:16,038
[দীর্ঘশ্বাস] যদি শুধুমাত্র স্বেতলানা
সে মারা গেলে খুশি ছিল।

600
00:29:16,038 --> 00:29:17,971
আমি আপনাকে একটি প্যাসেজ পড়া উচিত.

601
00:29:17,971 --> 00:29:19,214
হ্যাঁ। দারুণ।

602
00:29:19,214 --> 00:29:21,630
আজ রাতে নয়।
ধন্যবাদ, জিনা।

603
00:29:21,630 --> 00:29:24,012
জিনা: "এটা ছিল
একটি নিষ্ঠুর সালফিউরিক শীত।

604
00:29:24,012 --> 00:29:27,291
আমি শেষের কাছাকাছি ছিলাম,
একটি ব্ল্যাক হোলের মধ্যে উঁকি দেওয়া

605
00:29:27,291 --> 00:29:30,432
হতাশার গর্ত
আমার নাম ধরে ডাকছিল।

606
00:29:30,432 --> 00:29:32,054
স্বেতলানা।

607
00:29:32,054 --> 00:29:36,196
বিষাক্ত হওয়ার ধারণা
আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে।"

608
00:29:44,135 --> 00:29:45,896
এটা আমি সব পারে
করার চিন্তা করুন।

609
00:29:45,896 --> 00:29:47,242
আপনি খুব ভাল
আমার কাছে

610
00:29:47,242 --> 00:29:49,520
যদি কিছু থাকে,
তুমি আমাকে কল করো

611
00:29:52,281 --> 00:29:55,215
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

612
00:29:55,215 --> 00:29:56,872
আমার রোগী।

613
00:29:56,872 --> 00:29:58,874
এটি একটি লাসাগনা।

614
00:29:58,874 --> 00:30:00,842
মানুষ হয়
তাই চিন্তাশীল

615
00:30:06,537 --> 00:30:08,090
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

616
00:30:08,090 --> 00:30:10,161
আমাদের ভালো দিন কেটেছে,
আমরা না?

617
00:30:10,161 --> 00:30:11,335
শকুন
চক্কর দিচ্ছে

618
00:30:11,335 --> 00:30:12,681
ইভা, সে ছিল
সদয় হচ্ছে

619
00:30:12,681 --> 00:30:14,476
ঈশ্বরের জন্য, বাবা!

620
00:30:14,476 --> 00:30:17,686
মা ওভেনে মারা গেল, আর সে
তোমার জন্য সে সেদ্ধ কিছু এনেছে?

621
00:30:18,756 --> 00:30:21,414
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

622
00:30:21,414 --> 00:30:24,141
আপনি যে পেতে চান?

623
00:30:24,141 --> 00:30:27,040
আমার সব বন্ধু
পৌঁছানো হয়

624
00:30:27,040 --> 00:30:29,663
মা আত্মহত্যা করে,
এবং হঠাৎ আমি এত জনপ্রিয়।

625
00:30:29,663 --> 00:30:32,321
ইভা, চলো।
এটা এমন নয়।

626
00:30:32,321 --> 00:30:34,116
তারা আপনার জন্য যত্নশীল.

627
00:30:37,257 --> 00:30:38,672
[দীর্ঘশ্বাস]

628
00:30:38,672 --> 00:30:40,571
আপনার কাছে নতুন তথ্য আছে?

629
00:30:40,571 --> 00:30:42,642
হ্যাঁ, আমাদের কথা বলা দরকার
তোমাদের উভয়ের কাছে

630
00:30:42,642 --> 00:30:45,093
নেতৃস্থানীয় ঘটনা সম্পর্কে
আপনার স্ত্রীর মৃত্যুতে।

631
00:30:45,093 --> 00:30:48,268
এটা সেরা হতে পারে
যদি আমরা আলাদাভাবে কথা বলি।

632
00:30:49,683 --> 00:30:52,410
হ্যাঁ। অবশ্যই।
আমি আপনাকে জায়গার চারপাশে দেখাব।

633
00:30:52,410 --> 00:30:53,653
লরার গর্ব এবং আনন্দ।

634
00:30:53,653 --> 00:30:55,724
নাইট্রাস অক্সাইড হয়
আমাদের আর যেতে হবে না.

635
00:30:55,724 --> 00:30:58,002
বিশ্বব্যাপী ডেন্টাল অ্যাসোসিয়েশন
সুপারিশ করেছেন

636
00:30:58,002 --> 00:31:00,349
আমরা এটা ব্যবহার করি না।
ডায়াজেপাম এখন পছন্দের।

637
00:31:00,349 --> 00:31:01,661
তাই আপনি এটা ব্যবহার করবেন না?

638
00:31:01,661 --> 00:31:03,387
আমি এটা অফার না. না.

639
00:31:03,387 --> 00:31:06,286
তাই আপনি কি ব্যবহার করেছেন
জুলস ফাহেয়?

640
00:31:06,286 --> 00:31:08,702
আহ, যে ছিল
একটি গভীর sedation.

641
00:31:08,702 --> 00:31:10,981
দ্বিপাক্ষিক জ্ঞানের দাঁত
নিষ্কাশন

642
00:31:10,981 --> 00:31:12,603
সে খুব চিন্তিত ছিল,
তাই আমি এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম

643
00:31:12,603 --> 00:31:14,122
তার নিচে রাখা.

644
00:31:14,122 --> 00:31:16,952
মিসেস ফাহে সম্পর্কে কথা বলেন
তোমার চেয়ার সাইডের ভঙ্গি,

645
00:31:16,952 --> 00:31:20,645
এটা খুব ঘনিষ্ঠ যে.

646
00:31:20,645 --> 00:31:23,303
আমি একজন ডেন্টিস্ট
এবং একজন ওরাল সার্জন।

647
00:31:23,303 --> 00:31:25,581
আমাদের দক্ষতার 80%
মানুষকে স্বস্তি দিচ্ছে।

648
00:31:25,581 --> 00:31:29,275
বন্ধুত্বপূর্ণ, নিশ্চিত, কিন্তু "ঘনিষ্ঠ"
একটি উপযুক্ত শব্দ নয়।

649
00:31:29,275 --> 00:31:33,244
উহ, "হ্যালো, সুন্দর" পারে
অন্তরঙ্গ হিসেবে বোঝানো হবে।

650
00:31:33,244 --> 00:31:37,145
সে কি তোমাকে বলেছে?
সে কখন এলো?

651
00:31:37,145 --> 00:31:38,249
না, আমি তা কখনো বলিনি।

652
00:31:38,249 --> 00:31:41,218
জুলস? জুলস?

653
00:31:46,361 --> 00:31:49,260
ওহ. হ্যালো, জুলস.

654
00:31:49,260 --> 00:31:51,055
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।

655
00:31:51,055 --> 00:31:53,126
কিছুক্ষণের জন্য, আমরা ভাবলাম
আমরা আপনাকে ভালোর জন্য হারিয়েছি।

656
00:31:53,126 --> 00:31:56,129
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

657
00:31:56,336 --> 00:31:57,475
ধুয়ে ফেলুন।

658
00:32:00,271 --> 00:32:02,342
হ্যালো, জুলস.
হ্যালো, সুন্দর.

659
00:32:02,342 --> 00:32:04,172
তার রাজ্যে, সে ভাল হতে পারে
কিছু শুনেছেন

660
00:32:04,172 --> 00:32:07,451
কি ছাড়া অন্য
আমি আসলে বললাম।

661
00:32:07,451 --> 00:32:09,211
পরের জিনিস আমি জানি,
সে ক্লিনিকে ডাকছে

662
00:32:09,211 --> 00:32:10,626
দিনে দুই, তিনবার।

663
00:32:10,626 --> 00:32:13,560
মিসেস ফাহে, অনুগ্রহ করে শুনুন।

664
00:32:13,560 --> 00:32:15,562
ডাঃ লাইমান
সহজভাবে উপলব্ধ নয়

665
00:32:15,562 --> 00:32:18,151
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কথা বলতে।

666
00:32:18,151 --> 00:32:21,983
ঠিক আছে? ধন্যবাদ বিদায়।

667
00:32:22,569 --> 00:32:24,433
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,

668
00:32:24,433 --> 00:32:25,710
ধন্যবাদ, হার্পার।

669
00:32:25,710 --> 00:32:27,781
শুধু হ্যাং আপ
পরের বার, ঠিক আছে?

670
00:32:27,781 --> 00:32:31,061
কয়েকদিন পর, সে আমাকে জামিন দিল
ক্লিনিকের বাইরে।

671
00:32:31,820 --> 00:32:34,202
সনি।
Jools, দয়া করে.

672
00:32:34,202 --> 00:32:35,824
ঠিক আছে।
এটি উপযুক্ত নয়।

673
00:32:35,824 --> 00:32:38,516
আমি জানি তোমার আরো সময় লাগবে।
এই অনুভূতিগুলো অনেক বড়।

674
00:32:38,516 --> 00:32:40,139
কোন অনুভূতি নেই!

675
00:32:40,139 --> 00:32:41,726
আপনি গ্রহণ করতে আসবেন
যে এই বাস্তব.

676
00:32:41,726 --> 00:32:46,214
এবং আমরা দুজনেই খুব খুশি হব।
তাই খুব খুশি।

677
00:32:52,082 --> 00:32:53,497
আমি তাকে জিপি কল করেছি।

678
00:32:53,497 --> 00:32:56,672
তিনি তার স্বামীর সাথে যোগাযোগ করেন,
কিন্তু হয়রানি চলতে থাকে।

679
00:32:56,672 --> 00:32:59,296
তবুও তুমি যোগাযোগ করনি
পুলিশ?

680
00:32:59,296 --> 00:33:01,677
কারণ আমি চিনতে পেরেছি
যে সে অসুস্থ।

681
00:33:01,677 --> 00:33:04,542
জুলস ফাহে একটি খুব
অসুস্থ ব্যক্তি, গোয়েন্দা।

682
00:33:04,542 --> 00:33:06,303
এটা খুবই সহনশীল
তোমার

683
00:33:06,303 --> 00:33:08,857
সম্ভবত.

684
00:33:08,857 --> 00:33:12,723
কিন্তু বিশ্বাস করুন, লরা ছিল না
তাই বোঝা।

685
00:33:12,723 --> 00:33:14,794
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা অনেক টাকা, লরা.

686
00:33:14,794 --> 00:33:17,141
টেলররা 3.2 টাকা দিয়েছে
তাদের নতুন বাড়ির জন্য।

687
00:33:17,141 --> 00:33:18,729
এবং এই জায়গা
পরবর্তী স্তর।

688
00:33:18,729 --> 00:33:21,525
আর পাড়া
খুব...

689
00:33:21,525 --> 00:33:23,182
সাদা?

690
00:33:23,182 --> 00:33:24,735
পরিষ্কার.

691
00:33:24,735 --> 00:33:26,150
এটা ডানদিকে
শহরের শেষ।

692
00:33:26,150 --> 00:33:29,050
শুধু একবার দেখে নিন।
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

693
00:33:32,191 --> 00:33:37,368
ওহ, আমার ঈশ্বর. না.
তার দিকে তাকাও না।

694
00:33:37,368 --> 00:33:39,163
প্রসেকো।
ধন্যবাদ, ট্রুডি।

695
00:33:45,583 --> 00:33:47,206
এই স্ক্রু.

696
00:33:47,206 --> 00:33:49,449
লরা, না.

697
00:33:49,449 --> 00:33:52,694
দেখুন, আমি জানি না
তোমার সমস্যা কি,

698
00:33:52,694 --> 00:33:54,592
কিন্তু এটা একটা বড় সমস্যা
আমার জন্য

699
00:33:54,592 --> 00:33:56,249
তাই যদি আপনি না
আমার স্বামীকে ছেড়ে,

700
00:33:56,249 --> 00:34:00,598
আমার পরিবার, এবং আমি একা,
আমি পুলিশ ডাকব।

701
00:34:00,598 --> 00:34:02,152
আমি সহজভাবে
একটি পানীয় উপভোগ করছি

702
00:34:02,152 --> 00:34:04,292
আপনি কি যাচ্ছেন
এই সম্পর্কে করতে?

703
00:34:04,292 --> 00:34:05,741
সে শুধু আছে
এক গ্লাস ওয়াইন।

704
00:34:05,741 --> 00:34:07,778
- ওহ, না সে নয়।
- লরা, চলো।

705
00:34:07,778 --> 00:34:10,194
হাজার কাটে মৃত্যু?
এটাই কি পরিকল্পনা?

706
00:34:10,194 --> 00:34:11,471
সে আমাকে মেরে ফেলছে।

707
00:34:11,471 --> 00:34:13,887
মানে তুমি
কোন ক্ষতি নেই, লরা।

708
00:34:13,887 --> 00:34:15,130
আপনার পানীয় উপভোগ করুন!

709
00:34:15,130 --> 00:34:16,649
ঠিক আছে।
তোমাকে চলে যেতে হবে।

710
00:34:16,649 --> 00:34:18,444
আমি এখানে থাকতাম না
আপনি যদি আমাকে অর্থ প্রদান করেন।

711
00:34:18,444 --> 00:34:22,413
আমার কাছে টেনিস জুতা আছে
আপনার ক্যালামারির চেয়ে ভালো স্বাদ।

712
00:34:22,413 --> 00:34:23,759
এসো, সনি।

713
00:34:23,759 --> 00:34:25,175
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

714
00:34:25,175 --> 00:34:27,901
দুঃখিত আপনার স্ত্রী পছন্দ
টেনিস জুতা খাওয়া।

715
00:34:27,901 --> 00:34:31,146
এসো, সনি, এখন।

716
00:34:31,146 --> 00:34:32,699
সব ঠিক আছে, সনি.

717
00:34:32,699 --> 00:34:35,461
এটা তার জন্য কঠিন,
আমাদের যা আছে।

718
00:34:35,461 --> 00:34:36,772
[বিপ্প]

719
00:34:36,772 --> 00:34:40,604
শোন, আমরা করি না
কিছু আছে!

720
00:34:40,604 --> 00:34:42,744
লরা ডানদিকে ছিল।

721
00:34:42,744 --> 00:34:45,471
জুলস ফাহে তাকে ধাক্কা দিল
প্রান্তের উপর

722
00:34:45,471 --> 00:34:48,508
সোনি, আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
যে আপনার স্ত্রীর মৃত্যু

723
00:34:48,508 --> 00:34:51,339
তার নিজের হাতে ছিল না।

724
00:34:51,339 --> 00:34:52,754
আমি বুঝতে পারছি না।

725
00:34:52,754 --> 00:34:54,307
আছে
একটি সংগ্রামের লক্ষণ

726
00:34:54,307 --> 00:34:58,173
তার শ্বাসরোধের পূর্বে
চুলায়

727
00:34:59,726 --> 00:35:01,866
আপনি মানে কেউ তাকে রাখা
সেখানে?

728
00:35:01,866 --> 00:35:03,558
সম্ভাব্য।

729
00:35:03,558 --> 00:35:05,456
জুলস ফাহে।

730
00:35:05,456 --> 00:35:07,734
- আমরা অনুসন্ধান করছি.
- আচ্ছা, এটা আর কে হতে পারে?

731
00:35:07,734 --> 00:35:10,875
তিনি বাড়িতে ছিল.
আপনার আর কি দরকার?

732
00:35:10,875 --> 00:35:12,222
প্রকৃত প্রমাণ।

733
00:35:12,222 --> 00:35:14,914
তুমি সেই মহিলাকে পাও
রাস্তায় বন্ধ

734
00:35:15,949 --> 00:35:18,331
সনি লিম্যান বলেছেন
যে নাইট্রাস অক্সাইড

735
00:35:18,331 --> 00:35:20,609
আর অংশ নেই
তার চিকিত্সা পরিকল্পনা.

736
00:35:20,609 --> 00:35:22,473
ন্যাংদের কি হবে?

737
00:35:22,473 --> 00:35:24,268
হুইপেটস।

738
00:35:24,268 --> 00:35:25,614
- হ্যাঁ।
- কি?

739
00:35:25,614 --> 00:35:28,652
ছোট নাইট্রাস সিলিন্ডার,
ক্রিম চাবুক করতে ব্যবহৃত,

740
00:35:28,652 --> 00:35:29,894
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,
কিন্তু কিছু মানুষ নির্বাচন করে

741
00:35:29,894 --> 00:35:31,793
তাদের হাফ করতে
উচ্চ পেতে

742
00:35:31,793 --> 00:35:33,415
ন্যাং বলে,
চাবুক

743
00:35:33,415 --> 00:35:35,521
হিপ্পি ক্র্যাক

744
00:35:35,521 --> 00:35:38,317
কি? তাই অপরাধী
শিকার ধরে

745
00:35:38,317 --> 00:35:40,905
গলা দ্বারা
এবং বলে, "এখানে, এইগুলি চেষ্টা করুন।"

746
00:35:40,905 --> 00:35:43,356
কিন্তু প্রভাব
সত্যিই ছোট.

747
00:35:43,356 --> 00:35:46,359
হয়তো এক মিনিটেরও কম,
তাহলে কি?

748
00:35:46,359 --> 00:35:47,740
অন্য একটি প্রস্তাব?

749
00:35:47,740 --> 00:35:49,845
[হাসি]
এবং অন্য একটি.

750
00:35:49,845 --> 00:35:51,744
হ্যাঁ, শব্দ
একটু আনাড়ি।

751
00:35:51,744 --> 00:35:53,677
যেকোনো কিছু
মেয়ের কাছ থেকে?

752
00:35:53,677 --> 00:35:55,541
হ্যাঁ, এক বা দুটি
আগ্রহের জিনিস।

753
00:35:55,541 --> 00:35:57,059
আপনি কি করবেন
জানতে চান?

754
00:35:57,059 --> 00:35:58,923
পরে যা হল
আপনি বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন

755
00:35:58,923 --> 00:36:00,994
Tullamore ড্রাইভে.

756
00:36:00,994 --> 00:36:03,997
পাগলের পর জুলস ফাহে
দেখানো হয়েছে?

757
00:36:03,997 --> 00:36:06,379
হ্যাঁ। তার পর।

758
00:36:06,379 --> 00:36:08,692
বাবা আমাকে বাড়ি নিয়ে গেলেন।

759
00:36:08,692 --> 00:36:10,590
তিনি পাবটিতে গেলেন,

760
00:36:10,590 --> 00:36:13,317
আমি টিভি দেখলাম।

761
00:36:13,317 --> 00:36:15,250
বাবা বাসায় এলেন।

762
00:36:17,597 --> 00:36:19,461
মা করেনি।

763
00:36:22,292 --> 00:36:24,086
তোর বাবা পাব এ গেছে?

764
00:36:24,086 --> 00:36:25,916
হারপারের জন্মদিন।

765
00:36:25,916 --> 00:36:28,470
তিনি চেয়েছিলেন
তাকে একটি উপহার দিন।

766
00:36:28,470 --> 00:36:30,507
ঠিক আছে। তুমি যাওনি?

767
00:36:30,507 --> 00:36:33,786
আমার বয়স 17।
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

768
00:36:36,064 --> 00:36:38,756
সে এই বাড়িতে এসেছে,
তুমি কি জানো?

769
00:36:38,756 --> 00:36:39,999
হার্পার?

770
00:36:39,999 --> 00:36:42,346
জুলস ফাহে।

771
00:36:42,346 --> 00:36:45,591
মা এবং আমি শহরের বাইরে ছিলাম,
এবং বাবা বাড়িতে আসে,

772
00:36:45,591 --> 00:36:47,731
এবং সে রান্না করছে
তাকে রাতের খাবার।

773
00:36:49,905 --> 00:36:52,529
সনি: মাফ করবেন।
আপনি কি করছেন?

774
00:36:52,529 --> 00:36:53,944
গরুর মাংস bourguignon.
আপনার প্রিয়.

775
00:36:53,944 --> 00:36:55,877
এবং একটি সুদৃশ্য আছে
বোর্দো খোলা।

776
00:36:55,877 --> 00:36:58,880
আপনার দিন কেমন ছিল?

777
00:36:58,880 --> 00:37:00,468
উহ...

778
00:37:00,468 --> 00:37:01,848
এবং কি
তোমার বাবা কি করে?

779
00:37:01,848 --> 00:37:03,471
আপনি কি মনে করেন?

780
00:37:03,471 --> 00:37:07,060
সে এখানেই ছিল,
রক্তাক্ত গরুর মাংস bourguignon রান্না.

781
00:37:07,060 --> 00:37:08,717
আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?

782
00:37:08,717 --> 00:37:11,306
না.
আমি তাকে চলে যেতে বললাম।

783
00:37:11,306 --> 00:37:14,551
সে অসুস্থ, ইভা.
সে খুব অসুস্থ মহিলা।

784
00:37:14,551 --> 00:37:16,518
আমি উল্লেখ না
এটা তোমার মায়ের কাছে।

785
00:37:16,518 --> 00:37:18,451
তুমি স্কুল ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে,
সে--

786
00:37:18,451 --> 00:37:20,626
সে করে না
চাপ প্রয়োজন।

787
00:37:20,626 --> 00:37:23,007
ঠিক আছে?

788
00:37:23,007 --> 00:37:24,492
ঠিক আছে।

789
00:37:26,701 --> 00:37:28,358
ঠিক আছে।

790
00:37:28,358 --> 00:37:31,533
ওয়েল, যদি আছে
অন্য কিছু যা আসে,

791
00:37:31,533 --> 00:37:33,639
আমাকে একটা কল দাও

792
00:37:33,639 --> 00:37:34,709
ধন্যবাদ

793
00:37:34,709 --> 00:37:36,573
ওহ, আচ্ছা,
অবশ্যই যে আচরণ

794
00:37:36,573 --> 00:37:38,920
Jools Fahey তোলে
প্রত্যয়িত

795
00:37:38,920 --> 00:37:42,026
মি. সনি লিম্যানের প্রয়োজন
একটি অভিযোগ রাখা. তিনি করেননি।

796
00:37:42,026 --> 00:37:44,650
এবং ঘটনা
যে তিনি পাব গিয়েছিলেন.

797
00:37:44,650 --> 00:37:47,618
যা ঘটল তার পর অদ্ভুত
Tullamore ড্রাইভে.

798
00:37:47,618 --> 00:37:49,586
এবং তিনি এটি কখনও উল্লেখ করেননি।

799
00:37:49,586 --> 00:37:52,382
আচ্ছা, হয়তো সে ভেবেছিল
আপনার চাপের প্রয়োজন ছিল না।

800
00:37:52,382 --> 00:37:54,176
আমি কফি বানাবো।

801
00:37:54,176 --> 00:37:56,903
- ওহ, তোমাকে করতে হবে না।
- হ্যাঁ, আমি এটা করব।

802
00:37:56,903 --> 00:37:59,112
সব ঠিক আছে।
এবার আমার পালা।

803
00:38:00,424 --> 00:38:01,908
এবং আমরা
টোপ আউট হয়

804
00:38:01,908 --> 00:38:03,393
বামার

805
00:38:03,393 --> 00:38:04,635
- ওহ, আচ্ছা।
- ঠিক আছে।

806
00:38:04,635 --> 00:38:06,810
আমি ফ্রোডোর কাছে যাব
এবং একটি রাউন্ড পেতে.

807
00:38:11,573 --> 00:38:12,919
ওফ

808
00:38:12,919 --> 00:38:16,544
সকাল, টড.
শুধু স্বাভাবিক. ধন্যবাদ, ফ্রোডো।

809
00:38:18,235 --> 00:38:20,582
সবকিছু ঠিক আছে
তোমাদের সাথে?

810
00:38:20,582 --> 00:38:22,515
হ্যাঁ। তুমি জানো,
মিষ্টি হিসাবে

811
00:38:24,137 --> 00:38:27,451
কিন্তু, হ্যাঁ।
মিসেস লিম্যান সম্পর্কে কঠিন খবর.

812
00:38:27,451 --> 00:38:30,005
হ্যাঁ। অন্ত্রে আসল ঘুষি,
যে এক.

813
00:38:30,005 --> 00:38:31,490
আপনি তাকে চিনতেন?

814
00:38:31,490 --> 00:38:33,388
আচ্ছা, না, কিন্তু মিস্টার লিম্যান,
নিশ্চিতভাবে

815
00:38:33,388 --> 00:38:35,425
সর্বশ্রেষ্ঠ দাঁতের ডাক্তার
ব্রোকেনউডে

816
00:38:35,425 --> 00:38:39,636
হ্যাঁ পুরো পরিবার তাকে ব্যবহার করেছে।
হৃদয় বেরিয়ে যায়, জানো?

817
00:38:39,636 --> 00:38:42,570
এটি সাধারণত ডেন্টিস্ট
কে, উম,

818
00:38:42,570 --> 00:38:44,054
তুমি কি জানো?

819
00:38:44,054 --> 00:38:45,952
এটা সর্বোচ্চ
সব পেশার হার।

820
00:38:45,952 --> 00:38:48,714
এটা সাধারণত
স্ত্রীদের না।

821
00:38:48,714 --> 00:38:50,819
আশা করি এটি প্রভাবিত করবে না
তার রসবোধ।

822
00:38:50,819 --> 00:38:52,511
তিনি একটি মজার লোক.

823
00:38:52,511 --> 00:38:54,720
সর্বদা আপনাকে আরাম দেয়,
এমনকি যখন ড্রিল ঘুরছে।

824
00:38:54,720 --> 00:38:56,722
হ্যাঁ, একমাত্র যে পারে
তোমাকে হাসাতে

825
00:38:56,722 --> 00:38:57,999
বের করার সময়
আপনার আক্কেল দাঁত।

826
00:38:57,999 --> 00:38:59,621
[হাসি]

827
00:38:59,621 --> 00:39:02,452
হ্যাঁ। একটু দাঁড়ালাম
রুটিন, সে কি?

828
00:39:02,452 --> 00:39:05,869
ওহ, নাহ, এটা শুধু গ্যাস।
ধার বন্ধ করতে সাহায্য করে।

829
00:39:05,869 --> 00:39:08,492
সম্ভবত সবচেয়ে মজা
আমি যুগে ছিল করেছি. [হাসি]

830
00:39:08,492 --> 00:39:11,150
আমি ভেবেছিলাম দাঁতের ডাক্তার
লাফিং গ্যাস আর ব্যবহার করবেন না।

831
00:39:11,150 --> 00:39:13,635
আচ্ছা, না, কিন্তু, উম,

832
00:39:13,635 --> 00:39:16,189
আপনি যদি কোড বলেন,
তিনি এটা বের করে আনবেন।

833
00:39:16,189 --> 00:39:17,984
কোড কি?

834
00:39:21,781 --> 00:39:24,025
"আরে, আমি পুরোপুরি
এখানে ভয়ানক

835
00:39:24,025 --> 00:39:25,958
আমাকে একটু গ্যাস দাও।"

836
00:39:25,958 --> 00:39:29,168
হ্যাঁ, যে
সাধারণত এটা করে।

837
00:39:29,168 --> 00:39:31,757
কখন ছিলে
আপনার আক্কেল দাঁত আউট?

838
00:39:31,757 --> 00:39:35,726
মাত্র গত সপ্তাহে।
হ্যাঁ। বেশ দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠল।

839
00:39:35,726 --> 00:39:38,591
শীর্ষ দাঁতের ডাক্তার, এহ,
ডাঃ লাইমান।

840
00:39:38,591 --> 00:39:41,007
ধন্যবাদ, টড.
তোমার দিনটা ভালো কাটুক।

841
00:39:43,734 --> 00:39:45,115
আরে, মাইক।
দুঃখিত। কফি বন্ধ.

842
00:39:45,115 --> 00:39:47,013
আমি যাচ্ছি
ডেন্টিস্ট ক্লিনিকে

843
00:39:47,013 --> 00:39:49,809
সনি লিম্যানের
শুয়োরের বাচ্চাদের বলছি।

844
00:39:50,327 --> 00:39:52,156
এটা এখানে আছে.

845
00:39:52,156 --> 00:39:54,607
আপনি ট্যাঙ্ক চালু করুন,
এটা সেখানে মাধ্যমে আসে.

846
00:39:54,607 --> 00:39:57,023
এবং ভাল সময়.

847
00:39:57,955 --> 00:40:00,544
এবং এটা করে
প্রায়ই ব্যবহার করা হয়?

848
00:40:00,544 --> 00:40:02,960
আমি আবার সাজাই যখন সনি
আমাকে বলে।

849
00:40:02,960 --> 00:40:05,066
এবং এটা কতদিন আগে ছিল?

850
00:40:05,066 --> 00:40:07,137
কিছুক্ষণ আগে।
কেন?

851
00:40:07,137 --> 00:40:10,209
অপেক্ষা করুন। এটাই কি--

852
00:40:10,209 --> 00:40:12,936
ওহ, কোন উপায় নেই.
এই জিনিস আপনাকে হত্যা করতে পারে না.

853
00:40:12,936 --> 00:40:16,111
এটা শুধু অংশ
আমাদের অনুসন্ধানের

854
00:40:16,111 --> 00:40:17,803
রাত
যে মিসেস লিম্যান মারা গেছেন,

855
00:40:17,803 --> 00:40:20,219
তুমি পানীয় খাচ্ছিলে
ক্রোক এবং প্যান্থারে?

856
00:40:20,219 --> 00:40:23,049
আহ, হ্যাঁ। এক দম্পতি।
বেশ কম কী.

857
00:40:23,049 --> 00:40:27,191
আর সনি লাইম্যান এসেছিলেন
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে।

858
00:40:27,191 --> 00:40:29,677
হ্যাঁ।
ডেডিকেটেড বস।

859
00:40:29,677 --> 00:40:31,195
আমার কাছে সেরা বস।

860
00:40:31,195 --> 00:40:33,335
এর বেশি কিছু না?

861
00:40:33,335 --> 00:40:35,683
আপনি কি বলতে চান?

862
00:40:35,683 --> 00:40:38,064
একজন স্টকার বাধা দিল
তাদের ঘর দেখা।

863
00:40:38,064 --> 00:40:39,997
তার স্ত্রীর মন খারাপ ছিল,

864
00:40:39,997 --> 00:40:42,966
তবুও তিনি এখনও সময় খুঁজে পেয়েছেন
তোমার সাথে কাটাতে।

865
00:40:42,966 --> 00:40:46,625
বাহ। ঠিক আছে।

866
00:40:47,936 --> 00:40:50,283
আপনি জানেন, আমি পরিণত
এখানে ব্রোকেনউডে

867
00:40:50,283 --> 00:40:52,941
এক স্তর উপরে
একজন গৃহহীন ব্যক্তির কাছ থেকে।

868
00:40:52,941 --> 00:40:54,840
সনি লিম্যান
আমাকে একটি শট দিয়েছে

869
00:40:54,840 --> 00:40:59,569
সে-- সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
তিনি বলেন, আমার প্রতিশ্রুতি ছিল।

870
00:41:00,086 --> 00:41:04,746
এবং আমি তাই কৃতজ্ঞ ছিল
সেই নোংরা জীবন থেকে বেরিয়ে আসতে।

871
00:41:04,746 --> 00:41:06,610
নারকেল শিইস
এবং ভূত ট্রেন।

872
00:41:06,610 --> 00:41:09,233
এবং আমি যা করতে পারি তা করেছি
সেই প্রতিশ্রুতি পালন করতে।

873
00:41:09,233 --> 00:41:11,201
আমি এই জায়গাটা ঠান্ডা করেছি,
তুমি কি জানো?

874
00:41:11,201 --> 00:41:14,135
মানুষ এখানে আসতে পছন্দ করে,
দাঁতের ডাক্তারের কাছে আসার মতো।

875
00:41:14,135 --> 00:41:15,757
আর সনি
সত্যিই একজন ভালো লোক,

876
00:41:15,757 --> 00:41:18,795
তাই এখানে খনন করতে আসবেন না
ময়লার জন্য যা বিদ্যমান নেই।

877
00:41:21,211 --> 00:41:22,971
দয়া করে।

878
00:41:30,047 --> 00:41:31,601
[দীর্ঘশ্বাস]

879
00:41:31,601 --> 00:41:33,706
মাধ্যমে আসা. আমরা শুধু
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা।

880
00:41:33,706 --> 00:41:36,329
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
আহ, রেভারেন্ড।

881
00:41:36,329 --> 00:41:38,090
গোয়েন্দা।

882
00:41:38,090 --> 00:41:40,333
ইভা।
হাই

883
00:41:40,333 --> 00:41:44,786
ওয়েল, আমি মনে করি আমার সবকিছু আছে
যে কোনোভাবে আমাদের প্রয়োজন।

884
00:41:44,786 --> 00:41:47,064
গীতসংহিতা 51: 3 থেকে 19।

885
00:41:47,064 --> 00:41:48,376
এটা একটা
আমার পছন্দের

886
00:41:48,376 --> 00:41:50,205
ওহ, এবং ইভা
গাইতে যাচ্ছি,

887
00:41:50,205 --> 00:41:51,413
যা হবে
খুব বিশেষ

888
00:41:51,413 --> 00:41:52,794
যদি সে এটা পর্যন্ত অনুভব করে।

889
00:41:52,794 --> 00:41:55,141
বাবা, আমি সামলাতে পারি।

890
00:41:55,141 --> 00:41:56,695
দেবদূতের কণ্ঠস্বর,
এই এক.

891
00:41:56,695 --> 00:42:00,561
আচ্ছা, আমি করব, উম,
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

892
00:42:01,458 --> 00:42:03,736
ধন্যবাদ, রেভারেন্ড.

893
00:42:03,736 --> 00:42:05,358
ধন্যবাদ

894
00:42:07,015 --> 00:42:10,778
তিনি আমাদের বিয়ে করেছেন।
ক্রিস্টেনড ইভা।

895
00:42:10,778 --> 00:42:13,781
এখন সে শুরু করে
আমাদের বিশ্রামে রাখা।

896
00:42:13,781 --> 00:42:16,335
আপনি আমাদের বলতে এখানে আছেন
জুলস ফাহেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে?

897
00:42:16,335 --> 00:42:17,750
উহ, ছাড়া
প্রকৃত প্রমাণ, এখনও না।

898
00:42:17,750 --> 00:42:19,994
যে হতাশাজনক
শুনতে

899
00:42:19,994 --> 00:42:22,306
বাবা, আমি যাব
অনুশীলনে

900
00:42:22,306 --> 00:42:24,101
ঠিক আছে, প্রেম.

901
00:42:26,966 --> 00:42:28,381
[দীর্ঘশ্বাস]

902
00:42:28,381 --> 00:42:31,764
তুমি জানো, আমার মনে হচ্ছে আমি...
আমি তাকে নামিয়ে দিয়েছি।

903
00:42:31,764 --> 00:42:33,628
আমি এটা নিশ্চিত
ঘটনা নয়

904
00:42:33,628 --> 00:42:35,319
আপনার বাচ্চা আছে, গোয়েন্দা?

905
00:42:35,319 --> 00:42:37,218
আমি না, না.

906
00:42:39,392 --> 00:42:42,223
সনি, আজ আগে,
যখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি

907
00:42:42,223 --> 00:42:45,295
নাইট্রাস অক্সাইড,
তুমি বলেছিলে তোমার কোনো নেই।

908
00:42:45,295 --> 00:42:47,953
আমার সহকর্মী চেক করেছেন
তোমার ক্লিনিক,

909
00:42:47,953 --> 00:42:50,162
এবং সেখানে
সেখানে একটি সরবরাহ আছে।

910
00:42:50,162 --> 00:42:52,302
আমি বললাম আমি এটা অফার করিনি।
যে একই জিনিস না.

911
00:42:52,302 --> 00:42:55,788
আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার স্ত্রী
নাইট্রাস অক্সাইড দ্বারা অতিক্রান্ত ছিল

912
00:42:55,788 --> 00:42:58,411
এবং তারপর মরতে বাকি ছিল
প্রোপেন ইনহেলেশন দ্বারা।

913
00:42:58,411 --> 00:43:03,002
আপনি কি কাউকে সাজেস্ট করছেন?
আমার অস্ত্রোপচার থেকে গ্যাস নিয়েছে?

914
00:43:03,002 --> 00:43:04,728
না.

915
00:43:04,728 --> 00:43:06,696
কার অ্যাক্সেস ছিল?

916
00:43:06,696 --> 00:43:09,146
শুধু হার্পার।
সে তা করবে না।

917
00:43:09,146 --> 00:43:10,976
অন্য কেউ?

918
00:43:10,976 --> 00:43:12,909
ওয়েল, আমার সহকারী, লিসা.

919
00:43:12,909 --> 00:43:14,876
কিন্তু সে ছুটিতে চলে গেছে
এই সপ্তাহে ফিজিতে।

920
00:43:14,876 --> 00:43:17,016
এবং এটা আমার মত না
শহরে একমাত্র সরবরাহ।

921
00:43:17,016 --> 00:43:18,500
আমি যে সচেতন.

922
00:43:18,500 --> 00:43:20,192
তাই অবশ্যই আপনার হতে হবে
অন্যত্র অনুসন্ধান করা।

923
00:43:20,192 --> 00:43:22,159
এবং আমরা.

924
00:43:25,335 --> 00:43:27,924
দলটি যখন প্রথম আসে,
বেশ কয়েকটি জানালা ছিল

925
00:43:27,924 --> 00:43:29,511
এবং দরজা খোলা।

926
00:43:29,511 --> 00:43:33,205
একটি প্রচেষ্টায়
গ্যাস বের করে দিতে, হ্যাঁ।

927
00:43:33,205 --> 00:43:34,793
আপনি কি নিশ্চিত এটা ছিল
সম্পূর্ণরূপে তালাবদ্ধ যখন

928
00:43:34,793 --> 00:43:36,380
আপনি চলে গেছেন
আগের রাতে?

929
00:43:36,380 --> 00:43:40,281
ওহ, হ্যাঁ,
এটা রিয়েল এস্টেট 101.

930
00:43:40,281 --> 00:43:42,939
লরা?

931
00:43:45,079 --> 00:43:46,839
লরা?

932
00:43:56,780 --> 00:44:01,060
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন হিসাবে এটি নিশ্চিত করুন.
এটি তালাবদ্ধ ছিল।

933
00:44:01,060 --> 00:44:04,443
আমি কিভাবে মিসেস Lyman কোন ধারণা আছে
তার পথ ফিরে.

934
00:44:04,443 --> 00:44:07,170
এখন, আপনি জুলসকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন
ঝগড়ার পর?

935
00:44:07,170 --> 00:44:08,723
হ্যাঁ।

936
00:44:08,723 --> 00:44:11,484
তবুও তোমাদের দুজনেরই গাড়ি ছিল।

937
00:44:11,484 --> 00:44:14,315
আমি তার বাড়িতে অনুসরণ.

938
00:44:14,315 --> 00:44:15,972
জুলস, এই বন্ধ করতে হবে!

939
00:44:15,972 --> 00:44:18,526
চার্লস,
আপনার মধ্যে কি আছে?

940
00:44:18,526 --> 00:44:21,736
আমি সেখানে চেষ্টা করছি
সৎ কাজ করতে,

941
00:44:21,736 --> 00:44:23,462
আমাদের বিয়ের,
এবং আপনি নরক বাঁক করছি

942
00:44:23,462 --> 00:44:24,774
এটা সব ধ্বংস!

943
00:44:24,774 --> 00:44:27,984
চার্লস, আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমি করি, কিন্তু...

944
00:44:27,984 --> 00:44:30,400
সনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
বাড়ির দিকে তাকাতে

945
00:44:30,400 --> 00:44:32,816
না, সে করেনি!
কেন সে করবে?

946
00:44:32,816 --> 00:44:34,991
কারণ সে আমাকে ভালোবাসে।

947
00:44:34,991 --> 00:44:36,855
ওহ, দয়া করে.

948
00:44:36,855 --> 00:44:42,101
আমি, ওহ, তাকে সেখানে রেখেছিলাম,
এখানে ফিরে এসে তালাবদ্ধ,

949
00:44:42,101 --> 00:44:44,483
এবং, আহ, তারপর
আমি বাড়ি ফিরলাম।

950
00:44:44,483 --> 00:44:48,452
এবং জুলস বাড়িতে ছিল
তুমি কখন ফিরে এলে?

951
00:44:48,452 --> 00:44:50,420
না.

952
00:44:52,802 --> 00:44:54,493
সে কোথায় ছিল?

953
00:44:54,493 --> 00:44:56,944
কোথায় মনে হয়?

954
00:44:56,944 --> 00:45:00,257
অবশেষে যখন সে ফিরে এল,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

955
00:45:00,257 --> 00:45:03,398
আমি সনিকে দেখতে গিয়েছিলাম
তিনি সব ঠিক ছিল তা নিশ্চিত করতে.

956
00:45:03,398 --> 00:45:04,606
তুমি তার বাসায় গেছো?

957
00:45:04,606 --> 00:45:08,265
ওহ, চার্লস,
একটি জিনিস তৈরি করবেন না

958
00:45:08,265 --> 00:45:10,164
এবং ছিল-- ছিল
সেখানে লরা?

959
00:45:10,164 --> 00:45:13,063
না, এবং না
সনি ছিল।

960
00:45:13,063 --> 00:45:15,859
আমি কল করার চেষ্টা করব
আগামীকাল তাকে।

961
00:45:15,859 --> 00:45:17,965
কোন পরিমাণ
যুক্তিবাদী আলোচনা

962
00:45:17,965 --> 00:45:20,968
তাকে তৈরি করতে পারে
তার আচরণ পরিবর্তন করুন।

963
00:45:20,968 --> 00:45:22,521
এই খুব
সমালোচনামূলক তথ্য

964
00:45:22,521 --> 00:45:24,834
আপনি হয়েছে
বসে আছে, চার্লস।

965
00:45:24,834 --> 00:45:28,044
দেখুন, আমি আমার স্ত্রীকে চিনি
খারাপ, ঠিক আছে?

966
00:45:28,044 --> 00:45:32,427
কিন্তু, দেখ, আমি নিশ্চিত
যে সে এই কাজ করেনি।

967
00:45:34,257 --> 00:45:41,367
তাই রাত সাড়ে ৯টার মধ্যে
এবং 10:15 pm, জুলস একা ছিল।

968
00:45:41,367 --> 00:45:42,990
আর সনি লিম্যান?

969
00:45:42,990 --> 00:45:49,168
আহ, ভাল, আমরা জানি
যে সনি ইভাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে।

970
00:45:49,168 --> 00:45:50,549
এবং তারপর
পাবের দিকে রওনা হল।

971
00:45:50,549 --> 00:45:52,551
হ্যাঁ।
হারপারের জন্মদিনের পানীয়।

972
00:45:52,551 --> 00:45:55,312
আমি থাকলাম
একজনের জন্য, বাড়িতে এসেছিল,

973
00:45:55,312 --> 00:45:57,314
ইভাতে চেক ইন করেছেন,
এবং বিছানায় গিয়েছিলাম.

974
00:45:57,314 --> 00:46:01,871
মি. এবং লরা ফিরে আসেনি
যে সময়ে বাড়িতে হয়?

975
00:46:01,871 --> 00:46:04,597
না, এবং ইভা
তাকে দেখেনি।

976
00:46:04,597 --> 00:46:07,462
আরে খোকা,
মা এখনো বাসায় আসেনি?

977
00:46:07,462 --> 00:46:10,569
না, আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

978
00:46:11,156 --> 00:46:12,882
উত্তর দিল না।

979
00:46:12,882 --> 00:46:15,677
হয়তো সে একটি অফার দিচ্ছে
সেই নতুন জায়গায়।

980
00:46:15,677 --> 00:46:17,990
[হাসি]
তার জীবন দূরে সই.

981
00:46:17,990 --> 00:46:19,543
ক্রিস্টিন:
তাই সে বিছানায় যায়।

982
00:46:19,543 --> 00:46:21,373
তার স্ত্রী বাড়িতে আসেনি,

983
00:46:21,373 --> 00:46:24,169
এবং সে কখনো ভাবেনি
এটা রিপোর্ট করতে

984
00:46:24,169 --> 00:46:26,654
আলাদা বেডরুম।

985
00:46:26,654 --> 00:46:28,483
লরা সংগ্রাম করেছে
অনিদ্রা সঙ্গে।

986
00:46:28,483 --> 00:46:31,659
সে অনেক চিন্তিত,
বিশেষ করে ইভা সম্পর্কে।

987
00:46:32,418 --> 00:46:34,248
তার জন্য অনেক কিছু চেয়েছিল।

988
00:46:34,248 --> 00:46:37,458
এটি একমাত্র সন্তানের জিনিস,
তুমি কি জানো?

989
00:46:37,458 --> 00:46:39,391
সে জেগে ওঠে,
কাজে যায়,

990
00:46:39,391 --> 00:46:41,427
সে মনে করে
এখনও ঘুমাচ্ছে

991
00:46:41,427 --> 00:46:43,084
[সেলফোন বাজছে]

992
00:46:45,707 --> 00:46:47,295
ডিসি চালামার্স।

993
00:46:47,295 --> 00:46:49,711
উম, আমরা কথা বলতে পারি?

994
00:46:49,711 --> 00:46:51,575
কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।

995
00:46:51,575 --> 00:46:54,095
ওহ, যে
তাই চিন্তাশীল

996
00:46:54,095 --> 00:46:56,097
ইভা, একেবারে।

997
00:46:56,097 --> 00:46:58,651
বাবা আমাকে চেক করতে বললেন
যদি কবরস্থানে মায়ের প্লট

998
00:46:58,651 --> 00:47:00,136
সঠিক ছিল

999
00:47:00,136 --> 00:47:02,034
সেখানে দেখা করতে পারতাম।

1000
00:47:02,034 --> 00:47:05,658
উহ, ব্রোকেন হিল কবরস্থান।
নিশ্চিত জিনিস. তারপর দেখা হবে।

1001
00:47:06,142 --> 00:47:08,661
আপনার প্রশংসা
আসছে

1002
00:47:08,661 --> 00:47:11,354
যদি কিছু থাকে
আমি করতে পারি, দয়া করে.

1003
00:47:11,354 --> 00:47:13,735
নিশ্চিত।

1004
00:47:13,735 --> 00:47:18,913
তাই, আহ, কি
আপনি এটা শেয়ার করতে চেয়েছিলেন?

1005
00:47:20,673 --> 00:47:23,228
আপনি কিছু আছে কিনা জিজ্ঞাসা
আপনার জানা উচিত।

1006
00:47:23,228 --> 00:47:25,264
হ্যাঁ।

1007
00:47:25,264 --> 00:47:28,578
ওয়েল, এই আছে
আমার বাবার একজন ক্লায়েন্ট।

1008
00:47:28,578 --> 00:47:30,683
তার নাম
ন্যান্সি জ্যাকস।

1009
00:47:30,683 --> 00:47:32,444
তার স্বামী
গত বছর নিহত হয়।

1010
00:47:32,444 --> 00:47:34,170
ওহ, হ্যাঁ,
মোটেল শুটিং.

1011
00:47:34,170 --> 00:47:35,309
আমরা মামলায় কাজ করেছি।

1012
00:47:35,309 --> 00:47:38,346
হ্যাঁ। ওটা তার।

1013
00:47:38,346 --> 00:47:40,245
ওয়েল, সে সংগ্রাম করছে,

1014
00:47:40,245 --> 00:47:42,488
এবং তার বাচ্চাদের প্রয়োজন
একগুচ্ছ কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

1015
00:47:42,488 --> 00:47:44,249
তারা অনেক আসে.

1016
00:47:47,079 --> 00:47:50,220
সনি: আহ, ভালো হয়েছে, ট্র্যাভিস।
তুমি খুব সাহসী।

1017
00:47:50,220 --> 00:47:51,670
কোন চার্জ নেই, হার্পার।

1018
00:47:51,670 --> 00:47:52,982
সোনি, তুমি করো না
এটা করতে হবে

1019
00:47:52,982 --> 00:47:55,156
এটি একটি বিবৃতি,
একটি প্রশ্ন না

1020
00:47:55,156 --> 00:47:57,262
ধন্যবাদ

1021
00:47:57,262 --> 00:47:59,126
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

1022
00:48:02,508 --> 00:48:04,234
[দরজা বন্ধ হয়]

1023
00:48:07,997 --> 00:48:12,449
তাই আপনি বলছেন যে আপনার
বাবা খুব উদার মানুষ

1024
00:48:12,449 --> 00:48:13,761
কে সাহায্য করছে...

1025
00:48:13,761 --> 00:48:16,591
একটি মেয়ে
কষ্টে?

1026
00:48:16,591 --> 00:48:19,318
[হাসি]

1027
00:48:19,318 --> 00:48:22,149
এমনকি চলচ্চিত্রেও,
যে সবসময় একটি চুম্বন শেষ হয়.

1028
00:48:24,427 --> 00:48:27,740
আপনি যে সুপারিশ
তোমার বাবার কি কোন সম্পর্ক আছে?

1029
00:48:27,740 --> 00:48:29,708
না.

1030
00:48:29,708 --> 00:48:32,400
সে তা করবে না।
সে খুব সোজা।

1031
00:48:32,400 --> 00:48:36,577
তাই আপনি যে প্রস্তাব করছি
ন্যান্সি জ্যাক খুব মরিয়া হয়ে উঠেছে

1032
00:48:36,577 --> 00:48:38,648
যে সে কিছু করেছে
তোমার মায়ের কাছে?

1033
00:48:40,753 --> 00:48:42,376
আমরা এমনকি না
এখনো শেষকৃত্য ছিল.

1034
00:48:42,376 --> 00:48:47,208
এবং এটা সে ইতিমধ্যে মত
আমার বাবার উপর চলন্ত

1035
00:48:49,279 --> 00:48:52,248
ঠিক আছে, আহ,
আমরা এটা দেখব।

1036
00:48:52,248 --> 00:48:54,802
যখন তোর বাবা তোকে ফেলে দিয়েছিল
অন্য রাতে বাড়িতে...

1037
00:48:54,802 --> 00:48:56,183
হ্যাঁ।

1038
00:48:56,183 --> 00:48:58,047
...জুলস ফাহে করেছে
একটি দর্শন দিতে?

1039
00:48:58,047 --> 00:49:00,014
না.

1040
00:49:00,014 --> 00:49:03,121
ওহ, আমার ঈশ্বর, সে কি
আবার সম্পর্কে হামাগুড়ি?

1041
00:49:03,121 --> 00:49:04,467
সম্ভবত না।

1042
00:49:04,467 --> 00:49:09,092
উহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

1043
00:49:09,092 --> 00:49:11,094
পরবর্তী, ন্যান্সি জ্যাকস।

1044
00:49:11,094 --> 00:49:12,716
আপনি একটি উইংম্যান প্রয়োজন?

1045
00:49:12,716 --> 00:49:14,580
আমার মনে হয় আমি ভালো থাকব।

1046
00:49:23,555 --> 00:49:24,659
হ্যাঁ?

1047
00:49:24,659 --> 00:49:27,214
হাই, ন্যান্সি।
আমি গোয়েন্দা সিমস

1048
00:49:27,214 --> 00:49:28,801
হ্যাঁ, মনে আছে।

1049
00:49:28,801 --> 00:49:31,873
উহ, কিছু মনে করবেন না
আমরা যদি একটি চ্যাট আছে?

1050
00:49:31,873 --> 00:49:34,497
নিশ্চিত।

1051
00:49:34,497 --> 00:49:35,774
সনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিল,

1052
00:49:35,774 --> 00:49:39,191
এবং লরা এবং আমি
এক ধরনের বন্ধু হয়ে ওঠে।

1053
00:49:39,191 --> 00:49:40,813
এমনকি তারা বাচ্চাও বসেছিল
অনুষ্ঠানে বাচ্চারা

1054
00:49:40,813 --> 00:49:43,575
যখন আমার বিরতির প্রয়োজন ছিল।

1055
00:49:43,575 --> 00:49:47,510
সে ছিল খুব, আহ,
উদার এবং খোলা,

1056
00:49:47,510 --> 00:49:49,167
ক্রমাগত আমাকে দিচ্ছে
পিতামাতার পরামর্শ।

1057
00:49:49,167 --> 00:49:52,066
ব্যাপারটা বাচ্চাদের নিয়ে
আপনাকে মাঝে মাঝে দৃঢ় হতে হবে।

1058
00:49:52,066 --> 00:49:53,757
আমি জানি।
তাদের সীমানা প্রয়োজন।

1059
00:49:53,757 --> 00:49:55,276
তারা করে।

1060
00:49:55,276 --> 00:49:56,691
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করছি, আমি শপথ করছি।

1061
00:49:56,691 --> 00:49:58,176
এটা শুধু,
যখন আপনি একা থাকেন।

1062
00:49:58,176 --> 00:50:00,074
তাদের লাইনে আনুন
এখন, আমার বন্ধু।

1063
00:50:00,074 --> 00:50:01,420
কারণ তারা যেমন
বয়স্ক হও,

1064
00:50:01,420 --> 00:50:03,767
সমস্যা শুধু
আরো জটিল পেতে.

1065
00:50:03,767 --> 00:50:06,598
সত্যিই?
আমি কি জানতে চাই?

1066
00:50:06,598 --> 00:50:08,876
পরীক্ষা।

1067
00:50:08,876 --> 00:50:10,774
আমাকে শুরু করবেন না।

1068
00:50:11,775 --> 00:50:15,158
কি করেছে
সে মানে?

1069
00:50:15,158 --> 00:50:18,161
মাদক, যৌনতা।
স্বাভাবিক ক্ষতি, আমি অনুমান.

1070
00:50:19,542 --> 00:50:21,544
জিনিস আমার আছে
উন্মুখ হতে, হ্যাঁ?

1071
00:50:24,236 --> 00:50:27,826
সে একটি-- সে ছিল
খুব ভালো মানুষ ছিলেন।

1072
00:50:27,826 --> 00:50:30,311
আমি যাচ্ছি না
সেখানে যেতে

1073
00:50:30,311 --> 00:50:34,143
যদিও সনি বেশ কিউট,
তুমি কি মনে করো না?

1074
00:50:35,247 --> 00:50:38,940
যে আমার জন্য না
মন্তব্য করতে,

1075
00:50:38,940 --> 00:50:40,839
কিন্তু আপনি স্পষ্টতই
তাকে আকর্ষণীয় খুঁজুন।

1076
00:50:40,839 --> 00:50:43,324
এমনকি যদি আমি করি, আমি প্রস্তুত নই
এই ধরনের পরিবর্তনের জন্য।

1077
00:50:43,324 --> 00:50:45,430
বাচ্চারাও না।

1078
00:50:46,776 --> 00:50:49,434
কোথায় ছিলে রাতে
শেষের আগে?

1079
00:50:49,434 --> 00:50:50,814
আপনাকে এখনও জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1080
00:50:50,814 --> 00:50:52,368
আমি করি।

1081
00:50:52,368 --> 00:50:55,957
এখানে, আমি যেখানে
প্রতি রাতে, বাচ্চাদের সাথে।

1082
00:50:55,957 --> 00:50:59,823
ঠিক আছে। ওহ, আচ্ছা,
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, ন্যান্সি.

1083
00:51:01,653 --> 00:51:05,553
সনি লিম্যান সত্যিই একজন,
সত্যিই ভাল মানুষ।

1084
00:51:05,553 --> 00:51:07,831
আপনাকে সেটা জানতে হবে।

1085
00:51:07,831 --> 00:51:10,731
তাই সবাই
বলতে থাকে।

1086
00:51:11,732 --> 00:51:14,907
আমি, আহ, বুঝতে হবে
চিকিত্সা সম্পর্কে আরো

1087
00:51:14,907 --> 00:51:17,565
যে আপনি অফার করেছেন
জুলস ফাহে।

1088
00:51:17,565 --> 00:51:19,981
জুলস ফাহে?
ওহ, হ্যাঁ। বেশ দুঃখজনক, তাই না?

1089
00:51:19,981 --> 00:51:21,569
তার কাল্পনিক বন্ধুর সাথে।

1090
00:51:21,569 --> 00:51:23,709
উহ. ধন্যবাদ, ফ্রোডো।
এটি একটি ব্যক্তিগত বৈঠক।

1091
00:51:23,709 --> 00:51:27,679
হ্যাঁ। সে কি বলে।
প্রতি শুক্রবার।

1092
00:51:27,679 --> 00:51:29,577
স্বাভাবিক, ফ্রোডো.

1093
00:51:29,577 --> 00:51:30,889
আমরা এটা নিলে মন
এখানে টেবিল?

1094
00:51:30,889 --> 00:51:33,754
সবসময় আছে চমৎকার
কিছুটা গোপনীয়তা।

1095
00:51:33,754 --> 00:51:35,790
নিশ্চিত। বসুন।

1096
00:51:42,590 --> 00:51:46,525
তোমার কফি,
এবং আপনার বন্ধুর জন্য।

1097
00:51:46,525 --> 00:51:48,286
জুলস: আপনাকে ধন্যবাদ.

1098
00:51:50,633 --> 00:51:53,912
মি. ওহ, আপনার
সুন্দর এবং উষ্ণ?

1099
00:51:53,912 --> 00:51:56,949
ওহ, এটা সুন্দর না?

1100
00:51:56,949 --> 00:51:58,503
ফ্রডো: যেই হোক না কেন
কখনো আসে না,

1101
00:51:58,503 --> 00:52:00,367
কিন্তু সে তার মত কাজ করে।

1102
00:52:00,367 --> 00:52:01,851
এটা অদ্ভুত.
আমি কি বলতে পারি?

1103
00:52:01,851 --> 00:52:04,612
মানে, এটা পছন্দ না
সে কাউকে আঘাত করছে।

1104
00:52:04,612 --> 00:52:06,649
সে কাউকে কষ্ট দেয়নি,
সে আছে?

1105
00:52:06,649 --> 00:52:08,582
ধন্যবাদ, ফ্রোডো।

1106
00:52:13,414 --> 00:52:16,555
উম, আপনি উল্লেখ করেছেন
যে আপনি হিপনোথেরাপি চেষ্টা করেছেন।

1107
00:52:16,555 --> 00:52:18,212
হ্যাঁ।

1108
00:52:18,212 --> 00:52:19,420
রজার এটা খুব ভাল.

1109
00:52:19,420 --> 00:52:21,008
সে আমাকে রাখে
উপলক্ষ অধীনে.

1110
00:52:21,008 --> 00:52:23,183
লুকাস, দয়া করে.

1111
00:52:24,425 --> 00:52:26,047
তিনি খুব উপযোগী ছিল
এটা

1112
00:52:26,047 --> 00:52:27,842
এবং সেখান থেকে,
আমরা ভূমিকা পালনে সরানো.

1113
00:52:27,842 --> 00:52:28,947
আরেকটা জিনিস
সে খুব ভালো।

1114
00:52:28,947 --> 00:52:30,604
লুকাস, আমি চেষ্টা করছি--

1115
00:52:30,604 --> 00:52:33,607
তোমার কাজের কথা বলছি
স্থানীয় অপারেটিক সঙ্গে.

1116
00:52:33,607 --> 00:52:35,022
ওহ, হ্যাঁ।

1117
00:52:35,022 --> 00:52:37,956
আমার ভালোই মনে আছে।
ওহ, ক্যাপ্টেন কুক প্যান্ট ছাড়া।

1118
00:52:37,956 --> 00:52:40,752
ওহ, ভাল, আমরা না
যুদ্ধের কথা উল্লেখ করুন,

1119
00:52:40,752 --> 00:52:42,581
কিন্তু এটা কিছু
একটি আবেগ

1120
00:52:42,581 --> 00:52:45,377
আমরা করতে খুঁজছি
আগামী বছর "চুল"।

1121
00:52:45,377 --> 00:52:46,723
তাই আবার ট্রাউজার নেই।

1122
00:52:46,723 --> 00:52:49,070
লুকাস !

1123
00:52:49,070 --> 00:52:50,555
বলছিলেন?

1124
00:52:50,555 --> 00:52:51,866
আহ, ভূমিকা পালন.

1125
00:52:51,866 --> 00:52:54,490
আমি ডক্টর লিম্যানের ভূমিকা ধরে নিচ্ছি,
তার ডেন্টিস্ট

1126
00:52:54,490 --> 00:52:57,389
সম্মোহনের অধীনে,
সে স্বীকার করে যে আমি সে।

1127
00:52:57,389 --> 00:53:00,289
আমি তারপর দৃঢ়ভাবে যে আমি না
তার জন্য অনুভূতি আছে

1128
00:53:00,289 --> 00:53:01,497
এটা সাধারণত
অত্যন্ত কার্যকরী,

1129
00:53:01,497 --> 00:53:03,292
কিন্তু কিছুই না।

1130
00:53:03,292 --> 00:53:05,570
আপনি যখন কাউকে নীচে রাখেন,
তারা এখনও অধিকারী?

1131
00:53:05,570 --> 00:53:06,743
মিথ্যা বলার ক্ষমতা?

1132
00:53:06,743 --> 00:53:09,919
যদি তারা হয় না
সত্যিই অধীনে.

1133
00:53:09,919 --> 00:53:12,715
এখন, এটা সম্ভব হবে
আমার থাকার জন্য

1134
00:53:12,715 --> 00:53:14,268
জুলসের সাথে চ্যাট
সেই অবস্থায়?

1135
00:53:14,268 --> 00:53:15,683
পলিগ্রাফের মতো?
জলি ভালো।

1136
00:53:15,683 --> 00:53:17,306
পুরোপুরি না।

1137
00:53:17,306 --> 00:53:18,824
এটা কি বৈধ?

1138
00:53:18,824 --> 00:53:20,861
আমরা রাখব
অনানুষ্ঠানিক

1139
00:53:27,971 --> 00:53:30,077
[বিপিং]

1140
00:53:30,077 --> 00:53:32,666
ক্রিস্টিন:
হ্যালো আবার, হার্পার.

1141
00:53:32,666 --> 00:53:34,046
আমি তালাবদ্ধ করেছি।

1142
00:53:34,046 --> 00:53:36,670
আমি শুধু আছে
কয়েকটি ফলো আপ প্রশ্ন।

1143
00:53:36,670 --> 00:53:38,499
আমি ইতিমধ্যে করেছি
অ্যালার্ম সেট করুন।

1144
00:53:38,499 --> 00:53:40,777
বেশি সময় লাগবে না।

1145
00:53:40,777 --> 00:53:42,814
আমাকে কিনলে কেমন হয়
একটি পানীয়, তারপর?

1146
00:53:45,748 --> 00:53:47,612
ঠিক আছে।

1147
00:53:49,821 --> 00:53:53,307
তাই, আপনি কি
জানতে চান?

1148
00:53:53,307 --> 00:53:56,759
ওহ, ভাল, মূলত,
আমরা এখনও প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছি

1149
00:53:56,759 --> 00:54:00,107
যারা একটি সমস্যা ছিল হতে পারে
লরা লিম্যানের সাথে।

1150
00:54:00,107 --> 00:54:02,489
আমি ভেবেছিলাম আপনি ফোকাস করছেন
জুলস ফাহে

1151
00:54:02,489 --> 00:54:04,767
জুলস ফাহে থেকে সরাইয়া।

1152
00:54:04,767 --> 00:54:07,528
আমি দেখছি।

1153
00:54:07,528 --> 00:54:10,600
ঠিক আছে, আমি.

1154
00:54:11,670 --> 00:54:13,051
তুমি?

1155
00:54:13,051 --> 00:54:15,950
ভাল, যে কি
এই সম্পর্কে, তাই না?

1156
00:54:15,950 --> 00:54:17,987
উহ, আমি অনুসরণ করি না।

1157
00:54:17,987 --> 00:54:20,058
সনি তোমাকে বলেনি?

1158
00:54:20,058 --> 00:54:21,128
আমাকে কি বললেন?

1159
00:54:21,128 --> 00:54:22,509
[হাসি]

1160
00:54:22,509 --> 00:54:24,580
এটা খুব কমই একটি গোপন.

1161
00:54:24,580 --> 00:54:27,652
মিসেস লিম্যান করেননি
আমার মত

1162
00:54:27,652 --> 00:54:29,136
কারণ?

1163
00:54:29,136 --> 00:54:32,795
উহ, ঠিক আছে।
ওহ, আমি কোথায় শুরু করব?

1164
00:54:32,795 --> 00:54:34,452
[হাসি]

1165
00:54:34,452 --> 00:54:38,766
ওহ, আমার পটভূমি,
আমার ত্বকের রঙ।

1166
00:54:39,560 --> 00:54:42,460
আমি যাইনি
সঠিক স্কুল।

1167
00:54:42,460 --> 00:54:46,015
খুব কমই স্কুলে যেত
সব সময়ে, সৎ হতে.

1168
00:54:48,051 --> 00:54:55,127
এবং কারণ আমি ভাল পেয়েছিলাম
তার স্বামীর সাথে, এবং...

1169
00:54:58,441 --> 00:55:01,030
লরা: কই
এই থেকে আসা?

1170
00:55:01,030 --> 00:55:02,549
ওহ, এটা এক ধরনের--

1171
00:55:02,549 --> 00:55:04,689
ক্লিটোরিয়া টারনেটিয়া?
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

1172
00:55:04,689 --> 00:55:06,138
সত্যি বলছি, আমি করিনি...

1173
00:55:06,138 --> 00:55:07,968
আপনি মানুষ, আমি ভেবেছিলাম
আমি নিজেকে খুব পরিষ্কার করেছি।

1174
00:55:07,968 --> 00:55:09,901
আপনার যৌনতা
কিছু না

1175
00:55:09,901 --> 00:55:12,938
আমি প্রদর্শন করতে চাই
আমার পরিবারের চারপাশে।

1176
00:55:14,837 --> 00:55:18,599
ক্রিস্টিন: এবং আপনি তাকে কখনও বলেনি
যে জুলস এটা বিতরণ?

1177
00:55:18,599 --> 00:55:19,842
সনি হবে
এটা copped আছে.

1178
00:55:19,842 --> 00:55:21,740
এবং মন্তব্য
আপনার যৌনতা সম্পর্কে?

1179
00:55:21,740 --> 00:55:26,400
হ্যাঁ। তুমি দূরে ছিলে
আমার এবং সনি সম্পর্কে চিহ্ন।

1180
00:55:26,400 --> 00:55:28,851
সে আমার স্টাইল নয়।

1181
00:55:31,785 --> 00:55:32,993
আহ।

1182
00:55:32,993 --> 00:55:35,823
এবং লরা অনুভব করেছিল
যে সম্পর্কে অস্বস্তিকর?

1183
00:55:35,823 --> 00:55:38,101
লরা ছিল
a stuck up prude.

1184
00:55:38,101 --> 00:55:40,759
কিন্তু বিষয়টাকে আরও খারাপ করার জন্য,
আমার পাপের জন্য,

1185
00:55:40,759 --> 00:55:43,797
ইভা একটু পেল
আমার উপর বন্ধ.

1186
00:55:43,797 --> 00:55:46,627
এটা আমার কেমন লাগে.

1187
00:55:46,627 --> 00:55:49,078
আমি সাহায্য করতে পারি না
আমি তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

1188
00:55:49,078 --> 00:55:54,117
এটা মিষ্টি,
এবং আমি এটা পেতে.

1189
00:55:54,117 --> 00:55:58,156
কিন্তু আমি হতে পারব না
আপনার জন্য সেই ব্যক্তি।

1190
00:55:58,156 --> 00:56:00,607
এটা উপযুক্ত নয়।

1191
00:56:00,607 --> 00:56:03,955
পুরো গুচ্ছ উপর
স্তরের

1192
00:56:03,955 --> 00:56:05,750
ঠিক আছে?

1193
00:56:08,028 --> 00:56:10,651
হার্পার: কিন্তু সে দ্বিগুণ হয়ে গেল
এবং তার ভালবাসা ঘোষণা

1194
00:56:10,651 --> 00:56:12,998
আমার জন্য তার বাবা-মায়ের কাছে।

1195
00:56:12,998 --> 00:56:17,693
হার্পার ! না, না, না, না, না, না।
আমার সেটা হবে না।

1196
00:56:17,693 --> 00:56:19,142
ইভা:
আমি মেয়েদের পছন্দ করি, মা!

1197
00:56:19,142 --> 00:56:22,180
না, আপনি, করবেন না!

1198
00:56:26,046 --> 00:56:28,462
হার্পার: অবশ্যই
লরা আমাকে বরখাস্ত করতে চেয়েছিল।

1199
00:56:28,462 --> 00:56:30,084
আমি যে চাই
মিক্স চলে গেছে, সনি।

1200
00:56:30,084 --> 00:56:33,950
ইভার উপর তার প্রভাব
ধ্বংসাত্মক এবং জঘন্য।

1201
00:56:33,950 --> 00:56:36,228
তিনি যে সেরা জিনিস
কখনও আমাদের ক্লিনিকে ঘটেছে.

1202
00:56:36,228 --> 00:56:37,713
মানুষ হার্পারকে ভালোবাসে।

1203
00:56:37,713 --> 00:56:39,956
তুমি দুর্বল হয়ে যেও না,
সনি লিম্যান।

1204
00:56:39,956 --> 00:56:42,062
কি?

1205
00:56:43,788 --> 00:56:49,103
তার কৃতিত্ব, তিনি আমার দ্বারা আটকে.
আমি আমার কাজ রেখেছি।

1206
00:56:51,209 --> 00:56:55,662
আহ, তাই এটা ন্যায্য হবে
লরা লিম্যান বলতে

1207
00:56:55,662 --> 00:56:57,595
এটা আপনার জন্য ছিল?

1208
00:57:00,805 --> 00:57:04,567
কিন্তু কিছুই হয়নি
আপনার এবং ইভা মধ্যে.

1209
00:57:04,567 --> 00:57:07,950
ওহ, দয়া করে.
তার বয়স 17।

1210
00:57:07,950 --> 00:57:12,644
এবং আমি শুধুমাত্র আগ্রহী
মহিলাদের মধ্যে আমার নিজের বয়সী।

1211
00:57:16,683 --> 00:57:20,583
ডাঃ প্লামার:
এক, দুই, তিন।

1212
00:57:20,583 --> 00:57:23,828
আর তুমি আমার সাথে আছো।

1213
00:57:23,828 --> 00:57:26,140
জুলস,
তুমি কেমন অনুভব করছ?

1214
00:57:26,140 --> 00:57:28,280
বেশ আনন্দদায়ক।
কেমন আছেন?

1215
00:57:28,280 --> 00:57:31,767
ফাইন। আমি ভালো আছি।

1216
00:57:31,767 --> 00:57:33,769
এখন, জনাব শেফার্ড আছে
আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন।

1217
00:57:33,769 --> 00:57:35,667
আপনি এখনও আরামদায়ক?
এর সাথে?

1218
00:57:35,667 --> 00:57:38,567
অবশ্যই।
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু.

1219
00:57:43,330 --> 00:57:46,195
Jools, আমরা প্রয়োজন
আপনার সম্পর্কে একটু বেশি জানুন

1220
00:57:46,195 --> 00:57:48,197
সম্পর্ক
সনি লিম্যানের সাথে।

1221
00:57:48,197 --> 00:57:49,854
হ্যাঁ।

1222
00:57:49,854 --> 00:57:51,580
আহ, মাস দুয়েক আগে,

1223
00:57:51,580 --> 00:57:54,134
ওহ, তিনি আপনাকে আবিষ্কার করেছেন
তার বাড়িতে

1224
00:57:54,134 --> 00:57:55,618
রাতের খাবার রান্না করা।

1225
00:57:55,618 --> 00:57:57,033
গরুর মাংস বোরগুইগনন,
আপনার প্রিয়

1226
00:57:57,033 --> 00:57:58,794
এবং একটি সুদৃশ্য আছে
বোর্দো খোলা।

1227
00:57:58,794 --> 00:58:00,209
আপনার দিন কেমন ছিল?

1228
00:58:00,209 --> 00:58:01,590
এবং তিনি জিজ্ঞাসা
তুমি চলে যাও।

1229
00:58:01,590 --> 00:58:03,039
সে করেছে।

1230
00:58:03,039 --> 00:58:05,594
এবং কিভাবে
যে আপনি অনুভব করেন?

1231
00:58:07,147 --> 00:58:11,185
কাটালে ভালো হতো
একসাথে আরও কিছু গুণমান সময়।

1232
00:58:11,185 --> 00:58:13,222
কিন্তু এটা হওয়ার কথা ছিল না।

1233
00:58:13,222 --> 00:58:18,054
সে তোমার উপর রাগ করেছিল।
তিনি আপনাকে অনুপ্রবেশের জন্য অভিযুক্ত করেছেন।

1234
00:58:18,054 --> 00:58:21,333
হ্যাঁ, কিন্তু সে ভান করছিল,
অবশ্যই,

1235
00:58:21,333 --> 00:58:22,783
তার স্ত্রীর জন্য।

1236
00:58:22,783 --> 00:58:26,166
সত্যিই তার হৃদয়ে,
তিনি আমাকে সেখানে থাকতে চেয়েছিলেন।

1237
00:58:26,166 --> 00:58:28,617
কিভাবে জানলেন
যে তার স্ত্রী এবং মেয়ে

1238
00:58:28,617 --> 00:58:30,964
শহরের বাইরে ছিল?

1239
00:58:30,964 --> 00:58:32,310
আমি ঘটেছে
এটা সম্পর্কে শুনুন

1240
00:58:32,310 --> 00:58:37,729
লরা। না!
প্লিজ, লরা। দয়া করে করবেন না।

1241
00:58:37,729 --> 00:58:40,318
লরা-- আহ, ওই মহিলা!

1242
00:58:40,318 --> 00:58:42,113
এটা কি, ভালবাসা?

1243
00:58:42,113 --> 00:58:46,945
কেউ নেই। হুহ?
উহ... [ দীর্ঘশ্বাস ]

1244
00:58:46,945 --> 00:58:49,741
আমি প্রায় বন্ধ ছিল
রিচমন্ড জায়গায়

1245
00:58:49,741 --> 00:58:52,917
এবং এখন, "ওহ, আমার মেয়ে
এবং আমাকে দূরে যেতে হবে

1246
00:58:52,917 --> 00:58:54,366
একটি মেয়ে সপ্তাহান্তে.

1247
00:58:54,366 --> 00:58:56,610
এবং আমি আরো কিছু দেখতে পারেন
আমি যখন ফিরে আসব?

1248
00:58:56,610 --> 00:58:59,958
কারণ এটা এখনও
একদম ঠিক মনে হচ্ছে না।"

1249
00:58:59,958 --> 00:59:02,305
কখনো কিছুই অনুভব হয় না
ঠিক তার সাথে

1250
00:59:02,305 --> 00:59:04,445
আপনি যখন পৌঁছেছেন
লাইমান বাড়িতে

1251
00:59:04,445 --> 00:59:09,036
সনি লিম্যান ডিনার রান্না করতে,
বাড়িটি তালাবদ্ধ ছিল।

1252
00:59:09,036 --> 00:59:11,901
একটি অতিরিক্ত চাবি আছে
একটি পাত্র উদ্ভিদ অধীনে.

1253
00:59:11,901 --> 00:59:13,316
আপনি কিভাবে
এটা সম্পর্কে জানেন?

1254
00:59:13,316 --> 00:59:15,422
তিনি আমাকে একটি ছবি পাঠান।

1255
00:59:15,422 --> 00:59:17,804
আমি কি জানতাম
এটা অবিলম্বে মানে.

1256
00:59:17,804 --> 00:59:19,978
উহ, আপনি কিছু মনে করবেন যদি

1257
00:59:19,978 --> 00:59:22,981
গোয়েন্দা সিমস দেখে নিলেন
আপনার ফাইলে?

1258
00:59:22,981 --> 00:59:26,847
মোটেই না। দয়া করে।
এটা আমার হ্যান্ডব্যাগে আছে.

1259
00:59:30,161 --> 00:59:33,095
এটা 5683.
ভালোবাসার চিঠিগুলো।

1260
00:59:35,269 --> 00:59:36,995
[কী ট্যাপিং]

1261
00:59:40,447 --> 00:59:43,036
ক্রিস্টিন:
এই নম্বর, এটা Sonny থেকে.

1262
00:59:45,072 --> 00:59:49,870
আর আগের রাতে,
আপনি আবার তার জায়গায় গেলেন?

1263
00:59:49,870 --> 00:59:51,285
হ্যাঁ।

1264
00:59:51,285 --> 00:59:52,735
কেন?

1265
00:59:52,735 --> 00:59:54,323
ওহ, আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
সে ঠিক ছিল

1266
00:59:54,323 --> 00:59:56,152
তার স্ত্রী
খুব বিরক্ত লাগছিল।

1267
00:59:56,152 --> 01:00:00,053
ওয়েল, আপনি পরিণত পরে
অঘোষিত একটি দর্শন এ.

1268
01:00:00,053 --> 01:00:02,503
- আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
- সনি দ্বারা?

1269
01:00:02,503 --> 01:00:04,298
সনি চেয়েছিল
আমাকে বাড়িটা দেখাও।

1270
01:00:04,298 --> 01:00:05,886
তিনি বলেন, এটা সত্য নয়।

1271
01:00:05,886 --> 01:00:08,302
কি রে!
চলছে?!

1272
01:00:08,302 --> 01:00:10,995
মিম, আমরা যা বলি তা সবসময় হয় না
আমরা কি বলতে চাই

1273
01:00:10,995 --> 01:00:15,068
তিনি আমাকে একটি টেক্সট পাঠান.
তিনি আমার মতামতকে মূল্য দেন।

1274
01:00:17,726 --> 01:00:19,762
হ্যাঁ।

1275
01:00:19,762 --> 01:00:21,833
আহ।

1276
01:00:21,833 --> 01:00:25,803
চার্লস আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করার পরে,
আপনি লাইমানে গিয়েছিলেন?

1277
01:00:25,803 --> 01:00:27,356
হ্যাঁ।

1278
01:00:29,185 --> 01:00:30,808
আর তুমি কি করলে?

1279
01:00:30,808 --> 01:00:34,052
আচ্ছা, আমি একটু সময় নিয়েছিলাম
চারপাশে তাকাতে

1280
01:00:37,193 --> 01:00:42,371
এতটুকুই। তারপর আমি চলে গেলাম।
সাড়ে দশটা নাগাদ বাসায় ছিলাম।

1281
01:00:42,371 --> 01:00:44,062
এবং আপনার বাড়ির পথে।

1282
01:00:44,062 --> 01:00:47,065
আপনি কি মাধ্যমে যান?
416 Tullamore ড্রাইভ?

1283
01:00:47,065 --> 01:00:50,862
না, করিনি।
আমি বাসায় গেলাম।

1284
01:00:50,862 --> 01:00:52,726
চার্লস সেখানে ছিলেন।

1285
01:01:00,561 --> 01:01:04,324
ড্যানিয়েল: সে তার গাল স্পর্শ করেছে
যখন তিনি চার্লস উল্লেখ করেছিলেন।

1286
01:01:04,324 --> 01:01:06,395
আপনি কি
চিন্তা?

1287
01:01:06,395 --> 01:01:11,158
আমি শুধু-- আমি মনে করি না
যে তার বড় হওয়া উচিত।

1288
01:01:11,158 --> 01:01:13,436
কিন্তু এটা ছিল না
একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকার, তাই না?

1289
01:01:13,436 --> 01:01:16,232
উহ, সঠিক।
তাকে ধরে রাখার কোনো কারণ আমাদের কাছে নেই।

1290
01:01:16,232 --> 01:01:19,304
হ্যাঁ, যদি না সনি শুয়ে থাকে
একটি অনুপ্রবেশের অভিযোগ।

1291
01:01:19,304 --> 01:01:23,170
হুম। যা তার মনে হয়
করতে অনিচ্ছুক।

1292
01:01:27,450 --> 01:01:30,005
ওয়েল, এটা হাস্যকর.
আমি সেই মহিলাকে কখনই টেক্সট করব না।

1293
01:01:30,005 --> 01:01:32,766
আমি খুব কমই কাউকে টেক্সট করি।
আমি রক্তাক্ত জিনিস ঘৃণা.

1294
01:01:32,766 --> 01:01:35,217
আমি নিলে কিছু মনে করবেন না
আপনার ফোনের দিকে তাকান?

1295
01:01:37,046 --> 01:01:40,394
আমি আমার স্ত্রীর আছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যাবার জন্য।

1296
01:01:40,394 --> 01:01:43,156
আর আমি চাই না
তোমাকে ধরে রাখতে

1297
01:01:45,434 --> 01:01:46,780
কোন পিন?

1298
01:01:46,780 --> 01:01:48,575
না, আমি বিরক্ত হতে পারি না.

1299
01:01:53,131 --> 01:01:58,965
আমি বুঝি ইভা
আপনার কর্মচারীর প্রতি অনুভূতি ছিল।

1300
01:01:59,448 --> 01:02:02,002
হার্পার কের।

1301
01:02:02,002 --> 01:02:04,211
এটি একটি ক্রাশ ছিল.
সিরিয়াস কিছু না।

1302
01:02:04,211 --> 01:02:06,213
আপনি কিভাবে
এটা সম্পর্কে অনুভব?

1303
01:02:06,213 --> 01:02:10,252
আমরা দুজনেই তা নামিয়ে দিলাম
কিশোর কৌতূহল থেকে.

1304
01:02:10,252 --> 01:02:12,806
একটি সুন্দর মধ্যে হার্পার ছেড়ে কি
যদিও বিশ্রী অবস্থান।

1305
01:02:12,806 --> 01:02:15,809
কিন্তু তিনি একটি মূল্যবান রয়ে গেছে
আপনার দলের সদস্য

1306
01:02:15,809 --> 01:02:18,536
আপনার স্ত্রীর অনুরোধ সত্ত্বেও
তাকে বরখাস্ত করা

1307
01:02:18,536 --> 01:02:22,851
আমি হার্পার অনুভূত যে কল্পনা
এটা নিয়ে বিরক্ত।

1308
01:02:22,851 --> 01:02:26,509
হার্পার হল
একটি চমৎকার কর্মচারী।

1309
01:02:26,509 --> 01:02:28,960
অতএব, আপনি গিয়েছিলেন
তাকে দেখতে

1310
01:02:28,960 --> 01:02:31,998
ক্রোক এবং প্যান্থারে
তার জন্মদিনের জন্য

1311
01:02:31,998 --> 01:02:36,830
হ্যাঁ। কিন্তু আমি করিনি
আসলে তাকে দেখতে

1312
01:02:36,830 --> 01:02:38,590
আপনি তাকে দেখেননি
পাব এ?

1313
01:02:38,590 --> 01:02:41,455
না.

1314
01:02:42,663 --> 01:02:44,873
ওহ, আপনার স্ত্রী
তোমার সাথে না?

1315
01:02:44,873 --> 01:02:48,566
না। আবার দুঃখিত
অন্য রাত সম্পর্কে।

1316
01:02:48,566 --> 01:02:50,050
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

1317
01:02:50,050 --> 01:02:52,673
উহ, আমি ভেবেছিলাম
হার্পার কের এখানে ছিল।

1318
01:02:52,673 --> 01:02:55,884
হুম। তিনি এখানে ছিল.

1319
01:02:55,884 --> 01:02:57,886
এখন তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1320
01:02:57,886 --> 01:02:58,990
[দীর্ঘশ্বাস]

1321
01:02:58,990 --> 01:03:00,889
পুরোনো ধাঁচের,
তাই না?

1322
01:03:00,889 --> 01:03:02,407
তুমি দেখতে কেমন
আপনি এটা প্রয়োজন.

1323
01:03:02,407 --> 01:03:05,031
ক্রিস্টিন: তাই আপনি কখনই না
আদৌ তাকে দেখেছি?

1324
01:03:05,031 --> 01:03:08,206
না। আমি একটা ড্রিংক করেছি,
এবং আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম.

1325
01:03:12,141 --> 01:03:14,040
হেই, মাইক,
সনি লিম্যানের ফোন

1326
01:03:14,040 --> 01:03:16,352
এগুলোর কোনো প্রমাণ নেই
জুলস ফাহেকে পাঠ্য পাঠান,

1327
01:03:16,352 --> 01:03:18,251
কিন্তু তারা পারে
মুছে ফেলা হয়েছে

1328
01:03:18,251 --> 01:03:20,253
মাইক: আপনি এটা আনছেন?
ফরেনসিক জন্য?

1329
01:03:20,253 --> 01:03:22,013
সে আমাকে বলল
একটি পরোয়ানা পেতে

1330
01:03:22,013 --> 01:03:25,499
হুহ. সে কিছু লুকাচ্ছে,
আপনি কি মনে করেন?

1331
01:03:25,499 --> 01:03:28,261
বলা মুশকিল,
কিন্তু আমি শিখেছি যে সে কখনই নয়

1332
01:03:28,261 --> 01:03:31,712
হার্পার কেরকে পাব এ দেখেছি
যখন সে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

1333
01:03:31,712 --> 01:03:33,438
সে কোথায় ছিল?

1334
01:03:33,438 --> 01:03:35,855
এটাই কি
আমি জানতে চাই

1335
01:03:37,649 --> 01:03:39,859
[নাক ডাকা]

1336
01:03:41,999 --> 01:03:44,242
টড.

1337
01:03:44,242 --> 01:03:45,692
কঠোর পরিশ্রম, আমি দেখতে.

1338
01:03:45,692 --> 01:03:48,246
হ্যাঁ।

1339
01:03:48,246 --> 01:03:49,385
না করার চেষ্টা করছি।

1340
01:03:49,385 --> 01:03:51,042
চার্লস কাছাকাছি?

1341
01:03:51,042 --> 01:03:53,458
ওহ, ব্যাংকে আছে।
আমার বেতন আসেনি।

1342
01:03:53,458 --> 01:03:56,254
তাই, আমি, আহ, ডাউন টুলস করেছি
যতক্ষণ না এটি সাজানো হয়।

1343
01:03:56,254 --> 01:03:57,669
ব্যাঙ্কের ভুল আপনি মনে করেন?

1344
01:03:57,669 --> 01:03:59,395
ওহ, সে তোমাকে চাইবে
এটা বিশ্বাস করতে, হ্যাঁ.

1345
01:03:59,395 --> 01:04:02,985
সত্য, তার আছে
শহরের চারপাশে ক্রেডিট সমস্যা।

1346
01:04:02,985 --> 01:04:04,918
- [বিপ]
- ওহ, ভগবান। ক্ষমাপ্রার্থী।

1347
01:04:04,918 --> 01:04:06,713
নিশ্চিত নই
সেখানে কি ঘটেছে।

1348
01:04:06,713 --> 01:04:10,579
- ওহ, আপনি আপনার বিল পরিশোধ করেননি.
- ওহ, এটা চেষ্টা করুন.

1349
01:04:11,476 --> 01:04:13,168
[বিপ্প]

1350
01:04:13,168 --> 01:04:14,376
স্ট্রাইক দুই.

1351
01:04:14,376 --> 01:04:16,550
আহ। ঠিক আছে।
উহ, যেমনটা হয়--

1352
01:04:16,550 --> 01:04:18,725
চার্লি ছেলে,
আপনার ক্রেডিট বন্ধ

1353
01:04:18,725 --> 01:04:20,140
আপনার ট্যাব পর্যন্ত
পরিষ্কার করা হয়।

1354
01:04:20,140 --> 01:04:23,143
ট্রুডি, দয়া করে.
আমি একটি চুক্তি বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1355
01:04:23,143 --> 01:04:25,042
আমাকে দেখাতে হবে
একটু বড়

1356
01:04:25,042 --> 01:04:27,009
সে কিনছে না, দোস্ত।

1357
01:04:27,009 --> 01:04:29,218
তার কতবার হয়েছে
আপনি চুক্তি পর্যায়ে?

1358
01:04:29,218 --> 01:04:31,393
ভাল, এই হবে
ছয় নম্বর ভাগ্যবান হন।

1359
01:04:31,393 --> 01:04:33,498
কিন্তু আমার আছে
একটি খুব ভাল অনুভূতি।

1360
01:04:33,498 --> 01:04:36,294
ওহ, আচ্ছা,
আমি আগে তার টাইপ দেখেছি.

1361
01:04:36,294 --> 01:04:40,505
সে সব যাত্রার কথা,
গন্তব্য নয়, তাই...

1362
01:04:43,750 --> 01:04:45,648
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত.

1363
01:04:47,650 --> 01:04:53,484
ঠিক আছে লরা,
আমরা কি এটা করব?

1364
01:04:53,484 --> 01:04:56,728
চার্লস, আমি সেখানে 98% আছি,

1365
01:04:56,728 --> 01:05:00,698
কিন্তু কিছু শুধু
একদম ঠিক মনে হচ্ছে না।

1366
01:05:00,698 --> 01:05:02,631
এর খোঁজ রাখা যাক.

1367
01:05:06,048 --> 01:05:07,774
ড্যানিয়েল: আপনি বর্ণনা করছেন
একটি মরিয়া মানুষ

1368
01:05:07,774 --> 01:05:09,534
টড: বিক্রির ব্যাপার
একটি রিয়েল এস্টেট

1369
01:05:09,534 --> 01:05:12,192
আপনি আসলে আছে
রিয়েল এস্টেট বিক্রি করতে।

1370
01:05:12,192 --> 01:05:14,677
তার, আহ,
স্কোর কার্ড শূন্য।

1371
01:05:14,677 --> 01:05:17,404
আচ্ছা, তুমি যখন তাকে দেখবে,
তাকে আমাকে কল করতে বলুন।

1372
01:05:18,716 --> 01:05:23,169
আচ্ছা, উম, যদি আমি কিনতে চাই
কিছু বাঁশ,

1373
01:05:23,169 --> 01:05:24,687
আপনি এটা আমার কাছে বিক্রি করতে পারেন?

1374
01:05:24,687 --> 01:05:26,793
আপনি বাঁশ চান না, ভাই.
যে একটি আগাছা.

1375
01:05:26,793 --> 01:05:29,175
তাই জুলস
এটা স্টক না?

1376
01:05:29,175 --> 01:05:31,556
নাহ।

1377
01:05:31,556 --> 01:05:34,111
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1378
01:05:34,111 --> 01:05:37,355
[বেল টোলিং]

1379
01:05:45,674 --> 01:05:48,401
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

1380
01:05:48,401 --> 01:05:50,990
[অর্গান মিউজিক বাজানো]

1381
01:06:13,288 --> 01:06:16,049
♪ আমি তোমার মত হতে পারি
আমি হতে চাই ♪

1382
01:06:16,049 --> 01:06:19,432
♪ কিন্তু এর মানে হবে না
আমার কাছে অনেক ♪

1383
01:06:19,432 --> 01:06:22,607
♪ আমি সচেতন
আমার নিজের গুরুত্বের ♪

1384
01:06:22,607 --> 01:06:25,196
♪ তুমি দেখতে চোখ বন্ধ কর

1385
01:06:25,196 --> 01:06:27,819
♪ যে আগুন তোমার মধ্যে জ্বলে

1386
01:06:27,819 --> 01:06:31,375
♪ ইচ্ছা কি যে
মুক্ত করা আমার নয় ♪

1387
01:06:31,375 --> 01:06:33,377
করার দারুণ সুযোগ
নোটবুক টানুন

1388
01:06:33,377 --> 01:06:35,068
এবং কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1389
01:06:35,068 --> 01:06:36,552
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

1390
01:06:36,552 --> 01:06:42,731
♪ ঠিক যেমন কবিতা আবৃত্তি করা হয় না

1391
01:06:45,320 --> 01:06:53,604
♪ আমি আমাদের কথা ভাবি,
এবং চাঁদ আয়োডিনে লাল হয়ে যায় ♪

1392
01:06:55,640 --> 01:07:00,128
♪ তখন যা ছিল এখন তাই

1393
01:07:00,128 --> 01:07:04,649
♪ সিদ্ধান্তহীন

1394
01:07:04,649 --> 01:07:07,549
♪ এবং আমি আমাদের চিন্তা করি

1395
01:07:07,549 --> 01:07:13,624
♪ এবং চাঁদ
আয়োডিন লাল করে ♪

1396
01:07:25,567 --> 01:07:27,534
ধন্যবাদ, ইভা.

1397
01:07:27,534 --> 01:07:31,883
এটা খুব ব্যক্তিগত ছিল.

1398
01:07:31,883 --> 01:07:35,128
এটা এই মত বার
যখন একটি দেবদূতের কণ্ঠস্বর

1399
01:07:35,128 --> 01:07:37,786
আরাম আনতে পারে
to those in grief.

1400
01:07:37,786 --> 01:07:41,548
যখন একটা জীবন চলে যায়,
আমাদের ক্ষতির চিন্তা করা উচিত নয়,

1401
01:07:41,548 --> 01:07:44,206
কিন্তু দেওয়ার।

1402
01:07:44,206 --> 01:07:47,416
লরা দেওয়া হয়েছে
প্রভু ফিরে.

1403
01:07:47,416 --> 01:07:50,247
কারণ আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি
কথোপকথন ঈশ্বর

1404
01:07:50,247 --> 01:07:52,904
সেন্ট পিটারের সাথে ছিল
পার্লি গেটসে

1405
01:07:52,904 --> 01:07:56,701
প্রভু বললেন,
"স্বাগত, পিটার, বাড়িতে স্বাগতম।"

1406
01:07:56,701 --> 01:08:00,636
আর পিটার বললেন,
"ঈশ্বর, ফিরে আসা ভাল।"

1407
01:08:00,636 --> 01:08:02,707
আর তখন প্রভু বললেন...

1408
01:08:02,949 --> 01:08:05,365
[পদচিহ্ন]

1409
01:08:05,365 --> 01:08:07,160
ওহ, না।

1410
01:08:12,752 --> 01:08:15,203
ওহ, না।
ওহ, না।

1411
01:08:15,203 --> 01:08:16,652
আমরা করব?

1412
01:08:16,652 --> 01:08:18,654
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হয়
পাবলিক ইভেন্ট।

1413
01:08:18,654 --> 01:08:21,968
ড্যানিয়েল: পাবলিক ইভেন্ট
বা সর্বজনীন প্রদর্শন?

1414
01:08:26,248 --> 01:08:29,734
Sonny: [Sighs]
ওহ, না, না, না, না।

1415
01:08:31,495 --> 01:08:33,669
না, না, না, না, না, না।

1416
01:08:35,430 --> 01:08:37,777
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
আপনার স্ত্রী, দয়া করে?

1417
01:08:37,777 --> 01:08:39,917
আমি জানতাম না
সে আসছিল, আমি শপথ করছি।

1418
01:08:39,917 --> 01:08:41,401
হ্যাঁ। কোথায় আছে
আগে শুনেছি?

1419
01:08:41,401 --> 01:08:43,300
আমি জানতাম না!

1420
01:08:43,300 --> 01:08:44,473
তোমার আছে
তার চেয়ে ভালো করতে।

1421
01:08:44,473 --> 01:08:48,236
কোন আশ্চর্য আপনি
বাড়ি বিক্রি করতে পারবে না।

1422
01:08:48,236 --> 01:08:49,927
আপনি কি করবেন
আমাকে করতে চান?

1423
01:08:49,927 --> 01:08:51,411
তুমি চাও আমি তাকে লক করি
বেসমেন্টে?

1424
01:08:51,411 --> 01:08:53,482
হ্যাঁ, এটা হবে
একটি রক্তাক্ত শুরু!

1425
01:08:53,482 --> 01:08:55,657
চার্লস, দয়া করে.
সোনি শোকাহত।

1426
01:08:55,657 --> 01:08:59,557
শুধু মুখ বন্ধ কর।
শুধু তোমার বোকা মুখ বন্ধ!

1427
01:08:59,557 --> 01:09:00,731
[হাঁপাচ্ছে]

1428
01:09:00,731 --> 01:09:02,008
আমি মনে করি
এখানেই আমরা--

1429
01:09:02,008 --> 01:09:03,734
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1430
01:09:03,734 --> 01:09:06,737
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1431
01:09:10,534 --> 01:09:12,294
[জল চিৎকার করে]

1432
01:09:13,053 --> 01:09:14,986
[হাঁপাচ্ছে]

1433
01:09:16,367 --> 01:09:18,024
[ইভা চিৎকার করে]

1434
01:09:26,377 --> 01:09:29,967
উম... পাঁচটা নিই,
আমরা করব?

1435
01:09:30,554 --> 01:09:32,901
[অর্গান নাটক]

1436
01:09:38,286 --> 01:09:40,080
আচ্ছা, আমি বলি,
এটি একটি অস্বাভাবিক কেস।

1437
01:09:40,080 --> 01:09:42,082
একজন মানুষ, আমার ক্লায়েন্ট,

1438
01:09:42,082 --> 01:09:43,739
তার নেওয়া উচিত ছিল
একটি নিষেধাজ্ঞা আদেশ আউট

1439
01:09:43,739 --> 01:09:45,741
সন্দেহজনক মহিলার উপর
মানসিক স্বাস্থ্য,

1440
01:09:45,741 --> 01:09:48,882
restrains যে বলেছেন মহিলা এ
তার নিজের স্ত্রীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

1441
01:09:48,882 --> 01:09:50,608
আক্রমণ।

1442
01:09:50,608 --> 01:09:52,300
দুঃখিত?

1443
01:09:52,300 --> 01:09:54,405
মিঃ লিম্যান
মিসেস ফাহেকে আক্রমণ করেছে,

1444
01:09:54,405 --> 01:09:56,821
দ্বারা সাক্ষী
সমগ্র ধর্মসভা।

1445
01:09:56,821 --> 01:09:58,513
আচ্ছা, কথায় বলে,
একজনের আক্রমণ হল

1446
01:09:58,513 --> 01:09:59,755
অন্য পুরুষের সংযম।

1447
01:09:59,755 --> 01:10:01,895
হুমকি দিয়েছে
প্রকাশ্যে হত্যা।

1448
01:10:01,895 --> 01:10:03,103
হত্যার হুমকি?

1449
01:10:03,103 --> 01:10:04,450
এটা প্রায়ই একটি প্রস্তাবনা
আত্মরক্ষার জন্য।

1450
01:10:04,450 --> 01:10:05,899
সনি:
আপনি দেখেছেন সে কি করেছে।

1451
01:10:05,899 --> 01:10:08,488
ওই মহিলা নিয়ে গেছে
আমার কাছ থেকে প্রায় সবকিছু।

1452
01:10:08,488 --> 01:10:11,664
আমার স্ত্রী, আমার বিচক্ষণতা।

1453
01:10:11,664 --> 01:10:14,080
আমি- আমি অনুশীলন করতে পারি না
এই মত দন্তচিকিৎসা.

1454
01:10:14,080 --> 01:10:17,117
গোয়েন্দা, এই
প্রান্তে একজন মানুষ

1455
01:10:17,117 --> 01:10:19,292
এখন, আমি যে সব মনে করি
এখানে জন্য প্রয়োজন হয়

1456
01:10:19,292 --> 01:10:21,018
একটি বড়, অন্ধ চোখ
চালু করা

1457
01:10:21,018 --> 01:10:23,365
মূর্তি
লেডি জাস্টিসের,

1458
01:10:23,365 --> 01:10:24,918
যাকে আমরা সবাই জানি
ইতিমধ্যেই অন্ধ।

1459
01:10:24,918 --> 01:10:26,541
ভাল খবর হল,

1460
01:10:26,541 --> 01:10:28,715
জুলস ফাহে না
একটি অভিযোগ পাড়া

1461
01:10:28,715 --> 01:10:29,958
ভাল, কাজ সম্পন্ন.

1462
01:10:29,958 --> 01:10:32,892
কিন্তু তার স্বামী
চার্লস হয়।

1463
01:10:32,892 --> 01:10:34,583
কি? কেন?

1464
01:10:34,583 --> 01:10:37,103
ক্ষতিপূরণ চায়
তার খ্যাতির কাছে।

1465
01:10:37,103 --> 01:10:40,969
তার খ্যাতি? [হাসি]
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

1466
01:10:40,969 --> 01:10:42,798
[হাসি]

1467
01:10:45,939 --> 01:10:48,701
গোয়েন্দা, আপনি জানেন,
আমি কখনই তামাশা করি না

1468
01:10:48,701 --> 01:10:51,428
মানসিক স্বাস্থ্য,
কিন্তু জুলস ফাহে,

1469
01:10:51,428 --> 01:10:55,017
তিনি স্পষ্টতই বিরক্ত, এবং তিনি
সবসময় একটু তীব্র ছিল.

1470
01:10:55,017 --> 01:10:57,675
এবং এই আমি ব্যক্তিগত থেকে জানি
অভিজ্ঞতা কারণ, আপনি জানেন,

1471
01:10:57,675 --> 01:10:59,919
তার এবং আমি একটি সংক্ষিপ্ত dliance ছিল
কয়েক বছর আগে।

1472
01:10:59,919 --> 01:11:03,854
এবং যখন আমরা আলাদা হয়ে গেলাম,
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম, সত্যি বলতে.

1473
01:11:03,854 --> 01:11:06,028
উল্লেখ না
শারীরিকভাবে ক্লান্ত কারণ

1474
01:11:06,028 --> 01:11:08,376
যখন সে কিছুতে যাত্রা করে,
এটা 110%,

1475
01:11:08,376 --> 01:11:10,170
সহ এবং সীমাবদ্ধ নয়,
এই ব্যর্থতা

1476
01:11:10,170 --> 01:11:12,518
যা প্রশ্ন তোলে, কেন
সে কি কারাগারের পিছনে নয়?

1477
01:11:12,518 --> 01:11:16,418
কারণ জুলস ফাহে
লরা লিম্যানকে হত্যা করেনি।

1478
01:11:16,418 --> 01:11:18,109
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

1479
01:11:18,109 --> 01:11:21,768
সে বাড়িতে ছিল না
যখন আপনার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছিল।

1480
01:11:21,768 --> 01:11:24,184
তাহলে কে ছিল?

1481
01:11:24,184 --> 01:11:26,566
এটাই কি
আমরা কাজ করছি।

1482
01:11:27,705 --> 01:11:29,604
ক্রিস্টিন: হার্পার কের ছিল
জন্মদিনের পানীয়

1483
01:11:29,604 --> 01:11:30,915
এখানে অন্য রাতে।

1484
01:11:30,915 --> 01:11:32,192
সে কি সময়ে চলে গেল?

1485
01:11:32,192 --> 01:11:34,091
দলটি তাড়াতাড়ি ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়,
প্রায় 9:30

1486
01:11:34,091 --> 01:11:37,197
তারা যাচ্ছিল
রিভারস্টোন পর্যন্ত

1487
01:11:37,197 --> 01:11:39,752
9:30
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1488
01:11:39,752 --> 01:11:43,687
কিন্তু হার্পার যাননি।
তিনি এখানে থেকে যান.

1489
01:11:44,895 --> 01:11:47,104
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়,
কারণ আমি জানি

1490
01:11:47,104 --> 01:11:52,420
যে সনি লিম্যান এখানে ছিল
9:35 এ এবং হার্পার ছিলেন না।

1491
01:11:52,420 --> 01:11:54,594
বা তাই ভেবেছিলেন।

1492
01:11:54,594 --> 01:11:57,632
আরে, ট্রুডি,
আমার ট্যাক্সি এখনও আসেনি।

1493
01:11:57,632 --> 01:11:59,461
[মুঠোফোনের ঝনঝন শব্দ]
আপনি কি অন্য জিন চান?

1494
01:11:59,461 --> 01:12:01,601
ওহ.

1495
01:12:03,120 --> 01:12:06,019
উহ, আপনার আছে কি
কোথাও আমি অপেক্ষা করতে পারি?

1496
01:12:09,678 --> 01:12:12,025
হ্যাঁ, আমার সাথে আসুন।

1497
01:12:12,025 --> 01:12:15,650
ট্রুডি: দেখা যাচ্ছে সে ঠিক
একটু কান্নার দরকার ছিল।

1498
01:12:15,650 --> 01:12:19,101
আমি আমার কাজ ভালোবাসি, মানুষ.

1499
01:12:19,101 --> 01:12:22,622
আমি আমার বসকে ভালোবাসি।

1500
01:12:22,622 --> 01:12:26,937
কিন্তু সেই জাদুকরী,
সে আমার জন্য এটা আছে.

1501
01:12:26,937 --> 01:12:30,112
সনি লিম্যানের স্ত্রীকে রেখেছিলেন
ঈশ্বরের ভয় তার উপরে.

1502
01:12:30,112 --> 01:12:33,564
লরা: এটা একটা পাবলিক স্পেস,
তাই আসুন একটি দৃশ্য না করা যাক.

1503
01:12:33,564 --> 01:12:35,739
এটা একটা সহজ বার্তা।

1504
01:12:35,739 --> 01:12:37,775
আপনি হবে না
আমার মেয়েকে দুর্নীতিগ্রস্ত করে।

1505
01:12:37,775 --> 01:12:39,777
বুঝলে?

1506
01:12:39,777 --> 01:12:41,952
সনির হয়তো ছিল না
বল তোমায় ফায়ার করবে,

1507
01:12:41,952 --> 01:12:44,610
কিন্তু তুমি একটা বিড়াল
গরম টিনের ছাদে

1508
01:12:44,610 --> 01:12:47,751
নিচের দিকে তাকিয়ে
আপনার নবম জীবনে।

1509
01:12:47,751 --> 01:12:51,168
আমার পরিবারের কাউকে দেখলে
কাজের সময়ের বাইরে,

1510
01:12:51,168 --> 01:12:52,756
হাতুড়ি নেমে আসে,

1511
01:12:52,756 --> 01:12:56,069
এবং আমি সনিকে বলব
এটা হয় আপনি বা আমি.

1512
01:12:56,069 --> 01:13:00,246
এবং সে আমাকে বেছে নেবে,
তোমার উপর আমার সুখ

1513
01:13:00,246 --> 01:13:01,523
একটি হৃদস্পন্দনে

1514
01:13:01,523 --> 01:13:03,767
কোন ভুল করবেন না।

1515
01:13:03,767 --> 01:13:06,804
এবং আপনি আউট হবে
আপনার করুণ, মূল্যবান কাজের জন্য।

1516
01:13:10,705 --> 01:13:12,085
আপনি এখানে সব ভাল.

1517
01:13:12,085 --> 01:13:14,605
আমি ওকে ড্রিংক দিব
এবং তাকে তার পথে পাঠান।

1518
01:13:14,605 --> 01:13:17,643
ওহ, এবং তারপর,
আমি একটি হিট সংগঠিত করব

1519
01:13:17,643 --> 01:13:19,817
যে উপর
উদ্ধত Lyman দুশ্চরিত্রা.

1520
01:13:23,856 --> 01:13:26,686
ঠিক আছে, যে
শেষ বিট একটি রসিকতা ছিল,

1521
01:13:26,686 --> 01:13:29,102
বেশ খারাপ স্বাদে
পশ্চাদপটে

1522
01:13:29,102 --> 01:13:34,073
কিন্তু তারপর সেই লাইমান মহিলা,
সে কাজ একটি বাজে টুকরা ছিল.

1523
01:13:34,073 --> 01:13:37,110
আর কতদিন ছিল
হার্পার এখানে আপনার সাথে?

1524
01:13:37,110 --> 01:13:40,769
প্রায় এক ঘন্টা। সে টানা
নিজে একসাথে এবং বাসায় চলে গেল।

1525
01:13:40,769 --> 01:13:43,669
সে ভালো বাচ্চা।

1526
01:13:43,669 --> 01:13:45,671
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ট্রুডি।

1527
01:13:45,671 --> 01:13:47,880
কিসের জন্য?
আমি তোমাকে কিছু বলিনি।

1528
01:13:47,880 --> 01:13:50,054
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

1529
01:13:51,987 --> 01:13:53,506
মাইক।

1530
01:13:53,506 --> 01:13:56,336
আহ, কিছু উন্নয়ন
সনি লিম্যানের সাথে আমার চ্যাট থেকে।

1531
01:13:56,336 --> 01:13:58,994
গরুর মাংসের পর
বোরগুইগননের ঘটনা,

1532
01:13:58,994 --> 01:14:03,343
সনি অতিরিক্ত চাবিটা সরিয়ে দিল
পাত্র উদ্ভিদ অধীনে থেকে.

1533
01:14:03,343 --> 01:14:05,691
তাই জুলস
সব পরে আমাদের মিথ্যা.

1534
01:14:05,691 --> 01:14:07,693
অন্যথায়, কিভাবে
সে কি ভিতরে ঢুকেছে?

1535
01:14:07,693 --> 01:14:09,833
মূল্য জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন

1536
01:14:09,833 --> 01:14:11,938
হ্যাঁ, ভাল, সে সম্ভবত
মাটিতে চলে গেছে

1537
01:14:11,938 --> 01:14:13,353
হত্যাকাণ্ডের পরে
গির্জা এ

1538
01:14:13,353 --> 01:14:15,873
তারপর আবার,
এটা শুক্রবার।

1539
01:14:15,873 --> 01:14:17,703
শুক্রবার?
হ্যাঁ।

1540
01:14:17,703 --> 01:14:19,567
কফি কার্ট চেষ্টা করুন.

1541
01:14:20,291 --> 01:14:22,155
[বিপ্প]

1542
01:14:24,848 --> 01:14:27,091
ড্যানিয়েল: ব্যাপারটা হল,
চার্লস, আপনি আমাদের বলেছেন--

1543
01:14:27,091 --> 01:14:28,576
[নকিং]

1544
01:14:30,992 --> 01:14:33,788
আপনি আমাদের যে বলেছেন
আপনি জুলসকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন,

1545
01:14:33,788 --> 01:14:35,997
তারপর ফিরে
416 Tullamore ড্রাইভ

1546
01:14:35,997 --> 01:14:37,654
এটি খালি ছিল খুঁজে পেতে.

1547
01:14:37,654 --> 01:14:40,553
আপনি বলেছেন, উদ্ধৃতি, "আমি থাকলাম
সেখানে কয়েক মিনিট শীর্ষে।"

1548
01:14:40,553 --> 01:14:44,281
কিন্তু বাস্তবে, 20 মিনিট কেটে গেল
তুমি বাড়ি ফেরার আগে।

1549
01:14:45,593 --> 01:14:47,940
কি ছিল
আপনি করছেন, চার্লস?

1550
01:14:47,940 --> 01:14:51,702
আপনি আপনার নিচ্ছিলেন
লরা লিম্যানের উপর হতাশা?

1551
01:14:51,702 --> 01:14:53,048
না.

1552
01:14:53,048 --> 01:14:55,913
আপনি অধীন হয়েছে
অনেক চাপ।

1553
01:14:55,913 --> 01:14:57,259
এটা কি পেয়েছিলাম
তোমার থেকে ভালো?

1554
01:14:57,259 --> 01:14:59,330
না.

1555
01:15:01,263 --> 01:15:03,024
আমি আমার গাড়িতে ছিলাম।

1556
01:15:05,371 --> 01:15:07,338
শুধু বসে আছে
তোমার গাড়িতে?

1557
01:15:08,995 --> 01:15:10,756
মদ্যপান।

1558
01:15:16,347 --> 01:15:21,387
আমি আমার দড়ির শেষে ছিলাম।
আমি পুনর্মূল্যায়ন করছিলাম।

1559
01:15:23,113 --> 01:15:29,809
মানে, এটা কি লাগে
এই শহরে একটি বিক্রি করতে, হাহ?

1560
01:15:29,809 --> 01:15:32,743
এবং তারপর
আপনি বাড়ি চালান?

1561
01:15:32,743 --> 01:15:34,331
আমার উচিত ছিল না
করেছি, আমি জানি।

1562
01:15:34,331 --> 01:15:37,334
যেখানে আপনি জুলসের মুখোমুখি হয়েছেন
Sonny Lyman's এ থাকা সম্পর্কে?

1563
01:15:37,334 --> 01:15:39,785
আমি সনিকে দেখতে গিয়েছিলাম
তিনি সব ঠিক ছিল তা নিশ্চিত করতে.

1564
01:15:39,785 --> 01:15:41,096
তুমি তার বাসায় গিয়েছিলে?!

1565
01:15:41,096 --> 01:15:43,823
ওহ, চার্লস,
একটি জিনিস তৈরি করবেন না

1566
01:15:45,894 --> 01:15:48,276
হ্যাঁ।

1567
01:15:48,276 --> 01:15:50,589
তারপর কি হল?

1568
01:15:51,831 --> 01:15:55,076
চার্লস,
এরপর কি হল?

1569
01:16:04,119 --> 01:16:07,260
আমি, উম...

1570
01:16:07,260 --> 01:16:08,676
আমি snapped.

1571
01:16:08,676 --> 01:16:09,849
[গ্রন্টস]

1572
01:16:09,849 --> 01:16:11,920
[হাঁপা]

1573
01:16:16,994 --> 01:16:18,755
[হুঁপা]

1574
01:16:23,035 --> 01:16:24,795
চার্লস।

1575
01:16:24,795 --> 01:16:28,143
চার্লস: আমি দুঃখিত.
আমি খুব দুঃখিত.

1576
01:16:31,319 --> 01:16:33,217
[দীর্ঘশ্বাস]

1577
01:16:34,287 --> 01:16:37,118
আমরা দুজনেই সম্মত হয়েছিলাম যে এটি ছিল না
এমন কিছু যা প্রয়োজন

1578
01:16:37,118 --> 01:16:39,016
আবার উল্লেখ করতে হবে/

1579
01:16:39,016 --> 01:16:42,192
বিশেষ করে যখন একজন নারী
পরের দিন মৃত পাওয়া যায়।

1580
01:16:42,192 --> 01:16:44,988
এর কিছুই ছিল না
আমার সাথে করতে

1581
01:16:47,404 --> 01:16:50,821
হাই, জুলস.
কেমন আছেন?

1582
01:16:51,891 --> 01:16:53,790
উম...

1583
01:16:55,930 --> 01:16:57,448
ক্রিস্টিন।

1584
01:16:57,448 --> 01:16:59,002
আমি জানি তুমি কে

1585
01:16:59,002 --> 01:17:00,141
ওহ.

1586
01:17:00,141 --> 01:17:01,729
এই যদি হয়
গির্জা সম্পর্কে--

1587
01:17:01,729 --> 01:17:02,937
ওহ. উহ, না।
আসলে,

1588
01:17:02,937 --> 01:17:04,110
এই সম্পর্কে
অন্য কিছু

1589
01:17:04,110 --> 01:17:05,525
ওহ. উম...

1590
01:17:05,525 --> 01:17:07,113
বেড়াতে গেলে
সনির বাড়ি

1591
01:17:07,113 --> 01:17:10,945
যে রাতে লরা লিম্যান মারা যায়,
আপনি কিভাবে প্রবেশ করলেন?

1592
01:17:13,499 --> 01:17:16,122
[দীর্ঘশ্বাস]

1593
01:17:16,122 --> 01:17:19,885
এটি গুরুত্বপূর্ণ,
জুলস, আমি কথা দিচ্ছি।

1594
01:17:19,885 --> 01:17:21,265
আচ্ছা...

1595
01:17:23,267 --> 01:17:25,511
যদি এটি সাহায্য করে, আমরা জানি
যে অতিরিক্ত চাবি

1596
01:17:25,511 --> 01:17:28,307
আর ছিল না
পাত্র উদ্ভিদ অধীনে.

1597
01:17:28,307 --> 01:17:30,102
না, এটা ছিল না.

1598
01:17:32,207 --> 01:17:34,520
কিন্তু সেখানে
একটি জানালা খোলা ছিল।

1599
01:17:34,520 --> 01:17:36,453
কোন জানালা?

1600
01:17:46,187 --> 01:17:48,983
কিন্তু বাড়িটা কি খালি ছিল?

1601
01:17:48,983 --> 01:17:50,743
অবশ্যই।
আমি যা করেছি তা করা হতো না

1602
01:17:50,743 --> 01:17:52,503
সেখানে মানুষের সাথে।

1603
01:17:52,503 --> 01:17:54,333
এটা বরং অদ্ভুত হবে.

1604
01:18:02,859 --> 01:18:05,793
অন্য দিন, আপনি উল্লেখ করেছেন
লরা লিম্যানের একটি সমস্যা ছিল

1605
01:18:05,793 --> 01:18:08,588
পরীক্ষা দিয়ে
ইভা সম্পর্কে

1606
01:18:08,588 --> 01:18:10,142
এটা ঠিক ছিল
একটি ক্ষণস্থায়ী মন্তব্য তিনি করেছেন.

1607
01:18:10,142 --> 01:18:12,903
গসিপ সত্যিই.
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।

1608
01:18:12,903 --> 01:18:17,149
সম্পর্কে
সনির রিসেপশনিস্ট, হার্পার?

1609
01:18:17,149 --> 01:18:19,151
এটা ক্রাশ একটি সম্পূর্ণ উপর ছিল
সব হিসাব দিয়ে,

1610
01:18:19,151 --> 01:18:20,600
কিন্তু কিছুই হয়নি।

1611
01:18:20,600 --> 01:18:23,155
লরা ঠিক মনে হয়েছে
তাকে এটি বন্ধ করতে হবে।

1612
01:18:23,155 --> 01:18:26,261
এবং আমি তাকে বললাম
কোন অনিশ্চিত শর্তে...

1613
01:18:26,261 --> 01:18:29,782
এই পুরো মেয়ে জিনিস,
এটা শুধু একটা ফেজ, ইভা।

1614
01:18:29,782 --> 01:18:32,405
- আপনি এটা থেকে বড় হবে.
- আমি একজন লেসবিয়ান, মা।

1615
01:18:32,405 --> 01:18:34,407
তুমি কি এটা মেনে নিতে পারো না?

1616
01:18:34,407 --> 01:18:38,860
আপনি লেসবিয়ান হতে পারবেন না।
আপনি মাত্র 17!

1617
01:18:38,860 --> 01:18:40,344
এখানে কেন কারণ আছে.

1618
01:18:40,344 --> 01:18:42,105
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সত্যিই এটা পাড়া
লাইনে যে হচ্ছে

1619
01:18:42,105 --> 01:18:46,178
লেসবিয়ান মানে স্বামী নয়,
বাড়ি নেই, বাচ্চা নেই, আশা নেই।

1620
01:18:46,178 --> 01:18:48,905
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সত্যিই
এটি পুরু উপর পাড়া.

1621
01:18:54,358 --> 01:18:56,602
- তিনি একটি তালিকা লিখেছেন.
- হ্যাঁ।

1622
01:18:56,602 --> 01:18:58,500
এটা একটু উপরে,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

1623
01:18:58,500 --> 01:18:59,985
ধন্যবাদ, ন্যান্সি.

1624
01:18:59,985 --> 01:19:02,504
আমি যোগাযোগ করব
যদি আমার অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়।

1625
01:19:11,272 --> 01:19:13,826
আরে, আপনি ট্র্যাক করতে পারেন
হার্পার কের নিচে

1626
01:19:13,826 --> 01:19:15,276
এবং তাকে আনুন
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

1627
01:19:15,276 --> 01:19:18,589
এবং আঙুলের ছাপও পান
সেই নাইট্রো সিলিন্ডারে?

1628
01:19:18,589 --> 01:19:21,869
সেটা কপি করুন।
ধন্যবাদ

1629
01:19:27,460 --> 01:19:29,462
[দীর্ঘশ্বাস]

1630
01:19:49,103 --> 01:19:51,105
চেকমেট

1631
01:20:02,219 --> 01:20:06,672
♪ বন্ধুরা আমাকে ধাক্কা দিতে শুরু করেছে
চারপাশে ♪

1632
01:20:06,672 --> 01:20:10,227
♪ কখনো পিছিয়ে যাবেন না
যখন আপনি প্রাচীর পর্যন্ত ♪

1633
01:20:10,227 --> 01:20:13,575
♪ আমি আমার মাথার বাইরে ছিলাম

1634
01:20:13,575 --> 01:20:15,232
হ্যালো, ইভা?

1635
01:20:15,232 --> 01:20:19,340
♪ আমি কখনই পাব না
তারা যা বলেছে ♪

1636
01:20:19,340 --> 01:20:21,514
♪ তাদের মাথা ঘোরা পর্যন্ত জট

1637
01:20:21,514 --> 01:20:24,000
হ্যালো?

1638
01:20:24,000 --> 01:20:27,003
ইভা, এটা
গোয়েন্দা ক্রিস্টিন সিমস।

1639
01:20:27,658 --> 01:20:30,627
আমি শুধু আমরা থাকতে পারে
একটু আড্ডা।

1640
01:20:31,352 --> 01:20:33,112
♪ আমার একটা অংশ বেঁচে আছে

1641
01:20:33,112 --> 01:20:34,320
ইভা?

1642
01:20:34,320 --> 01:20:36,633
♪ আমার কিছু অংশ মৃত

1643
01:20:36,633 --> 01:20:39,532
♪ আমার মাথার বাইরে

1644
01:20:39,532 --> 01:20:42,950
♪ এখনও সেই ঝাড়ু
আমার মাথায় বৃত্তাকার ♪

1645
01:20:42,950 --> 01:20:45,366
♪ এবং সব জিনিস আমি করছি
ভাবছি, হ্যাঁ ♪

1646
01:20:45,366 --> 01:20:49,473
♪ আমি ভাবছি
বলা ভালো ♪

1647
01:20:49,473 --> 01:20:53,753
♪ নদীর তলদেশ,
আমি একটি পাথর ধরে আছি ♪

1648
01:20:53,753 --> 01:20:57,516
♪ আমাকে ঢেকে রাখার জন্য সবকিছু অনুভব করছি,
বাড়ি কল করার জায়গা ♪

1649
01:20:57,516 --> 01:21:00,312
♪ আমি আমার মাথার বাইরে ছিলাম

1650
01:21:00,312 --> 01:21:01,520
ইভা?

1651
01:21:01,520 --> 01:21:03,108
♪ আমার মত পূরণ করুন

1652
01:21:03,108 --> 01:21:05,455
একটি লিফট প্রয়োজন?

1653
01:21:07,181 --> 01:21:13,394
♪ আমি হয়তো খারাপ,
আমি বলতে পারব না ♪

1654
01:21:15,327 --> 01:21:21,954
♪ আমার হৃদয় উত্থিত হয়েছিল
এই ধরনের নরকের জন্য ♪

1655
01:21:23,473 --> 01:21:30,066
♪ কিন্তু একটা দিন এলো,
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে ♪

1656
01:21:31,584 --> 01:21:36,520
♪ এবং আমার ভাগ্য চিৎকার করতে থাকে
একটি নরক এবং ঘণ্টা মত ♪

1657
01:21:36,520 --> 01:21:41,008
♪ আমার ভাগ্য চিৎকার করতে থাকে
একটি নরক এবং ঘণ্টা মত ♪

1658
01:21:41,008 --> 01:21:45,702
♪ ভিতরে আগুন

1659
01:21:45,702 --> 01:21:49,602
মনে হচ্ছে তোমার তাড়াহুড়ায়
শহর ছেড়ে চলে যেতে,

1660
01:21:49,602 --> 01:21:53,606
আপনি প্যাক করতে ভুলে গেছেন
আপনার প্রিয় বই।

1661
01:21:58,542 --> 01:22:02,546
এটা বেশ একটা বই.
তার সময়ের আগে।

1662
01:22:02,546 --> 01:22:06,343
থিম ভয়েস নির্বাণ
বিষণ্নতা,

1663
01:22:06,343 --> 01:22:08,207
নারী যৌন মুক্তি।

1664
01:22:08,207 --> 01:22:13,178
ওহ, এবং ভুলবেন না
একজনের মায়ের প্রতি ঘৃণা

1665
01:22:15,076 --> 01:22:17,734
সেই বিটগুলি হাইলাইট পায়,
কম না

1666
01:22:17,734 --> 01:22:22,808
কিন্তু তুমি কি জানো আমি আসলে কি
এখানে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন?

1667
01:22:22,808 --> 01:22:24,844
না.

1668
01:22:24,844 --> 01:22:26,501
এই.

1669
01:22:29,228 --> 01:22:32,507
চিনতে পারছেন না
তোমার মায়ের হাতের লেখা?

1670
01:22:33,508 --> 01:22:34,751
আমি নিশ্চিত নই

1671
01:22:34,751 --> 01:22:37,236
ওয়েল, আপনার উচিত.
সে তোমাকে এটা দিয়েছে

1672
01:22:37,236 --> 01:22:41,240
যখন সে আপনাকে একটি বক্তৃতা দিয়েছে
আপনার যৌনতা সম্পর্কে।

1673
01:22:41,240 --> 01:22:46,038
আমি সত্যিই ভুল বক্তৃতা,
পরিষ্কার হতে

1674
01:22:46,038 --> 01:22:49,766
এটা-- এটা না
কোন ঘণ্টা বাজছে?

1675
01:22:53,114 --> 01:22:57,532
আচ্ছা, কেউ মনে রাখে
আপনি এটা পেয়েছেন

1676
01:23:01,743 --> 01:23:05,471
লরা ইভাকে দিয়েছিল,
তার অনেক tirades এক.

1677
01:23:05,471 --> 01:23:07,197
ইভা: আমার মা
এমন একটা কুত্তা, তাই না?

1678
01:23:07,197 --> 01:23:09,303
ট্রুডি: তার বলা উচিত নয়
এই ধরনের জিনিস।

1679
01:23:09,303 --> 01:23:10,580
এই তাই ভুল.

1680
01:23:10,580 --> 01:23:13,134
এটা সে পারে না মত
আমি কি বলছি শুনুন।

1681
01:23:16,103 --> 01:23:17,725
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন?

1682
01:23:17,725 --> 01:23:19,244
আমি পারব না।

1683
01:23:19,244 --> 01:23:22,557
এটা জিনিস আরও খারাপ করবে,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1684
01:23:22,557 --> 01:23:25,146
সে ঘৃণা করে যে আমি কে।

1685
01:23:25,146 --> 01:23:28,080
আমি কি অনুমিত করছি
করতে?

1686
01:23:28,080 --> 01:23:30,151
বাড়ি ছেড়ে চলে যান।

1687
01:23:30,151 --> 01:23:32,671
একটি জায়গা খুঁজুন
নিজেকে হতে

1688
01:23:35,294 --> 01:23:37,572
কিন্তু তোমার কি হবে?

1689
01:23:37,572 --> 01:23:39,367
ইভা...

1690
01:23:43,406 --> 01:23:46,581
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1691
01:23:46,581 --> 01:23:49,791
তোমার মা
যারা মানুষ এক

1692
01:23:49,791 --> 01:23:53,071
যারা কখনই করবে না
তাদের মনোভাব পরিবর্তন করুন।

1693
01:23:57,282 --> 01:24:00,837
আমি - আমার কোন ধারণা ছিল না
এটা এই মত যেতে হবে.

1694
01:24:06,670 --> 01:24:08,224
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
জুলস ফাহে?

1695
01:24:08,224 --> 01:24:10,743
ওহ, হ্যাঁ।

1696
01:24:14,816 --> 01:24:17,509
আমি অনুমান আমরা তার আছে
ধন্যবাদ, যদিও.

1697
01:24:19,821 --> 01:24:21,444
কি?

1698
01:24:22,755 --> 01:24:25,586
এখন সেই মা চলে গেছে,

1699
01:24:25,586 --> 01:24:29,348
কেউ দাঁড়িয়ে নেই
আমাদের পথে।

1700
01:24:29,348 --> 01:24:31,764
আমরা আমাদের হতে পারি
আবার, ঠিক?

1701
01:24:31,764 --> 01:24:37,253
আমি তোমাকে বলেছি,
আমরা নেই

1702
01:24:37,253 --> 01:24:39,358
কখনও ছিল না।

1703
01:24:44,743 --> 01:24:48,816
গভীর নিচে, সে মানে না
যে কোনো জিনিস.

1704
01:24:51,405 --> 01:24:57,756
ইভা, আমরা অনেক কিছু জানি
আপনি কিভাবে এটি সম্পর্কে গিয়েছিলেন সম্পর্কে.

1705
01:24:58,619 --> 01:25:01,829
আমরা পরে জানি
আপনি ইভাকে বাড়িতে ফেলে দিয়েছিলেন,

1706
01:25:01,829 --> 01:25:04,797
সে ফিরে এসেছে
416 Tullamore ড্রাইভে.

1707
01:25:04,797 --> 01:25:06,834
- আপনি কিভাবে জানেন?
- কারণ জুলস ফাহে

1708
01:25:06,834 --> 01:25:10,838
সেই সময়ে আপনার জায়গা পরিদর্শন করেছি
এবং বলে যে বাড়িতে কেউ ছিল না।

1709
01:25:10,838 --> 01:25:12,322
জুলস ফাহে।

1710
01:25:12,322 --> 01:25:15,670
জুলস ফাহে পাগল।
এতক্ষণে নিশ্চয়ই সেটা জেনে গেছেন।

1711
01:25:15,670 --> 01:25:18,570
কিন্তু একটা দোষের প্রতি সৎ।

1712
01:25:18,570 --> 01:25:21,435
তিনি সেখানে ছিলেন
আধা ঘন্টার জন্য

1713
01:25:21,435 --> 01:25:24,438
যদি সে ভুল করে?

1714
01:25:24,438 --> 01:25:28,373
তোমার কি মনে হয় না যদি ইভা হতো
বাড়িতে এবং সে জুলসকে দেখেছে,

1715
01:25:28,373 --> 01:25:30,858
তিনি বলেন হবে
কিছু?

1716
01:25:30,858 --> 01:25:35,034
ইভা জুলসকে দেখেনি
কারণ ইভা সেখানে ছিল না।

1717
01:25:35,034 --> 01:25:36,726
আধা ঘন্টা
জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল

1718
01:25:36,726 --> 01:25:38,866
ইভা কি করবে
সে পরিকল্পনা করেছিল।

1719
01:25:38,866 --> 01:25:41,731
তোমার বাবার ফোন
একটি সহজ হ্যাক ছিল।

1720
01:25:41,731 --> 01:25:43,215
লরা:
আর পিজ্জা অর্ডার করতে যাবেন না

1721
01:25:43,215 --> 01:25:44,803
উভয় রাতের জন্য
যে আমরা দূরে আছি।

1722
01:25:44,803 --> 01:25:46,908
সনি:
এটা স্বপ্ন, ভালবাসা.

1723
01:25:46,908 --> 01:25:52,707
এটি ব্যবহার করে কারসাজি করা
খুব দুর্বল জুলস ফাহে।

1724
01:25:52,707 --> 01:25:56,711
আপনি জানতেন আপনার সময় সীমিত ছিল
চার্লস ওয়াডসওয়ার্থের আগে

1725
01:25:56,711 --> 01:25:59,887
মরিয়া হয়ে ফিরেছে
চুক্তি সিল করার চেষ্টা করুন,

1726
01:25:59,887 --> 01:26:02,407
এবং আপনি নিচে পার্কিং
রাস্তা তাই আপনার গাড়ী

1727
01:26:02,407 --> 01:26:06,756
চার্লস দ্বারা অদেখা হবে যখন
তিনি লক আপ ফিরে.

1728
01:26:08,102 --> 01:26:10,415
মাইক: আমরা ইভাকে খুঁজে পেয়েছি
আঙ্গুলের ছাপ

1729
01:26:10,415 --> 01:26:12,658
নাইট্রাস বোতল উপর.

1730
01:26:12,658 --> 01:26:14,764
ভাবতে পারো
যে কোন কারণে

1731
01:26:14,764 --> 01:26:18,664
যে তার কারণ থাকবে
যে যন্ত্র স্পর্শ করতে?

1732
01:26:20,528 --> 01:26:22,254
না.

1733
01:26:22,254 --> 01:26:26,569
যে যন্ত্র তুমি এত শান্তভাবে
পরের দিন ফিরে.

1734
01:26:26,569 --> 01:26:29,744
ইভা: উম, বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন
তার ল্যাপটপ নিতে।

1735
01:26:29,744 --> 01:26:31,401
আপনি এটা কোথায় জানেন?

1736
01:26:31,401 --> 01:26:33,955
এবং কিছুক্ষণের জন্য,
আমরা বিস্মিত কিভাবে আপনি

1737
01:26:33,955 --> 01:26:35,716
বাড়িতে পুনরায় প্রবেশ
চার্লস লক আপ করার পর.

1738
01:26:35,716 --> 01:26:38,581
কিন্তু তোমার দরকার ছিল না।

1739
01:26:40,824 --> 01:26:43,275
ইভা? তুমি ফিরে এলে?

1740
01:26:43,275 --> 01:26:45,588
হ্যাঁ।

1741
01:26:45,588 --> 01:26:47,590
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তুমি ঠিক ছিলে

1742
01:26:47,590 --> 01:26:51,318
এটা আগে তাই অদ্ভুত ছিল.

1743
01:26:51,318 --> 01:26:53,043
আমি ধন্যবাদ

1744
01:26:53,043 --> 01:26:55,736
ওই মহিলা।

1745
01:26:55,736 --> 01:26:57,841
তাই পাগল.

1746
01:26:58,773 --> 01:27:02,743
ওয়েল, ইভা, আপনি জানেন
আমি যে সাজসরঞ্জাম ঘৃণা.

1747
01:27:02,743 --> 01:27:04,434
আমি জানি।

1748
01:27:04,434 --> 01:27:06,574
যাই হোক...

1749
01:27:06,574 --> 01:27:08,438
আপনি এই জায়গা পছন্দ করেন?

1750
01:27:08,438 --> 01:27:10,958
হ্যাঁ।

1751
01:27:10,958 --> 01:27:13,478
আমি এটা মনে করি
এটা কি মা।

1752
01:27:13,478 --> 01:27:15,411
এটা সুদৃশ্য না?

1753
01:27:15,411 --> 01:27:17,309
হ্যাঁ।

1754
01:27:17,309 --> 01:27:18,759
[গ্যাস হিসিং]

1755
01:27:18,759 --> 01:27:20,657
শুনতে পাচ্ছো
যে হিংস্র শব্দ?

1756
01:27:20,657 --> 01:27:22,763
হ্যাঁ।

1757
01:27:22,970 --> 01:27:24,109
ওহ.

1758
01:27:24,109 --> 01:27:27,388
[হাৎকার]

1759
01:27:27,388 --> 01:27:30,529
[হারা]

1760
01:27:30,529 --> 01:27:35,051
♪ নীরবে পর্যবেক্ষণ করা

1761
01:27:35,051 --> 01:27:37,329
হ্যালো?

1762
01:27:37,329 --> 01:27:39,089
♪ আমি স্বপ্ন দেখছি

1763
01:27:39,089 --> 01:27:40,090
লরা?

1764
01:27:40,090 --> 01:27:42,507
♪ একটি সমুদ্র এবং ভালবাসা

1765
01:27:42,507 --> 01:27:44,060
আমি ফিরে এসেছি।

1766
01:27:46,200 --> 01:27:48,167
আমরা কেমন অনুভব করছি?

1767
01:27:48,167 --> 01:27:52,068
♪ মনে হচ্ছে আমি অপ্রচলিত

1768
01:27:52,068 --> 01:27:53,449
♪ দেওয়া

1769
01:27:53,449 --> 01:27:55,830
হ্যালো? মিসেস লিম্যান?

1770
01:27:57,763 --> 01:28:01,491
এখনো ভাবছি
এই এক?

1771
01:28:03,010 --> 01:28:04,529
[দীর্ঘশ্বাস]

1772
01:28:04,529 --> 01:28:06,876
অভিশাপ.

1773
01:28:06,876 --> 01:28:09,050
♪ আপনি যদি সবকিছু গ্রহণ করেন

1774
01:28:09,050 --> 01:28:10,845
[দীর্ঘশ্বাস] জুলস।

1775
01:28:10,845 --> 01:28:12,951
জুলস। জুলস। জুলস।

1776
01:28:17,542 --> 01:28:24,997
♪ সব স্বপ্ন নীরবে চলে

1777
01:28:25,826 --> 01:28:29,450
♪ কিন্তু আমি চিন্তা করি

1778
01:28:29,450 --> 01:28:35,076
♪ যখন চাঁদ
♪ সঙ্গে শুয়ে

1779
01:28:41,497 --> 01:28:45,604
এবং সেখান থেকে, এটি হয়ে ওঠে
স্থাপনের একটি মামলা

1780
01:28:45,604 --> 01:28:47,503
আত্মহত্যা

1781
01:28:47,503 --> 01:28:52,577
♪ সংরক্ষণ,
কোথাও যাচ্ছি না ♪

1782
01:28:52,577 --> 01:28:55,614
♪ এবং এটিও নয়

1783
01:28:55,614 --> 01:28:59,722
♪ তুমি কি যত্ন কর

1784
01:28:59,722 --> 01:29:02,897
♪ আরও গভীর হতে থাকুন

1785
01:29:02,897 --> 01:29:09,214
♪ কোথাও কিছুই নেই

1786
01:29:11,147 --> 01:29:14,115
♪ আমি কি হতে পারি
তুমি আমাকে ♪ হতে চাও

1787
01:29:14,115 --> 01:29:18,672
♪ কিন্তু এর মানে হবে না
আমার কাছে অনেক ♪

1788
01:29:18,672 --> 01:29:24,194
♪ আমি জানি আপনি আছে
আপনার দেখতে বন্ধ করতে ♪

1789
01:29:24,194 --> 01:29:28,785
তাই, যখন বাড়ি ফিরলাম
এবং ইভা বিছানায় ছিল...

1790
01:29:28,785 --> 01:29:31,132
মাইক: আপনি স্ত্রী ছিলেন
ইতিমধ্যে মৃত

1791
01:29:31,132 --> 01:29:32,755
পাব কেমন ছিল?

1792
01:29:32,755 --> 01:29:35,654
এটা ঠিক ছিল.
শুধু একটার জন্য থেকে গেল।

1793
01:29:35,654 --> 01:29:37,069
চমৎকার

1794
01:29:37,069 --> 01:29:40,970
♪ ঠিক মত

1795
01:29:40,970 --> 01:29:43,144
রাত, ভালবাসা।

1796
01:29:43,144 --> 01:29:45,423
রাত্রি।

1797
01:29:49,150 --> 01:29:52,947
♪ আমি আমাদের কথা ভাবি

1798
01:29:52,947 --> 01:29:57,227
♪ এবং চাঁদ
আয়োডিন লাল করে ♪

1799
01:29:57,227 --> 01:29:59,298
ইভা: আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
এই পৃথিবীতে একজন মানুষ আছে

1800
01:29:59,298 --> 01:30:02,301
যে আপনার জন্য নিখুঁত?

1801
01:30:02,301 --> 01:30:04,165
আমি না.

1802
01:30:04,165 --> 01:30:06,582
ওয়েল, আমি খুঁজে পেয়েছি
যে ব্যক্তি

1803
01:30:10,068 --> 01:30:14,141
এবং তারপর আমার মা,
তাকে শুধু এটা নষ্ট করতে হয়েছে।

1804
01:30:16,108 --> 01:30:19,940
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস
আমার জীবনে ছিল।

1805
01:30:19,940 --> 01:30:21,838
তার কোন অধিকার ছিল না।

1806
01:30:21,838 --> 01:30:24,876
তার কোন অধিকার ছিল না
এটা করতে

1807
01:30:26,567 --> 01:30:29,294
তাহলে তুমি তাকে মেরে ফেললে?

1808
01:30:29,294 --> 01:30:31,296
তুমি কি মেরে ফেললে
তোমার মা, ইভা?

1809
01:30:31,296 --> 01:30:33,022
ইভা?

1810
01:30:33,022 --> 01:30:35,818
[কাঁদন]

1811
01:30:35,818 --> 01:30:38,993
ইভা, আমার সত্যিই দরকার
আপনি এটা বলতে.

1812
01:30:42,618 --> 01:30:44,551
আমার বয়স মাত্র ১৭।

1813
01:30:46,829 --> 01:30:48,969
আমার বয়স মাত্র ১৭।
তুমি আমাকে বিচার করতে পারবে না।

1814
01:30:48,969 --> 01:30:52,282
আপনি কি তাই ছিল
উপর গণনা? যুব আদালত?

1815
01:30:52,282 --> 01:30:57,736
একটি পারিবারিক গ্রুপ সম্মেলন
গরিব ছোট ধনী মেয়ের অনুনয়,

1816
01:30:57,736 --> 01:30:59,738
খুব বেশি পড়া
সিলভিয়া প্লাথ,

1817
01:30:59,738 --> 01:31:02,327
এবং মা আমার কাছে খারাপ ছিল,
এবং আমি শুধু একটি খারাপ দিন ছিল?

1818
01:31:02,327 --> 01:31:04,087
তিন বছর, দুই মধ্যে আউট.

1819
01:31:04,087 --> 01:31:08,540
এবং তারপর আমি হতে হবে
একটু বড়।

1820
01:31:08,540 --> 01:31:10,956
এবং হার্পার করবে
আমার জন্য প্রস্তুত থাকুন

1821
01:31:14,995 --> 01:31:17,687
মাইক: আপনি কি ভিতরে যেতে চান?
এবং তার সাথে থাকতে?

1822
01:31:19,068 --> 01:31:22,899
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে কঠিন
প্রশ্ন আমি কখনও জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

1823
01:31:27,352 --> 01:31:29,837
আপনি.

1824
01:31:29,837 --> 01:31:32,771
ডঃ প্লামার: যেমনটা আমি বলেছি,
এটি অত্যন্ত পরীক্ষামূলক।

1825
01:31:32,771 --> 01:31:34,221
যদি এটি ভাল কাজ করে,

1826
01:31:34,221 --> 01:31:37,120
আমি একটি কাগজ জমা দেব
রয়্যাল কলেজে, আমার ধারণা।

1827
01:31:37,120 --> 01:31:40,192
হারানোর কিছু কমই,
আছে?

1828
01:31:40,192 --> 01:31:44,749
এমন হয়ো না।
সনি লিম্যান শহর ছেড়ে চলে গেছে।

1829
01:31:44,749 --> 01:31:47,406
জুলস বর্জিত
যে বিক্ষেপ.

1830
01:31:47,406 --> 01:31:48,822
সে ফিরে আসবে
তোমার প্রেমময় বাহুতে

1831
01:31:48,822 --> 01:31:51,341
যত তাড়াতাড়ি এই exorcism
সম্পূর্ণ হয়

1832
01:31:51,341 --> 01:31:53,136
আমি তোমার জন্য আশা করি,
এটা কাজ করে

1833
01:31:53,136 --> 01:31:54,690
আমিও তাই করি।

1834
01:31:54,690 --> 01:31:58,417
আর তা হলে মানহানি
চার্জ বাদ দেওয়া হবে।

1835
01:31:58,417 --> 01:32:01,144
ওহ, চার্লস
করতে রাজি হয়েছে।

1836
01:32:01,144 --> 01:32:04,803
হ্যাঁ। আমি খুশি হব
যেতে দাও

1837
01:32:04,803 --> 01:32:06,702
এটা করার সময়
তার বৃত্তাকার আনা.

1838
01:32:06,702 --> 01:32:08,980
এই অংশ.

1839
01:32:11,120 --> 01:32:14,192
জুলস।
জুলস, হাই.

1840
01:32:14,192 --> 01:32:16,677
হাই এটা আমি,
এটা চার্লস.

1841
01:32:16,677 --> 01:32:19,197
[মুঠোফোন বেজে ওঠে]

1842
01:32:19,197 --> 01:32:21,682
আহ, আমি না
এর উত্তর দাও।

1843
01:32:21,682 --> 01:32:24,720
আমি দুঃখিত
আমি এখন কথা বলতে পারছি না।

1844
01:32:29,656 --> 01:32:32,037
এটা কি তুমি, ডেনিস?

1845
01:32:32,037 --> 01:32:35,903
ডেনিস, এটা খুব সুন্দর
তোমাকে দেখতে

1846
01:32:38,872 --> 01:32:40,114
কোন উপায় নেই।

1847
01:32:40,114 --> 01:32:41,184
ওহ, প্রিয়.

1848
01:32:41,184 --> 01:32:42,979
ওহ, না।

1849
01:32:45,188 --> 01:32:47,708
♪ তোমাকে বের করতে পারবো না
আমার মাথা ♪

1850
01:32:50,262 --> 01:32:54,335
♪ তোমাকে বের করতে পারবো না
আমার মাথা ♪

1851
01:32:55,129 --> 01:32:59,375
♪ আপনি যে জিনিসগুলি বলেন, হ্যাঁ,
আপনি যে জিনিস ♪ বলেছেন

1852
01:32:59,375 --> 01:33:03,724
♪ এখন আমি তোমাকে বের করতে পারব না
আমার মাথা ♪

1853
01:33:04,967 --> 01:33:10,075
♪ তোমাকে দেখার চেষ্টা করো,
আমার দিকে তাকাচ্ছে ♪

1854
01:33:10,075 --> 01:33:14,873
♪ মিষ্টি ফ্ল্যাশ, মধু,
সুস্বাদু মিষ্টি ♪

1855
01:33:14,923 --> 01:33:19,473
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0